Übersetzung für "Österreichische bundesforste" in Englisch
Hierbei
wurde
auf
eine
Mischung
aus
BOKU-Angehörige
und
VertreterInnen
externer,
einschlägiger
Organisationen
(beispielsweise
Österreichische
Bundesforste,
Österreichische
Entwicklungsbank
und
Austrian
Development
Agency)
geachtet.
The
advisory
board
consists
of
a
mixture
of
BOKU
staff
and
representatives
of
external
organisations
(such
as
the
Austrian
Federal
Forestry
Agency,
Austrian
Development
Bank
or
Austrian
Development
Agency).
ParaCrawl v7.1
Durch
beste
Zusammenarbeit
mit
dem
Grundeigentümer
Österreichische
Bundesforste
(ÖBF),
der
Zillertaler
Gletscherbahn
und
Familie
Marlies
und
Roman
Erler
mit
ihrem
Team
von
Natursport
Tirol
konnte
ein
abwechslungsreiches,
wetterunabhängiges
Ausflugsziel
für
die
ganze
Familie
geschaffen
werden.
Great
cooperation
between
landowners,
the
Austrian
Federal
Forestry
Office,
the
Zillertaler
Gletscherbahn
Cable
Car
Co.
and
the
Erler
family
with
Marlies
and
Roman
and
their
team
from
Natursport
Tirol
has
made
it
possible
to
create
a
varied,
weather-independent
excursion
destination
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Beitritt
der
Österreichischen
Bundesforste
AG
agiert
sie
sogar
auf
internationalem
Niveau.
The
sales
volume
achieved
by
‘in.silva’
is
growing
steadily,
and
is
now
operating
internationally
following
the
appointment
of
the
Austrian
Federal
forestry
operator
Österreichische
Bundesforste
AG.
EUbookshop v2
Bei
den
Hütten
der
Österreichischen
Bundesforste
(ÖBf):
Aktivieren
Sie
die
Gasleistungen.
In
the
huts
of
the
Austrian
Federal
Forests
(ÖBf):
Turn
the
gas
service
on
.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
aktiv
am
Schutz
der
österreichischen
Naturlandschaft
teil
und
arbeiten
mit
dem
Österreichischen
Bundesforste
zusammen.
We
partnered
with
the
Austrian
Federal
Forests
to
actively
participate
in
the
protection
of
the
Austrian
natural
landscape
and
to
get
involved
together.
CCAligned v1
Wir
haben
für
die
Österreichischen
Bundesforste
eine
Alternative
zu
den
"Hitparadenklingeltönen"
geschaffen.
For
the
Austrian
Federal
Forests,
we
created
an
alternative
to
chart
ringtones.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Sturmereignissen
Kyrill,
Paula
und
Emma
in
den
Jahren
2007
und
2008
starten
die
Österreichischen
Bundesforste
heuer
die
größte
Aufforstungsaktion
seit
Jahren.
Following
the
effects
of
the
storms
Kyrill,
Paula
and
Emma
in
2007
and
2008
Austrian
Federal
Forests
are
this
year
beginning
the
largest
reforestation
campaign
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichischen
Bundesforste
sind
mit
rund
1050
Mitarbeitern
ein
sehr
vielseitiges
Unternehmen,
welches
in
unterschiedlichen
Geschäftsfeldern
(Forst,
Jagd,
Fischerei,
Baumbegutachtung/Pflege,
Bau
von
Brücken
und
Straßen,
Immobilien,
Stromerzeugung)
tätig
ist.
With
around
1.050
employees,
Österreichische
Bundesforste
(Austrian
Federal
Forestry)
is
a
very
versatile
company
active
in
various
fields
(forestry,
hunting,
fishing,
tree
inspection
/
maintenance,
construction
of
bridges
and
roads,
real
estate,
power
generation).
ParaCrawl v7.1
Große
Heizwerk-
und
Heizkraftwerkbetreiber
wie
EVN,
Linz
Strom
und
die
Österreichischen
Bundesforste
(KWK-Anlage
in
Wien
Simmering)
nutzen
bereits
dieses
Angebot
der
Holzforschung
Austria.
