Übersetzung für "Zuverlässige quelle" in Englisch

Er hat eine sehr zuverlässige Quelle.
He has a very high source.
OpenSubtitles v2018
Also, das ist eine zuverlässige Quelle.
Well, that's a reliable source.
OpenSubtitles v2018
Du bist allerdings keine sehr zuverlässige Quelle.
Yes, you... not the most reliable of sources, really.
OpenSubtitles v2018
Ihre Frau ist eine zuverlässige Quelle?
Your wife is a reliable source?
OpenSubtitles v2018
Und was macht Sie so sicher, dass er eine zuverlässige Quelle wäre?
And what makes you so sure that he's gonna be a reliable source?
OpenSubtitles v2018
Wer ist die zuverlässige Quelle dieser Spinnereien?
Who this trusted source of yours is who's been spinning this fantasy.
OpenSubtitles v2018
Allerdings wird sie als weitgehend zuverlässige Quelle eingestuft.
A General Historie, though, is generally considered to be a reliable source.
WikiMatrix v1
Tyler ist keine zuverlässige Quelle und Daniel liebt dich.
Tyler's not exactly a reliable source, and...
OpenSubtitles v2018
Athleten sind eine zuverlässige Quelle für Ratschläge und Inspiration für ihre Millionen Anhänger.
Athletes are trusted sources of advice and inspiration to their millions of followers.
CCAligned v1
Das ist die älteste zuverlässige Quelle für diese Tanzart.
This is the oldest reliable source for contra dancing.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine schnelle, zuverlässige Quelle für Motocross-Informationen aus Europa.
This is a fast, reliable source of motocross information from Europe.
ParaCrawl v7.1
In der Erythropoietin-Sache stand keine zuverlässige Quelle für mRNA zur Verfügung.
As for erythropoietin, no reliable source of mRNA was available.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihre zuverlässige Quelle für all Ihre Anforderungen an Drahtgeflechte.
We are your trusted source for all your wire mesh requirements.
ParaCrawl v7.1
Keine Sorge, der exodus ist eine zuverlässige Quelle (zumindest bis jetzt)
Do not worry, the exodus is a reliable source (at least until now)
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine zuverlässige Quelle für die neusten branchenspezifischen Informationen.
They are a reliable source of the latest industry information.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine zuverlässige Quelle für Vorhersagen?
Is there an infallible source of predictions?
ParaCrawl v7.1
Hier ist Gossip Girl eure einzig zuverlässige Quelle über das skandalöse Leben von Manhattans Elite.
Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Gossip Girl, eure einzig zuverlässige Quelle über das Leben von Manhattans Elite.
Gossip Girl here. Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Gossip Girl eure einzig zuverlässige Quelle, über das skandalöse Leben von Manhattans Elite.
Gossip Girl here. Your one and only source in the scandalous lives of Manhattan's elite.
OpenSubtitles v2018
Auch ohne direkte Beobachtung scheinen diese Sterne eine für die Theorie zuverlässige Quelle zu sein.
Even without direct observations of Population III stars, they are a compelling source.
WikiMatrix v1
Dafür ist die Statistik eine zuverlässige Quelle, die objektive Fakten über die Wirklichkeit liefert.
This is due to the fact that statistics, as a strict source which provides the knowledge of reality, show the potential and the resources in an objective way.
EUbookshop v2
Ich hatte eine zuverlässige Quelle.
I had a reliable source. To whom the soviets Conveniently
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein geschätzte Ansprechpartnerin für die Mitarbeiter und eine zuverlässige Quelle für inspirierende Ideen.
She is a valuable management partner for our employees and always a reliable source of fresh ideas.
ParaCrawl v7.1
Jay Ram Impex - eine zuverlässige Quelle für Armaturen und Zubehör in Indien und bietet...
Jay Ram Impex - a reliable source of fittings and accesories in India and offers...
ParaCrawl v7.1
Die Aircon 10 haben wir speziell als äußerst leise und zuverlässige Quelle erneuerbarer Energie entwickelt.
We have designed the Aircon 10 specifically to be extremely silent and a reliable source of renewable energy.
ParaCrawl v7.1
In weltweit Tausenden Installationen sind unsere ölfreien, mehrstufigen Zentrifugalgebläse eine zuverlässige Quelle für Druckluft.
In thousands of installations around the world, our oil-free multistage centrifugal blowers and exhausters are a reliable compressed air source.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beratung von Arnaud, ich bin froh, endlich eine zuverlässige Quelle.
With the advice of Arnaud, I'm glad to finally have a reliable source.
ParaCrawl v7.1
Es ist Vatornews Portal berichtet unter Berufung eines anonymen “zuverlässige Quelle” mit dem Deal.
It is reported portal Vatornews citing an anonymous “reliable source” familiar with the deal.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform dient als eine zuverlässige Quelle für Bewertungen und Beratung von echten Usern.
It serves as a trusted source for reviews and advice from real users.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe