Übersetzung für "Zukünftiger zustand" in Englisch
Eine
dynamische
Umgebung
bedeutet
organische
Struktur:
Weil
ihr
zukünftiger
Zustand
nicht
vorausgesagt
werden
kann,
kann
die
Organisation
keine
Koordination
durch
Normierung
bewirken.
A
dynamic
environment
means
organic
structure:
Because
its
future
state
cannot
be
predicted,
the
organization
cannot
effect
coordination
by
standardization.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
funktionalen
Zusammenhang
f''
für
die
zweite
Phase
kann
dann
ein
aktueller
Zustandswert
durch
Bezugnahme
auf
den
Zustandskenngrößenverlauf
f'
für
die
frühere
erste
Phase
bestimmt
oder
ein
zukünftiger
Zustand
vorhergesagt
werden.
An
instantaneous
state
value
can
then
be
determined
from
the
functional
relationship
f?
for
the
second
phase,
by
reference
to
the
state
characteristic
variable
profile
f?
for
the
previous,
first
phase,
or
a
future
state
can
be
predicted.
EuroPat v2
Eine
Gutachterkommission
formuliert
einen
Satz
Hypothesen
über
den
zukünftigen
Zustand
des
fraglichen
Themas.
A
panel
of
experts
formulates
a
set
of
hypotheses
about
the
future
state
of
the
topic
in
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vision
ist
eine
Ansicht
des
zukünftigen
Zustand
der
Organisation
/
Industrie.
A
vision
is
a
view
of
the
future
state
of
the
organisation/industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Assistenzsysteme
auf
den
erwarteten
zukünftigen
Zustand
vorbereitet
werden.
In
this
way,
assistance
systems
can
be
prepared
for
the
expected
future
state.
EuroPat v2
Was
ist
der
zukünftige
Zustand
unserer
Gesellschaft?
What
will
be
the
future
state
of
our
society?
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Form
entspricht
einer
völligen
Ungewissheit
zukünftiger
Zustände
und
ist
nicht
quantifizierbar.
The
first
form
matches
the
total
uncertainty
of
future
states
and
is
unquantifiable.
ParaCrawl v7.1
Im
klaristischen
Verständnis
streben
demnach
beseelte
Urzellen
einem
‹über-geschlechtlichen›,
zukünftigen
Zustand
zu.
In
this
claristic
understanding
therefore
trend
blissful
primordial
cells
to
an
over
the
sexes
future
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
Task
kann
sich
selbst
mit
Hilfe
Ihres
Rückgabewertes
einen
zukünftigen
Zustand
zuweisen:
A
task
can
assign
itself
(by
means
of
the
return
value)
its
desired
future
state:
ParaCrawl v7.1
Der
zukünftige
Zustand
ist
ebenso
wie
die
Vergangenheit
ein
Ausdruck
der
Gegenwart.
The
future
state
is
a
reexpression
of
the
present;
and
so
is
the
past.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
bloß
eine
abstrakte
Vorstellung
den
zukünftigen
Zustand
der
Gesellschaft
betreffend.
This
is
not
merely
an
abstract
concept
concerning
the
future
state
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
zwei
Abbildungen
beschreiben
die
beiden
möglichen
Migrationswege
vom
gegenwärtigen
zum
zukünftigen
Zustand.
The
following
two
figures
describe
the
two
possible
extreme
migration
paths
from
the
present
to
the
future
state.
DGT v2019
Vielmehr
können
Indikatoren
genausogut
dazu
verwendet
werden,
einen
erwünschten
zukünftigen
Zustand
quantitativ
zu
definieren.
Indicators
may
just
as
well
be
used
to
define,
still
in
quantitative
terms,
a
future
desirable
state
of
affairs.
EUbookshop v2
Was
die
Referenden
gezeigt
haben
ist,
dass
die
Leute
von
der
EU
verlangen,
mehr
das
Richtige
zu
tun,
und
dass
der
Rat
sich
auf
die
richtigen
Dinge
konzentrieren
möge,
auf
einen
für
die
Zukunft
besseren
Zustand.
Rather,
what
has
emerged
from
the
referenda
is
that
people
want
the
EU
to
do
more
of
the
right
things
and
the
Council
to
concentrate
on
the
right
things,
a
state
of
affairs
that
would
be
better
for
the
future.
Europarl v8