Übersetzung für "Zustände annehmen" in Englisch

Prinzipiell kann jedes Teilchen reelle Zustände und virtuelle Zustände annehmen.
A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved.
Wikipedia v1.0
Wenn sie einen Job wünschen, müssen sie die Zustände der Arbeitgeber annehmen.
If they want a job, they have to accept the employers' conditions.
ParaCrawl v7.1
Die organischen Farbstoffe können verschiedene Zustände annehmen, die man Exziton-Zustände nennt.
The organic dyestuffs can change to different states, which are called exciton states.
ParaCrawl v7.1
Eine dreiphasige Brückenschaltung kann acht diskrete Zustände annehmen.
A three-phase bridge circuit can assume eight discrete states.
EuroPat v2
Das Zählwerk 4 kann somit 2 5 = 32 verschiedene Zustände annehmen.
The counter 4 can thus assume 2 5 =32 different states.
EuroPat v2
Die Feldelemente können nur zwei Zustände annehmen: falsch=(0) oder wahr=(-1).
The field elements can consist of only two conditions: false=(0) or true=(-1).
ParaCrawl v7.1
Dieser kann drei Zustände annehmen:
There are 3 possible states:
PHP v1
Das System kann zwei Zustände annehmen, die als Synchronisationsphase und als Demodulationsphase bezeichnet werden.
The system can assume the two states of synchronization phase and demodulation phase.
EuroPat v2
Jeder der Lichtempfänger liefert also ein Ausgangssignal, das nur zwei Zustände annehmen kann.
Each of the light receivers therefore delivers an output signal which can only adopt two states.
EuroPat v2
Die Differenzdruckregler 10, 12 sind so eingestellt, dass sie nur zwei Zustände annehmen können.
The differential pressure regulators 10, 12 are adjusted in such a manner that they can only assume two states.
EuroPat v2
Jede der Schaltzellen 3 kann so angesteuert werden, dass sie verschiedene Zustände annehmen kann.
Each of the switching cells 3 may be driven in such a manner that it can assume different states.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts, das mehrere Zustände annehmen kann.
The present invention relates to a method for operating a control unit that is able to assume multiple states.
EuroPat v2
Jede Zelle kann folgende Zustände annehmen, welche durch eine geeignete Kodierung im Status-Register dargestellt werden.
Each cell can assume the following states, which are represented by appropriate coding in the status register:
EuroPat v2
A, B bzw. A', B' sind je ein digitales 2-Bit-Signal, welches drei Zustände annehmen kann für die Fälle, dass das Eingangssignal in einem kleinen Bereich um 0 herum, über der oberen Grenze dieses Bereiches oder unter der unteren Grenze liegt.
A, B and A', B' are each a digital two-bit signal which can assume three states, depending whether the input signal is in a small region around 0 or is above the upper limit of this region or is below the lower limit.
EuroPat v2
Ein System von n Variablen, die jeweils k verschiedene Zustände annehmen können, hat kn mögliche Systemzustände.
A system of n variables, each of which can take k different states, can have kn possible system states.
WikiMatrix v1
Das Ausgangssignal des Monoflops ist nun ein digitales Signal, das nur zwei Zustände annehmen kann und das durch den Phasenregelkreis weiterverarbeitet werden kann.
The output signal of the monostable MV is now a digital signal which can assume only two states and which can be further processed by the phase-locked loop.
EuroPat v2
Da jedem Speicher ein eigenes Flag zugeordnet ist, das zwei Zustände annehmen kann, kann es aber vorkommen, daß beide Flags denselben Zustand annehmen.
Since each memory is assigned its own flag, which can assume two states, it may happen that both flags assume the same state.
EuroPat v2
Die Schalteinrichtung stellt an ihrem Ausgang ein Lageänderungssignal bereit, das verschiedene Zustände annehmen kann und ein Eingangssignal für andere Funktionsmodule der Steuereinrichtung ist.
At its output the switch device provides a position change signal which can assume various states and which is an input signal for other function modules of the control device.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird ein Haftmaterial zum Festhalten des Lotpulvers verwendet, daß nach dem Auftragen vorübergehend nicht oder nur wenig haftfähig, aber zeitweise als Haftmaterial aktivierbar ist, insbesondere während des Herstellungsprozesses der metallischen Struktur, d. h. während der verschiedenen für den Herstellungsprozeß erforderlichen Verfahrensschritte mindestens zwei in Bezug auf seine Hartwirkung unterschiedliche Zustände annehmen kann.
