Übersetzung für "Course delivery" in Deutsch
A
transport
bag
is
of
course
included
in
delivery.
Eine
Transporttasche
ist
natürlich
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
transport
cover
is
of
course
included
in
delivery.
Die
Transporthülle
ist
selbstverständlich
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
delivery
this
forecast
is
even
run
down
to
30
minutes.
Im
Laufe
der
Zustellung
verkürzt
sich
die
Prognose
sogar
auf
30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
delivery
tracking
throughout
the
process
is
also
available
for
returns.
Die
durchgehende
Sendungsverfolgung
steht
natürlich
auch
bei
Retouren
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
is
9780
rubles
for
a
12-week
course
with
delivery.
Der
Gesamtbetrag
beträgt
9780
Rubel
für
einen
12-wöchigen
Kurs
mit
Lieferung.
CCAligned v1
The
final
step
is
of
course
delivery
to
the
end
consumer.
Der
letzte
Schritt
ist
natürlich
die
Auslieferung
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
forecast
gradually
comes
down
to
30
minutes
in
the
course
of
the
delivery
itself.
Im
Laufe
der
Zustellung
wird
die
Prognose
auf
30
Minuten
präzisiert.
ParaCrawl v7.1
A
fur
wind
shield
and
spare
rubber
bands
for
the
elastic
suspension
are
of
course
included
in
delivery.
Ein
Fellwindschutz
und
Ersatzgummiringe
für
die
elastische
Aufhängung
sind
selbstverständlich
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
your
delivery
is
insured
during
transportation
–
find
out
all
the
important
details
here.
Selbstverständlich
ist
Ihre
Sendung
während
des
Transports
versichert
–
hier
erfahren
Sie
alle
wichtigen
Details.
CCAligned v1
Of
course,
such
a
delivery
installation
may
also
be
stationary
in
design
or
implemented
as
manipulators.
Selbstverständlich
kann
eine
solche
Förderanlage
aber
auch
stationär
aufgebaut
oder
als
Manipulatoren
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Of
course
the
delivery
times
are
short
and
also
with
the
payment,
various
possibilities
are
to
you
at
the
disposal.
Natürlich
sind
die
Lieferzeiten
kurz
und
auch
bei
der
Zahlung
stehen
Ihnen
vielfältige
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Above
and
beyond
the
call
for
an
essential
negotiated
ceasefire,
for
a
guarantee,
of
course,
of
the
delivery
of
humanitarian
aid,
and
for
an
end
to
the
supply
of
weapons
via
the
tunnels,
the
real
issue,
today,
is
necessarily
aimed
at
the
future.
Vor
allem
über
die
Forderung
nach
einer
notwendigen
ausgehandelten
Waffenruhe,
nach
einer
Garantie
der
Bereitstellung
humanitärer
Hilfe
und
nach
einem
Ende
der
Waffenlieferungen
über
die
Tunnel
hinaus
ist
das
eigentliche
Thema
heute
zwangsläufig
zukunftsgerichtet.
Europarl v8
I
am
well
aware,
of
course,
that
the
delivery
of
humanitarian
aid
to
the
Gaza
Strip
has
become
much
more
difficult.
Selbstverständlich
ist
mir
klar,
dass
die
Bereitstellung
humanitärer
Hilfe
für
den
Gazastreifen
wesentlich
schwieriger
geworden
ist.
Europarl v8
So
to
do
that,
we
have
to
combine
smart
vaccine
design
with
smart
production
methods
and,
of
course,
smart
delivery
methods.
Um
das
also
zu
tun,
müssen
wir
intelligentes
Impfstoff-Design
mit
cleveren
Produktionsmethoden
und
natürlich
cleveren
Verbreitungsmethoden
kombinieren.
TED2020 v1
However,
no
aid
shall
be
granted
in
such
cases
to
producer
organisations
or
processors
for
quantities
already
delivered
or
in
the
course
of
delivery
unless
the
checks
needed
to
establish
eligibility
for
the
aid
can
be
conducted
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities.
In
solchen
Fällen
wird
jedoch
den
Erzeugerorganisationen
keine
Beihilfe
für
die
Mengen
gewährt,
die
bereits
geliefert
wurden
oder
deren
Lieferung
gerade
erfolgt
und
bei
denen
die
erforderliche
Überprüfung
der
Beihilfevoraussetzungen
nicht
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
such
cases,
no
aid
shall
be
granted
for
quantities
already
delivered
or
in
the
course
of
delivery
unless
the
checks
needed
to
establish
eligibility
for
the
aid
can
be
conducted
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities.
In
solchen
Fällen
wird
jedoch
keine
Beihilfe
für
die
Mengen
gewährt,
die
bereits
geliefert
wurden
oder
deren
Lieferung
gerade
erfolgt
und
bei
denen
die
erforderliche
Überprüfung
der
Beihilfevoraussetzungen
nicht
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
such
cases,
no
aid
shall
be
granted
to
producer
organisations
or
processors
for
quantities
already
delivered
or
in
the
course
of
delivery
unless
the
checks
needed
to
establish
eligibility
for
the
aid
can
be
conducted
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities.
In
solchen
Fällen
wird
jedoch
den
Erzeugerorganisationen
oder
Verarbeitern
keine
Beihilfe
für
die
Mengen
gewährt,
die
bereits
geliefert
wurden
oder
deren
Lieferung
gerade
erfolgt
und
bei
denen
die
erforderliche
Überprüfung
der
Beihilfevoraussetzungen
nicht
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0