Large
scale
biomass
plant
operators
like
EVN,
Linz
Strom
and
the
Österreichische
Bundesforste
(CHP
plant
in
Simmering,
Vienna)
already
use
this
service
of
Holzforschung
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
also
nicht
im
Wald
ist,
sitzt
sie
im
Büro
der
Österreichischen
Bundesforste
und
plant
Naturschutzprojekte,
schreibt
Managementpläne
zur
Förderung
von
Umweltmassnahmen
oder
macht
die
Öffentlichkeitsarbeit
dazu.
So,
when
she
is
not
out
in
the
woods,
she
can
be
found
in
the
office
of
the
Austrian
Federal
Forests
planning
nature
conservation
projects,
writing
management
plans
for
the
promotion
of
environmental
measures
and
seeing
to
the
public
relations
for
these
projects.
ParaCrawl v7.1
In
weiten
Teilen
des
Landes
müssen
Wälder
wieder
hergestellt
werden",
erklärt
Georg
Erlacher,
Vorstand
für
Forstwirtschaft
und
Naturschutz
der
Österreichischen
Bundesforste.
Forests
need
to
be
re-established
in
a
large
part
of
the
country",
explained
Georg
Erlacher,
Austrian
Federal
Forests'
Director
for
Forestry
and
Conservation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vorliegenden
Projektergebnis
erhalten
die
Österreichischen
Bundesforste
ein
vom
Gesamtunternehmen
bis
zur
einzelnen
dezentralen
Einheit
durchgängiges
strategisches
Steuerungssystem
um
die
strategischen
Ziele
gemäß
des
internen
Strategieprogramms
"Horizont
2010"
in
den
3
Nachhaltigkeitsdimensionen
Ökonomie,
Ökologie
und
Gesellschaft
leichter
erreichen
zu
können.
This
project
has
resulted
in
a
strategic
control
system
that
Österreichische
Bundesforste
can
use
consistently
throughout
the
company,
down
to
the
individual
decentralized
units.
It
will
make
it
easier
for
ÖBf
to
achieve
the
strategic
objectives
set
down
in
the
internal
strategy
program
"Horizon
2010"
in
all
three
dimensions
of
sustainability:
economy,
ecology
and
society.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
dabei
um
die
Österreichischen
Bundesforste
AG
(ÖBf)
und
die
VA
Technologie
AG
(VA
Tech).
The
two
companies
were
VA
Technologie
AG
(VA
Tech)
and
the
Austrian
Federal
Forestry
Company
(ÖBf).
ParaCrawl v7.1
Die
österreichischen
Natura
Trails
–
ein
erfolgreiches
Kooperationsprojekt
der
Naturfreunde
und
der
Österreichischen
Bundesforste
AG
–
haben
eine
neue
Geocoaching
Plattform
im
Internet
erhalten.
Natura
Trail
in
Austria
–
a
successful
cooperation
project
of
Naturefriends
and
the
Austrian
Bundesforste
AG
–
has
a
new
online
geocoaching
application.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
übernahm
das
Land
Salzburg
65,00
%
die
Gemeinde
Alm
8,00
%
die
Gemeinde
Bischofshofen
2,25
%
die
Gemeinde
Dienten
am
Hochkönig
8,00
%
die
Gemeinde
Mühlbach
am
Hochkönig
8,00
%
die
Gemeinde
Saalfelden
3,75
%
die
Österreichischen
Bundesforste
5,00
%
Auf
Tiroler
Seite
wurde
die
Fieberbrunner
Straße
von
Sankt
Johann
bis
zur
Landesgrenze
durch
das
Tiroler
Straßengesetz
vom
28.
September
1950
zur
Landesstraße
I.
Ordnung
erklärt
und
als
L
1
bezeichnet.
In
this
case
the
shares
were:
the
State
of
Salzburg
65.00%
the
municipality
of
Alm
8.00%
the
municipality
of
Bischofshofen
2.25%
the
municipality
of
Dienten
am
Hochkönig
8.00%
the
municipality
of
Mühlbach
am
Hochkönig
8.00%
the
municipality
of
Saalfelden
3.75%
the
Austrian
State
Forests
5.00
%
The
Hochkönig
Road
has
been
part
of
the
network
of
federal
highways
(Bundestrassen)
in
Austria
since
1
Jan
1973.
WikiMatrix v1