In accordance with another mode of the invention, an adhesive material that is temporarily not adhesive or only slightly adhesive after application and is activatable later, in particular during the production process of the metal structure, or in other words during the various method steps required for the production process and that can assume at least two states which are different in terms of its adhesive action, is employed to firmly hold the brazing powder.
EuroPat v2
Für einen Herzschrittmacher, der zumindest eine Elektrode 38 zur Impulsanregung und Diagnostik im rechten Atrium und Ventrikel ausweist, lassen sie die einzelnen Aufgaben der Schrittmachersteuerlogik 30 in Form eines binären Automaten realisieren, der in Abhängigkeit von bestimmten Zeitintervallen und detektierten Signalen verschiedene Zustände annehmen kann.
For a cardiac pacemaker which has at least one electrode 38 for pulse excitation and diagnosis in the right atrium and ventricle, the individual tasks of the pacemaker control logic unit 30 can be implemented in the form of a binary automatic device which can assume different states in dependence on given time intervals and detected signals.
EuroPat v2
Je nachdem, ob X, abzählbar viele oder unendlich viele Zustände annehmen kann, spricht man von dis­kreten oder stetigen stochastischen Prozessen.
According to whether X, can take on a countable number or an infinite number of states, we speak of discrete or continuous stochastic processes.
EUbookshop v2
Da jedes Signal vom und zum Prozess elektrisch zwei Zustände annehmen kann (Stromfluss vorhanden oder nicht vorhanden), entspricht jedem Signal der Prozessperipherie ein Bit im Prozessabbild mit dem Zustand null oder eins.
Since every signal from and to the process can electrically assume two states (current flows or does not flow), a bit in the process image with the states 0 and 1 corresponds to each signal of the controlled process.
EuroPat v2
Die wenigstens eine Seitenfalte kann wenigstens zwei Zustände annehmen, nämlich einen eingestülpten oder eingefalteten Zustand, in dem die Faltenschenkel mit den Kanten der Faltenschenkel zwischen anderen Teilen der Beutelwand angeordnet sind und einen ausgestülpten oder ausgefalteten Zustand, in dem die Faltenschenkel mit den Kanten der Faltenschenkel nicht zwischen anderen Teilen der Beutelwand angeordnet sind.
The at least one side fold can assume at least two states, which are a turned-in or folded-in state in which the fold legs are arranged with the edges of the fold legs between other parts of the bag wall, and a turned-out or folded-out state in which the fold legs are not arranged with the edges of the fold legs between other parts of the bag wall.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem im Zusammenhang mit Beschichtungen ergibt sich auch daraus, dass Stents oder andere Implantate üblicherweise zwei Zustände annehmen, nämlich einen komprimierten Zustand mit einem kleinen Durchmesser und einen expandierten Zustand mit einem größeren Durchmesser.
Another problem in connection with coatings is the fact that stents or implants normally assume two different states, namely a compressed state with a small diameter and an expanded state with a larger diameter.
EuroPat v2
Jetzt ist es Physikern der Universität Würzburg gelungen, dieses Molekül mithilfe einer speziellen Auflage und eines elektrischen Felds so zu manipulieren, dass es zwei unterschiedliche Zustände dauerhaft annehmen kann.
Physicists from the University of Würzburg have now succeeded in manipulating this molecule using a special deposit and an electrical field to permanently take on two different states.
ParaCrawl v7.1
Quantenbits können im Gegensatz zu klassischen Bits zwei Zustände zugleich annehmen: rechts und links, gelb und blau, Null und Eins.
Contrary to classical bits, quantum bits can assume two states at the same time: Right and left, yellow and blue, zero and one.
ParaCrawl v7.1
Besonders vielversprechende Elemente für künftige Quantentechnologien sind sogenannte "supraleitende Qbits" - winzige Schaltkreise, die zwei verschiedene Zustände annehmen können.
Superconducting qubits, in particular, are promising elements for future quantum technologies. They are tiny circuits that can assume two different states at the same time.
ParaCrawl v7.1
Das Mikroventil 140 ist hierbei als Sperrventil bzw. 2/2-Ventil ausgestaltet, welches über zwei Anschlüsse 180, 190 verfügt und zwei Schaltzustände bzw. Zustände annehmen kann.
The microvalve 140 is in this case designed as a stop valve or 2/2 valve, which has two connectors 180, 190 and can assume two switching states or states.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe