Übersetzung für "Door trim" in Deutsch
He
had
an
accident
with
door
trim?
Er
hatte
einen
Unfall
mit
der
Zarge?
OpenSubtitles v2018
You
always
fix
the
door
trim
when
you
go
to
the
bathroom?
Reparierst
du
immer
die
Zarge,
wenn
du
aufs
Klo
gehst?
OpenSubtitles v2018
An
inner
door
trim
is
fixed
over
the
door
module.
Über
dem
Türmodul
ist
eine
Türinnenverkleidung
befestigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
expulsion
channel
serves
to
guide
the
gas
bag
past
the
door
trim.
Ferner
dient
der
Ausschußkanal
dazu,
den
Gassack
an
der
Türverkleidung
vorbeizuführen.
EuroPat v2
You
can
also
stow
larger
plastic
bottles
or
similar
in
the
compartments
in
the
door
trim.
In
den
Türverkleidungen
besteht
die
Möglichkeit
auch
größere
Kunststoffflaschen
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Above
the
armrest
is
what
is
known
as
the
center
section
of
the
door
trim.
Über
der
Armauflage
befindet
sich
das
sogenannte
Mittelfeld
der
Türverkleidung.
EuroPat v2
Thus,
the
vehicle
door
trim
can
be
inserted
as
a
whole
during
door
assembly.
Die
Fahrzeugtürverkleidung
kann
somit
als
Ganzes
bei
der
Türmontage
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cutout
in
the
curb
carrier
of
the
vehicle
door
trim
is
sealed
with
a
removable
masking
cover.
Zunächst
wird
die
Aussparung
im
Borkantenträger
der
Fahrzeugtürverkleidung
mit
einer
abnehmbaren
Blende
verschlossen.
EuroPat v2
This
enables
a
high
level
of
integration
in
the
area
of
the
door
trim.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
hoher
Integrationsgrad
im
Bereich
der
Türverkleidung
erreichen.
EuroPat v2
The
appropriate
attachment
is
effected
automatically
upon
attaching
the
vehicle
door
trim.
Die
entsprechende
Fixierung
erfolgt
automatisch
bei
der
Anbringung
der
Fahrzeugtürverkleidung.
EuroPat v2
Likewise,
it
is
also
possible
that
the
carrier
element
is
part
of
a
door
interior
trim.
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
das
Trägerelement
Teil
einer
Türinnenverkleidung
ist.
EuroPat v2
The
carrier
element
12
can
also
be
part
of
the
door
interior
trim
of
the
motor
vehicle.
Das
Trägerelement
12
kann
auch
Teil
der
Türinnenverkleidung
des
Kraftfahrzeugs
sein.
EuroPat v2
8B
shows
the
door
trim
panel
of
FIG.
8B
zeigt
die
Türinnenverkleidung
der
Fig.
EuroPat v2
Then
the
door
trim
is
put
down
on
a
conveyor
belt.
Anschließend
wird
die
Türverkleidung
auf
einem
Transportband
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
and
door
trim
have
a
leather
effect.
Die
Instrumententafel
sowie
die
Türverkleidungen
sind
in
Lederoptik
gehalten.
ParaCrawl v7.1
I
just
want
to
paint
my
door
and
my
trim
and
they're
making
it
virtually
impossible
on
me.
Ich
will
nur
meine
Tür
und
meinen
Putz
streichen
und
sie
stellen
sich
quer.
OpenSubtitles v2018
The
inflated
gas
bag
4
is
guided
past
door
trim
9
through
expulsion
channel
16.
Durch
den
Ausschußkanal
16
wird
der
aufgeblasene
Gassack
4
an
der
Türverkleidung
9
vorbeigeleitet.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
guide
means
is
integrated
into
a
door
module
carrier
panel
or
a
door
inside
trim
of
a
vehicle
door.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
das
Führungsmittel
in
eine
Türmodulträgerplatte
oder
eine
Türinnenverkleidung
einer
Fahrzeugtür
integriert.
EuroPat v2