Übersetzung für "Armful" in Deutsch
I'm
gonna
get
me
an
armful
of
British
babes.
Ich
werde
mir
eine
Ladung
britischer
Babys
zulegen.
OpenSubtitles v2018
After
several
uncomfortable
minutes,
he
returned
with
an
armful
of
wrapped
meat.
Nach
einigen
unbehaglichen
Minuten
kam
er
mit
einem
Arm
voll
eingepacktem
Fleisch
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
took
at
least
fifteen
minutes
until
Shinji
returned
with
an
armful
of
wheat.
Es
dauerte
ungefähr
fünfzehn
Minuten
bis
Shinji
mit
einem
Armvoll
Weizen
wieder
auftauchte.
ParaCrawl v7.1
Armful
of
delicate
spring
tulips
will
delight
and
give
your
recipient
real
spring
mood
after
a
long
and
snowy
winter!
Armful
delikate
Frühlingstulpen
werden
Ihren
Empfänger
nach
einem
langen
und
schneereichen
Winter
in
echte
Frühlingsstimmung
versetzen!
CCAligned v1
Anyway,
there
we
were,
staring
at
each
other,
and
he
reaches
down
and
grabs
an
armful
of
gravel
and
releases
it
in
the
jet
of
water
entering
the
tank
from
the
filtration
system,
and
--
chk
chk
chk
chk
chk!
--
this
gravel
hits
the
front
of
the
glass
and
falls
down.
Jedenfalls,
da
waren
wir,
und
starrten
einander
an,
dann
langte
er
nach
unten
und
grabschte
einen
Arm
voll
Kies
und
ließ
ihn
im
Wasserstrahl
los,
der
vom
Filtersystem
in
das
Aquarium
geleitet
wird,
und
„tschk
tschk
tschk
tschk
tschk!"
-
der
Kies
traf
die
Glasscheibe
und
fiel
runter.
TED2020 v1
We
try
to
fight
them
on
a
daily
basis,
whether
it's
eating
the
last
half-pint
of
strawberry
ice
cream
or
shooting
up
an
armful
of
smack...
Wir
bekämpfen
sie
täglich...
ob
es
beim
Leeren
einer
Großpackung
Erdbeereis
ist...
oder
wenn
wir
eine
Ladung
Heroin...
OpenSubtitles v2018
And
sometimes
I'd
dress
up
as
a
hotel
maid...
and
come
into
the
room
with
an
armful
of
fresh
towels.
Und
manches
Mal
habe
ich
mich
einfach
als
Dienstmädchen
verkleidet
und
brachte
einen
Arm
voller
neuer
Handtücher.
OpenSubtitles v2018
The
first
place
she
went
to
was
the
barn,
where
she
took
up
an
armful
of
hay,
and
it
happened
to
be
the
very
heap
in
which
Tom
Thumb
lay
asleep.
Ihr
erster
Gang
war
in
die
Scheune,
wo
sie
einen
Arm
voll
Heu
packte
und
gerade
dasjenige,
worin
der
arme
Daumesdick
lag
und
schlief.
ParaCrawl v7.1
The
first
place
she
went
to
was
the
barn,
where
she
took
up
an
armful
of
hay,
and
it
happened
to
be
the
very
heap
in
which
Thumbling
lay
asleep.
Ihr
erster
Gang
war
in
die
Scheune,
wo
sie
einen
Arm
voll
Heu
packte
und
gerade
dasjenige,
worin
der
arme
Daumesdick
lag
und
schlief.
ParaCrawl v7.1
At
the
Mikhailovsky
a
man
appeared
with
an
[*
(Russian
Social
Democratic
Labor
Party).]
armful
of
newspapers,
and
was
immediately
stormed
by
frantic
people,
offering
a
rouble,
five
roubles,
ten
roubles,
tearing
at
each
other
like
animals.
Am
Michailowski
erschien
ein
Mann,
den
Arm
voller
Zeitungen,
und
war
sofort
umringt
von
einer
wütenden
Menge,
die,
einen
Rubel,
fünf
und
zehn
Rubel
bietend,
sich
um
die
Zeitungen
raufte.
ParaCrawl v7.1
We
gathered
an
armful
of
camomiles,
small
rosettes,
big
violet
flowers
and
white
roses.
Wir
haben
den
Armvoll
der
Kamillen,
klein
rosotschek,
der
großen
violetten
Farben
und
der
weißen
Rosen
zusammengenommen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
take
any
rogozhku
or
an
armful
of
straw,
a
last
year's
grass
and
put
on
ice.
Dazu
nehmen
irgendwelchen
Natte
oder
den
Armvoll
des
Strohs,
des
vorjährigen
Grases
und
legen
auf
das
Eis.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
said
that
a
perfume
is
like
gathering
an
armful
of
luscious
rose
pedals
at
the
height
of
their
bloom.
Es
ist
gesagt
worden,
daß
ein
Duftstoff
wie
die
Erfassung
eines
Armful
luscious
rose
Pedale
auf
der
Höhe
ihrer
Blüte
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
sweep
of
the
knife
I
cut
a
prodigious
armful
of
them,
and
the
dining
saloon
that
night
was
made
a
perfect
bower
by
the
wild
flowers
that
the
returning
party
brought
back
with
them.
Mit
einer
einzelnen
Schleife
des
Messers
schnitt
ich
einen
außerordentlichen
Armful
von
ihnen
und
den
speisenden
Saloon,
daß
Nacht
einen
vollkommenen
Bower
durch
travel
wilden
Blumen
gebildet
wurde,
die
das
zurückgehende
sport
eiligte
zurück
mit
ihnen
holte.
ParaCrawl v7.1