Übersetzung für "Zu ihrem" in Englisch
Ich
stimme
der
Berichterstatterin
zu
und
gratuliere
ihr
zu
ihrem
Abschlussbericht.
I
agree
with
the
rapporteur
and
congratulate
her
on
the
final
report.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zu
den
in
Ihrem
Entschließungsentwurf
herausgestellten
Prioritäten.
I
now
come
to
the
priorities
highlighted
in
your
draft
resolution.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
etwas
zu
Ihrem
europäischen
Sozialpakt
sagen.
I
would
like
to
end
on
your
European
social
pact.
Europarl v8
Jetzt
präsentieren
Sie
uns
ein
Kommissionskollegium,
das
zu
Ihrem
Programm
bestens
passt.
Now
you
are
presenting
to
us
the
College
of
Commissioners
that
best
suits
your
programme.
Europarl v8
Wir
können
die
Leute
zu
ihrem
Glück
zwingen,
aber
sie
waren
einverstanden.
We
can
force
people
to
be
happy,
but
they
were
in
agreement.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Van
Brempt
zu
ihrem
Bericht
gratulieren.
I
wish
to
congratulate
Mrs
Van
Brempt
for
her
report.
Europarl v8
Ich
muß
den
Gipfelteilnehmern
zu
ihrem
BSE-Abkommen
gratulieren.
I
must
congratulate
the
summiteers
on
the
agreement
on
BSE.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
der
irischen
Präsidentschaft
zu
ihrem
handelspolitischen
Programm
gratulieren.
Madam
President,
I
should
like
to
congratulate
the
Irish
presidency
on
its
programme
on
trade
policy.
Europarl v8
Ich
möchte
zuerst
gerne
Frau
Wemheuer
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
gratulieren.
I
should
first
like
to
congratulate
Mrs
Wemheuer
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Frau
Pery
zu
ihrem
Bericht
beglückwünschen.
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
congratulating
Mrs
Pery
on
her
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
Frau
Palacio
zu
ihrem
hervorragenden
Bericht
beglückwünschen.
Mr
President,
I
wish
to
congratulate
Mrs
Palacio
Vallelersundi
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Waddington
noch
einmal
zu
ihrem
Bericht
beglückwünschen.
Once
again,
I
should
like
to
congratulate
Mr
Waddington.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Torres
Marques
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
gratulieren.
I
want
to
congratulate
Mrs
Torres
Marques
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommission
zu
ihrem
Entwurf
gratulieren.
I
should
like
to
congratulate
the
Commission
on
its
proposal.
Europarl v8
Ich
werde
deswegen
einen
Kompromißvorschlag
zu
Ihrem
Vorschlag
machen.
I
shall
therefore
propose
a
compromise
to
your
proposal.
Europarl v8
Wir
möchten
unserer
Parteigenossin
Karamanou
zu
ihrem
guten
Bericht
gratulieren.
We
would
like
to
congratulate
our
party
colleague
Mrs
Karamanou
on
a
wellwritten
report.
Europarl v8
Ich
möchte
ihr
zu
ihrem
Bericht
gratulieren.
I
wish
to
congratulate
her
on
her
report.
Europarl v8
Abschließend
noch
eine
Anmerkung
zu
Ihrem
Vorschlag,
hochrangige
Beamte
einzusetzen.
Lastly,
you
say
you
are
nominating
high-level
officials.
Europarl v8
Natürlich
möchte
ich
der
finnischen
Präsidentschaft
zu
ihrem
ehrgeizigen
Programm
gratulieren.
I
wish,
of
course,
to
congratulate
the
Finnish
Presidency
for
its
ambitious
programme.
Europarl v8
Ich
gratuliere
Ihnen
nochmals
zu
Ihrem
Bericht.
Once
again,
I
congratulate
you
on
your
report.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Berichterstatterin
Frau
Jensen
zu
ihrem
Bericht
gerne
beglückwünschen.
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Jensen
on
her
report.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zu
Ihrem
Vorschlag
Stellung
nehmen.
I
shall
simply
express
an
opinion
about
the
proposal
you
have
just
made.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht.
Mr
President,
I
congratulate
the
rapporteur
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Frau
Oomen-Ruijten
zu
ihrem
Bericht
beglückwünschen.
Mr
President,
I
too
would
like
to
compliment
Mrs
Oomen-Ruijten
on
her
report.
Europarl v8
Insbesondere
Frau
Torres
Marques
möchte
ich
zu
ihrem
nützlichen
Bericht
gratulieren.
I
would
particularly
like
to
thank
Mrs
Torres
Marques
on
her
useful
report.
Europarl v8
Zu
ihrem
Bedauern
wurde
er
weder
vom
Rat
noch
vom
Europäischen
Parlament
angenommen.
To
its
great
regret,
this
has
not
been
adopted,
either
by
the
Council
or
the
European
Parliament.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Frau
Fontaine
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
beglückwünschen.
Madam
President,
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Fontaine
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
zu
Ihrem
Bericht
gratulieren,
Herr
Mohamed
Alí.
I
congratulate
you
on
your
report,
Mr
Mohamed
Alí.
Europarl v8
Ich
möchte
deshalb
Patricia
McKenna
zu
ihrem
vorzüglichen
Bericht
beglückwünschen.
I
would
therefore
congratulate
Patricia
McKenna
on
the
quality
of
her
report.
Europarl v8