Übersetzung für "End scanning" in Deutsch

To this end the last-determined three displacement vectors are utilized at the end of each scanning line.
Dazu werden am Ende jeder Bildzeile die zuletzt ermittelten drei Verschiebungsvektoren herangezogen.
EuroPat v2
The distal end of the scanning instrument 16 is depicted twice in FIG.
Das distale Ende des Abtastinstrumentes 16 ist in Fig.
EuroPat v2
At the end of scanning procedure, you can check-out the preview of all fixed files.
Am Ende des Scanvorgangs können Sie die Vorschau aller festen Dateien auschecken.
ParaCrawl v7.1
At the end of scanning line 5 of the field A1 the candidate vector KA1,5 is determined.
Am Ende der Bildzeile 5 des Teilbildes A1 wird dann der Kandidatenvektor K A1,5 ermittelt.
EuroPat v2
In the field B1 a candidate vector KB1,5 is also determined at the end of the scanning line 5.
In dem Teilbild B1 wird ebenfalls am Ende der Bildzeile 5 ein Kandidatenvektor K B1,5 ermittelt.
EuroPat v2
The radiation can be focused by a lens into the wide end of the scanning tip.
Die Strahlung kann durch eine Linse in das weite Ende der Tastspitze fokussiert werden.
EuroPat v2
The end of this scanning sequence in the example according to FIG. 3 is to be equated to the rotation angle 240 degrees.
Das Ende dieser Abtastreihenfolge ist in dem Beispiel gemäß Figur 3 dem Drehwinkel 240 Grad gleichzusetzen.
EuroPat v2
To this end, the scanning plate 4 is fastened by two screws 6, 7 on a support 8 .
Hierzu ist die Abtastplatte 4 mittels zweier Schrauben 6, 7 an einem Träger 8 befestigt.
EuroPat v2
To this end, the scanning plate 4 is transparent at least in the scanning area and has the scanning graduation 5 .
Die Abtastplatte 4 ist zumindest im Abtastbereich hierzu transparent und weist die Abtastteilung 5 auf.
EuroPat v2
At the end of a scanning line, for example, the scanning line 5 of the field A1 a candidate vector is formed from the three displacement vectors last determined in time.
Am Ende einer Bildzeile, beispielsweise der Bildzeile 5 des Teilbildes A1 wird ein Kandidatenvektor jeweils aus den zeitlich zuletzt ermittelten drei Verschiebungsvektoren gebildet.
EuroPat v2
In order to further enlarge the functional certainty of mechanical scanning, a preferred embodiment of the invention provides that during the scanning an axial relative movement takes place between the cable end and the scanning element.
Um die Funktionssicherheit der mechanischen Abtastung weiter zu vergrößern, ist in bevorzugter Ausführung der Erfindung vorgese­hen, daß während des Abtastens eine axiale Relativbewegung zwi­schen dem Kabelende und dem Tastorgan stattfindet.
EuroPat v2
The control keyboard can also be used to signal operations to the computer such as the end of a scanning process or to page a supervisor.
Außerdem kann über die Steuertastatur dem Rechner beispielsweise das Ende eines bestimmten Warenerfassungsvorgangs mitgeteilt oder eine Aufsichtsperson angefordert werden.
EuroPat v2
This filtering is performed at the end of a scanning line so that a new candidate vector is each time available at these instants.
Jeweils am Ende einer Bildzeile wird diese Filterung vorgenommen, so daß zu diesen Zeitpunkten jeweils ein neuer Kandidatenvektor zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The second comparator 35 generates an output signal if the new image element of the video signal BAS is greater than the old image element supplied by the memory 34, so that at the end of the scanning always the maximum amplitude value contained in the video signal area associated with the actuated blade 13 is present in memory 34.
