Übersetzung für "Competitive lead" in Deutsch
The
reduction
in
those
competitive
constraints
may
lead
to
price
increases
in
the
relevant
market.
Der
Rückgang
dieses
Wettbewerbsdrucks
kann
zu
Preissteigerungen
auf
dem
relevanten
Markt
führen.
TildeMODEL v2018
A
lack
of
sufficient
competitive
constraints
could
lead
to
higher
prices
for
business
customers
and
consumers.
Unzureichender
Wettbewerbsdruck
könnte
für
Unternehmen
und
Verbraucher
höhere
Preise
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
Eurapid
shipments
are
treated
with
priority
and
offer
highly
competitive
lead
times
for
customers.
Eurapid-Sendungen
werden
priorisiert
behandelt
und
bieten
den
Kunden
ausgesprochen
wettbewerbsfähige
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
production
route
allows
smaller
quantities
to
be
economically
manufactured
against
competitive
lead
times.
Der
Produktionsablauf
ermöglicht
die
wirtschaftliche
Fertigung
auch
kleiner
Mengen
bei
konkurrenzfähigen
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Wilhelmy
adds,
“This
approach
has
enabled
us
to
secure
a
competitive
lead!
Jürgen
Wilhelmy:
„Damit
haben
wir
uns
einen
Wettbewerbsvorteil
geschaffen!
ParaCrawl v7.1
More
competitive
markets
will
lead
to
the
emergence
of
stronger
companies,
creating
new
high
quality
jobs.
Besser
für
den
Wettbewerb
gerüstete
Märkte
lassen
gesündere
Unternehmen
entstehen,
die
neue
hochwertige
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
Well
functioning
and
competitive
markets
lead
to
productivity
gains
and
thus
raise
the
economy's
potential
growth
rate.
Gut
funktionierende
und
wettbewerbsfähige
Märkte
bringen
Produktivitätszuwächse
und
steigern
damit
die
potenzielle
Wachstumsrate
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Our
tyre
network
is
your
competitive
lead.
Unser
Reifennetzwerk
ist
Ihr
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
business
strategy
of
collaborative
engineering,
Pinette
P.E.I.
can
deliver
the
bench
in
a
highly
competitive
lead
time.
Durch
die
Geschäftsstrategie
der
gemeinsamen
Planung
kann
Pinette
die
Anlage
in
einer
sehr
wettbewerbsfähigen
Vorlaufzeit
liefern.
ParaCrawl v7.1
Her
competitive
spirit
may
lead
to
fights
with
siblings
and
troublemaking
at
school.
Ihr
Konkurrenzbewußtsein
kann
zu
Auseinandersetzungen
mit
den
Geschwistern
und
Ärger
in
der
Schule
führen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
supply
chain
management
is
to
make
an
essential
contribution
to
LMF’s
competitive
lead.
Ziel
des
Supply
Chain
Managements
ist
es,
einen
maßgeblichen
Beitrag
zur
Wettbewerbsfähigkeit
von
LMF
beizusteuern.
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases,
this
can
quickly
become
a
competitive
disadvantage
and
lead
to
lower
sales.
Das
kann
im
Einzelfall
schnell
zu
einem
Wettbewerbsnachteil
werden
und
zu
weniger
Umsatz
führen.
ParaCrawl v7.1
Premium
quality
through
standardization
and
reuse
Jürgen
Wilhelmy
adds,
"This
approach
has
enabled
us
to
secure
a
competitive
lead!
Premium-Qualität
durch
Standardisierung
und
Wiederverwendung
Jürgen
Wilhelmy:
"Damit
haben
wir
uns
einen
Wettbewerbsvorteil
geschaffen!
ParaCrawl v7.1
But
every
so
often
it
seems
that
it
is
the
inevitable
fact
of
financial
life
that
the
chase
after
competitive
advantage
will
lead
to
excesses,
which
in
turn
lead
to
the
predictable
bust.
Manchmal
scheint
es
allerdings
eine
unausweichliche
Tatsache
der
Finanzwelt
zu
sein,
dass
die
Jagd
nach
Wettbewerbsvorteilen
zu
Exzessen
und
letztlich
in
die
absehbare
Krise
führt.
Europarl v8
Certain
commentators
even
consider
that
competitive
pressure
may
lead
to
the
separation
of
various
banking
activities
traditionally
performed
under
the
same
roof
.
Manche
Kommentatoren
rechnen
sogar
damit
,
dass
der
Wettbewerbsdruck
eine
Trennung
verschiedener
Banktätigkeiten
herbeiführen
wird
,
die
bislang
unter
einem
Dach
angeboten
wurden
.
ECB v1
The
idea
is
to
identify
areas
where
the
removal
of
barriers
would
essentially
contribute
to
the
competitive
process
and
lead
to
the
emergence
of
new
markets.
Das
sind
Bereiche,
in
denen
die
Beseitigung
von
Hemmnissen
den
Wettbewerb
stärken
würde
und
neue
Märkte
entstehen
ließe.
TildeMODEL v2018
The
achievement
of
this
objective
should
make
the
economy
of
the
European
Union
more
competitive
and
lead
to
a
significant
reduction
in
consumer
prices.
Durch
die
Erreichung
dieses
Ziels
sollen
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union
gestärkt
und
ein
deutlicher
Rückgang
der
Verbraucherpreise
herbeigeführt
werden.
TildeMODEL v2018