Übersetzung für "Ancillary industry" in Deutsch
According
to
that
is
the
ancillary
industry
structured
(e.g.
heat
pump
technology).
Entsprechend
strukturiert
ist
die
Zulieferindustrie
(z.B.
Pumpentechnik).
ParaCrawl v7.1
Companies
of
the
automobile
and
airplane
industry,
of
the
whole
ancillary
industry
and
the
engineering
look
for
graduates
of
this
master's
programme.
Unternehmen
der
Automobil-
und
Flugzeugindus-trie,
der
gesamten
Zulieferindustrie
und
des
An-
lagenbaus
suchen
Absolventen
dieses
Studien-
ganges.
ParaCrawl v7.1
Laminate
fit
is
applicable
in
the
semiconductor
industry,
microelectronic
industry,
electronic
industry,
ancillary
industry,
laboratories,
service
providers,
logisticians,
repair
workshops
and
everywhere
where
electrostatic
loading
poses
a
problem
.
Laminat
Fit
ist
anwendbar
in
der
Halbleiter-,
Mikroelektronik-,
Elektronikindustrie,
Zulieferindustrie,
Laboratorien,
Dienstleister,
Logistiker,
Reparaturwerkstätten
und
überall
dort,
wo
elektrostatische
Aufladung
ein
Problem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
mechanical
engineering
75%
of
German
drill
rigs
for
shallow
geothermal
energy
come
from
the
Metropole
Ruhr.
On
numerous
international
markets
are
drill
rig
companies
from
North-Rhine-Westphalia
market
leading.
According
to
that
is
the
ancillary
industry
structured
(e.g.
heat
pump
technology).
Im
Maschinenbau
kommen
75%
der
deutschen
Bohranlagen
für
die
oberflächennahe
Geothermie
aus
der
Region.
Auch
auf
zahlreichen
internationalen
Märkten
gehören
die
in
NRW
ansässigen
Bohrgeräte-Hersteller
zu
den
Marktführern.
Entsprechend
strukturiert
ist
die
Zulieferindustrie
(z.B.
Pumpentechnik).
ParaCrawl v7.1
Ancillary
units
of
industrial
enterprises
are
included,
if
they
are
classified
under
industry.
Hilfseinheiten
industrieller
Unternehmen
werden
erfaßt,
soweit
sie
unter
"Industrie"
geführt
werden.
EUbookshop v2
The
aquaculture
and
processing
sectors,
as
well
as
ancillary
industries
such
asmarketing,
distribution
and
shipbuildingare
also
important
sources
of
employment.
Die
Aquakultur
und
der
Verarbeitungssektor
sowie
Zulieferer
wie
Vermarktung,
Vertrieb
und
Schiffbau
sind
ebenfallswichtige
Beschäftigungsquellen.
EUbookshop v2
In
particular,
the
economic
advantages,
as
well
as
those
in
employment
and
innovation,
are
highlighted
by
the
report
on
cultural
and
creative
industries,
which
already
account
for
almost
3%
of
Europe's
gross
product
and
employ
5
million
people
-
a
figure
which
rises
to
7%
if
ancillary
industries
are
taken
into
account.
Es
werden
insbesondere
die
wirtschaftlichen
Vorteile
sowie
die
Vorteile
für
die
Beschäftigung
und
die
Innovation
in
dem
Bericht
über
die
Kultur-
und
Kreativindustrien
beleuchtet,
die
bereits
fast
3
%
des
europäischen
Bruttoinlandsprodukts
ausmachen
und
5
Mio.
Menschen
beschäftigen
-
wenn
man
die
Zulieferindustrie
berücksichtigt
steigt
die
Zahl
auf
7
%.
Europarl v8
As
a
farmer
I
have
watched
the
devastation
BSE
has
caused,
not
just
to
British
farmers
but
also
to
all
the
ancillary
industries,
such
as
transport,
auction
marts,
abattoirs
and
downstream
industries.
Als
Landwirt
habe
ich
gesehen,
welche
Verheerungen
im
Gefolge
von
BSE
entstanden
sind,
nicht
nur
für
die
britischen
Landwirte,
sondern
auch
für
die
Zulieferer,
wie
z.
B.
die
Transportunternehmen,
die
Märkte,
Schlachthöfe
und
die
gesamte
verarbeitende
Industrie.
Europarl v8
It
is
important
not
to
overlook
the
positive
effect
the
industry
has
had
not
only
on
the
traditional
ancillary
industries,
but
also
on
the
research
and
clinical
trials
conducted
in
conjunction
with
universities
and
hospitals,
in
order
to
comply
with
the
requirements
set
by
European
law
(Regulation
2309/93,
Directive
75/318/EEC
and
subsequent
amendments,
and
Directives
93/39/EEC
and
93/40/EEC).
Nicht
zu
übersehen
sind
die
günstigen
Auswirkungen,
die
von
dieser
Industrie
nicht
nur
auf
die
Zulieferindustrie
im
herkömmlichen
Sinne,
sondern
auch
auf
die
Tätigkeit
ausgehen,
die
in
Zusammenarbeit
von
Hochschulen
und
Krankenhäusern
für
die
Forschung
und
die
nach
den
einschlägigen
europäischen
Rechtsvorschriften
erforderlichen
klinischen
Studien
geleistet
wird
(Verordnung
2309/93,
Richtlinie
75/318/EWG
und
die
darauffolgenden
geänderten
Fassungen
sowie
93/39/EWG
und
93/40/EWG).
TildeMODEL v2018
As
I
was
saying,
we
cannot
any
longer
defer
the
task
of
outlining
a
general
fisheries
policy
which
settles
the
disputes
between
the
Member
States,
which
safe
guards
the
fishermen's
future
employment
and
the
security
of
the
ancillary
and
specialized
industries,
which
coordinates
their
activities
and,
on
the
basis
of
proper
marine
research,
guarantees
the
protection
and
development
of
fishery
resources,
which
play
an
essen
tial
part
in
the
supply
of
food
to
many
countries.
Der
Entschließungsantrag
betrifft
die
gesamte
Fische
reipolitik,
von
der
die
Zukunft
und
die
Entwicklung
zahlreicher
Länder
der
Gemeinschaft
abhängen,
weil
ein
großer
Teil
ihrer
Bevölkerung
nicht
nur
in
der
Fischerei
selbst,
sondern
auch
in
der
Verarbeitungsindustrie
und
im
Handel
mit
Meeresprodukten
beschäftigt
ist.
EUbookshop v2
As
a
farmer
I
have
watched
the'
devastation
BSE
has
caused,
not
just
to
British
farmers
but
also
to
all
the
ancillary
industries,
such
as
transport,
auction
marts,
abattoirs
and
downstream
industries.
Als
Landwirt
habe
ich
gesehen,
welche
Verheerungen
im
Gefolge
von
BSE
entstanden
sind,
nicht
nur
für
die
britischen
Landwirte,
sondern
auch
für
die
Zulieferer,
wie
z.
B.
die
Transportunternehmen,
die
Märkte,
Schlachthöfe
und
die
gesamte
verarbeitende
Industrie.
EUbookshop v2
In
addition,
there
is
substantial
employment
in
ancillary
industries
associated
with
this
sector,
particularly
food
and
drink.
Hierzu
kommt
eine
sehr
beträchtliche
Beschäftigung
in
der
mit
diesem
Sektor
zusammenhängenden
Verarbeitungsindustrie,
in
erster
Linie
der
Nahrungs-
und
Genußmittelindustrie.
EUbookshop v2