Der zweite Vergleicher 35 erzeugt ein Ausgangssignal, wenn der neue Bildpunkt des Videosignales BAS größer ist als der vom Speicher 34 gelieferte alte Bildpunkt, so daß am Ende der Abtastung immer der in dem der angesteuerten Lamelle 13 zugeordneten Bereich des Videosignales enthaltene maximale Amplitudenwert in dem Speicher 34 vorhanden ist.
EuroPat v2
A meander-form length compensation element Ld, formed as an integral component of the fastening element Fd, is disposed between the second end of the scanning unit Ad and the second fastening point PFd.
Zwischen dem zweiten Ende der Abtasteinheit Ad und dem zweiten Befestigungspunkt PFd ist in integrierter Form ein mäanderförmiges Längenausgleichselement Ld im Befestigungselement Fd vorgesehen.
EuroPat v2
Thus at the end of the scanning period S3, the values of the mean value representing the course of the scanning period, as well as the maximum positive and negative variations thereof are each available for scanning and evaluation by the central data processing system.
Am Ende des Abfragezeitraums S3 stehen mithin die den Verlauf des Abfragezeitraums repräsentierenden Werte des Mittelwerts sowie die maximalen positiven und negativen Abweichungen hiervon zur Abfrage und Auswertung durch die zentrale Datenerfassungsanlage bereit.
EuroPat v2
At its lower end, the scanning finger 61 has an inclined leading face 65, which is adjoined by a nose-like protrusion 66 serving as a preliminary signal transducer.
Der Tastfinger 61 weist an seinem unteren Ende eine geneigte Auflauffläche 65 auf, an die sich eine als Vorsignalgeber dienende Vornase 66 anschließt.
EuroPat v2
At the end of each scanning or interrogation cycle the shift register SR is reset by a reset pulse appearing on the reset line R.
Am Ende eines jeden Abfragezyklus wird das Schieberegister SR durch einen Rückstellimpuls auf der Leitung R zurückgestellt.
EuroPat v2
At the end of the scanning period S3, an output signal indicating the extreme value is delivered to the central data processing system, and the value is then cleared so that it returns to the reference value.
Dieser Extremwert bleibt, wie das Diagramm III zeigt, sodann während des Abfragezeitraums S3 stehen und wird am Ende des Abfragezeitraums von der zentralen Datenerfassungsanlage abgefragt und sodann wieder gelöscht, so daß der an der Meßstelle bereitgehaltene Wert wieder auf den Referenzwert zurückfällt.
EuroPat v2
At the end facing the scanning pin 42 the dual ar locking lever 43 has a locking pin 49, which may be lowered or raised during the passage of the switching curve 47 by the scanning pin 42.
An dem dem Abtaststift 42 gegenüberliegenden Ende verfügt der zweiarmige Verriegelungshebel 43 über einen Verriegelungszapfen 49, der beim Durchfahren der Schaltkurve 47 durch den Abtaststift 42 abgesenkt oder angehoben werden kann.
EuroPat v2
Based on the stepped filtering of the candidate vector from the displacement vectors and the subsequently performed post-filtering of the candidate vectors, such a finally post-filtered candidate vector is present at the earliest at the end of the scanning line of the frame in which the last candidate vector of the filtering result was determined.
Aufgrund der stufenweisen Ausfilterung des Kandidatenvektors aus den Verschiebungsvektoren und der nachfolgend vorgenommenen Nachfilterung der Kandidatenvektoren liegt ein solcher schließlich nachgefilterter Kandidatenvektor frühestens am Ende der Bildzeile desjenigen Bildes vor, in dem der in das Filterergebnis zuletzt eingehende Kandidatenvektor ermittelt wurde.
EuroPat v2
Also in the field A2 following the field B1 the candidate vector KA2,5 is filtered from the last-determined three displacement vectors at the end of the scanning line 5.
Auch in dem dem Teilbild wiederum nachfolgenden Teilbild A2 wird am Ende der Bildzeile 5 der Kandidatenvektor K A2,5 aus den zuletzt ermittelten drei Verschiebungsvektoren ausgefiltert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe