Übersetzung für "Zulässige last" in Englisch

Die Niosh-Methode betont das für die Hebebewegung maximal zulässige Gewicht der Last.
The Niosh method lays the emphasis on maximum permissible load for the lifting movement.
EUbookshop v2
Er hat eine zulässige Last von 0,9t bei 12,20m Ausladung.
It has a safe working load (swl) of 0.9t at 12.20m maximum reach.
ParaCrawl v7.1
Die Verzurrösen sind für eine maximal zulässige Last von ca. 1000KG ausgelegt.
The lashing eyes are designed for a maximum permissible load of approx. 1000 KG.
ParaCrawl v7.1
Die maximal zulässige Last beträgt 100 Kilogramm.
The maximum permissible load is 100 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Wird die zulässige Last oder das Höchstgewicht überschreitet die folgende, wird in Deutschland bestraft werden:
If the permissible load or the maximum weight exceeds the following, will be fined in Germany:
CCAligned v1
Da die maximal zulässige Last auf dem Drucker, ist der Druck 75000 Seiten im Monat.
Since the maximum permissible load on the printer is printing 75,000 pages per month.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Last betrug zwischen Hümme und Trendelburg 200 Tonnen, auf dem nördlichen Teil der Strecke lediglich 100 Tonnen.
The permissible load between Hümme and Trendelburg was 200 tonnes, on the remaining section of the line it was only 100 tonnes.
Wikipedia v1.0
Für die Ermittlung der maximal zulässigen Frequenz wird der Frequenz-Sollwert für einen Elektroantriebs-Typenpunkt 20 (größte zulässige Last = Nennmoment)) vorgegeben, weil in diesem Punkt das Verhalten nahezu linear ist.
In order to determine the maximum permissible frequency, the desired frequency value for an electric-drive type point 20 (maximum permissible load=rated torque) is predetermined as the point at which the behavior is practically linear.
EuroPat v2
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the output shaft, whereby the drive is in operation and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the input shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the output shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Anhängelast bezeichnet die maximal zulässige Last, die ein PKW hinter sich her ziehen darf.
The permitted towing weight refers to the maximum load that a car may tow behind it.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the input shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the output shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatzbereich, das kleine Büro und die maximal zulässige Last, die auf ihm drucken 45000 Seiten pro Monat.
The area of its application, it is a small office, and the maximum permissible load on it the seal of 45,000 pages per month.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the input shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Bei der Überwachung ist darauf zu achten, dass das Umfüllen vom Mähdrescher in den Anhänger möglichst verlustfrei geschieht, um Ertragseinbußen zu vermeiden, und dass die Ladekapazität des Anhängers optimal ausgenutzt wird, wobei die Ladung entsprechend der konstruktiv vorgegebenen Achslast zu verteilen ist und die zulässige Last aus Gründen der Effizienz nicht unterschritten werden soll, aber auch nicht überschritten werden darf.
The monitoring must take care to assure that the transfer from the combine into the trailer occasions no losses to the extent possible in order to avoid losses in output and that the loading capacity of the trailer is used optimally, where the load must be distributed with regard to the pre-specified maximum axle load, while for efficiency reasons neither less nor more than the permissible load is loaded.
EuroPat v2
Eine solche Überlastsicherungsvorrichtung arbeitet dabei üblicherweise mit abgespeicherten Lastkurven, die für eine jeweilige Ausladung die zulässige Last angeben, wobei am Kran mittels Sensoren die tatsächliche Ausladung und die tatsächliche Last erfasst und mit der durch die abgespeicherte Lastkurve zulässigen Last für die jeweilige Ausladung verglichen wird.
Such an overload protection device in this respect typically works with stored load curves that indicate the permitted load for a respective outreach, with the actual outreach and the actual load being detected at the crane by means of sensors and being compared with the load for the respective outreach permitted by the stored load curve.
EuroPat v2
Außerdem gibt es in einigen Bundesstaaten der USA spezielle gesetzliche Bestimmungen für Transportfahrzeuge zum Transport von Lasten mit Übergewicht, durch welche die zulässige Last pro Achse in Abhängigkeit von der Spurweite des Fahrzeugs beschränkt wird, so dass eine veränderbare Spurweite von Vorteil ist, um die gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen und die maximal mögliche Achslast auszunutzen.
Besides, there are federal states in the USA with special legal provisions for transport vehicles for transporting loads with an exceptional width, for which the allowed load per axle is limited as a function of the track width of the vehicle, so that a variable track width is an advantage to fulfill the legal provisions and to utilize the maximum possible axle load.
EuroPat v2
Im Vergleich zu herkömmlichen Stahlseilen können dadurch die maximale Förderhöhe einer Aufzugsanlage vergrössert oder aber die maximal zulässige Last bei gleichen Seilabmessungen erhöht werden.
This enables higher maximum travel height and/or larger maximum permissible load for the aramide ropes having identical dimensions compared to conventional steel ropes.
EuroPat v2
Somit wird bei gleicher Last die lokale Druckbeanspruchung des Untergrunds verringert oder es kann bei gleichbleibender Druckbeanspruchung die zulässige Last vergrössert werden.
Therefore, at the same load, local compressive stresses of structural component are reduced or, alternatively, at the same local stresses, the allowable load can be increased.
EuroPat v2
Erst, wenn die zulässige Last für die Plattform wieder erreicht ist, läuft der Motor wieder und die Plattform kann gehoben werden.
The motor only starts running again and the platform can be raised when the permissible load for the platform is reached again.
EuroPat v2
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the input shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schwere Last eingeschränkt zulässig and at last grosse last
zulässige last ausnahmsweise zulässig laste Last
zulässig maximal zulässige Last