Übersetzung für "Finance through" in Deutsch
Another
option
would
be
to
finance
them
through
the
European
Development
Fund.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Finanzierung
über
den
Europäischen
Entwicklungsfonds.
Europarl v8
Member
States
would
have
to
finance
this
increase
through
other
revenue
sources.
Die
Mitgliedstaaten
müssten
diese
Kostensteigerung
aus
anderen
Erlösquellen
finanzieren.
TildeMODEL v2018
Terrorists
and
terrorist
organisations
can
access
finance
through
different
sources.
Terroristen
und
terroristische
Vereinigungen
haben
Zugang
zu
unterschiedlichen
Geldquellen.
TildeMODEL v2018
Styler
was
using
his
job
at
Wilkinson's
to
finance
his
way
through
law
school.
Styler
nutzte
seinen
Job
im
Wilkinson-Heim,
um
sein
Jurastudium
zu
finanzieren.
OpenSubtitles v2018
For
most
SMEs,
access
to
EIB
finance
will
be
through
global
loans
that
the
Bank
will
make
available
via
intermediaries.
Agenturen,
die
die
erforderliche
Investitionsbewertung
durch
führen
können.
EUbookshop v2
It
is
the
churches'
responsibility
to
finance
themselves
through
their
own
contribution
system.
Es
ist
Sache
der
Kirchen,
sich
durch
ein
eigenes
Beitragserhebungssystem
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
VIEs
finance
themselves
mainly
through
debt,
profit
participation
rights
and
investment
grants.
Die
VIEs
finanzieren
sich
im
Wesentlichen
durch
Fremdkapital,
Genussrechte
und
Investitionszuschüsse.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
would
be
possible
to
finance
this
budget
through
taxation.
Prinzipiell
könnte
man
dieses
Budget
über
Steuern
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
Extends
Finance
Package
through
September
2018
(PDF,
43
KB)
Phoenix
Solar
verlängert
Finanzierung
bis
September
2018
(PDF,
43
KB)
ParaCrawl v7.1
As
a
charitable
organization
we
finance
ourselves
entirely
through
donations.
Als
gemeinnützige
Organisation
finanzieren
wir
unsere
Arbeit
ausschließlich
aus
Spenden.
ParaCrawl v7.1
We
finance
our
work
through
donations
and
grants.
Wir
finanzieren
unsere
Arbeit
durch
Spenden
und
Fördergelder.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
finance
ourselves
mainly
through
concerts.
Wir
finanzieren
uns
deshalb
vor
allem
über
Konzerte.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
unfortunate
that
Parliament
wishes
to
finance
Galileo
through
the
Community
budget.
Es
ist
außerordentlich
bedauernswert,
dass
das
Parlament
Galileo
über
den
Gemeinschaftshaushalt
finanzieren
will.
Europarl v8
Member
States
finance
social
systems
through
different
combinations
of
direct
taxes,
indirect
taxation,
and
social
security
contributions.
Die
Mitgliedstaaten
finanzieren
ihre
Sozialsysteme
durch
unterschiedliche
Kombinationen
von
direkten
Steuern,
indirekten
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträgen.
TildeMODEL v2018
The
decision
to
finance
support
measures
through
financial
instruments
should
be
determined
therefore
on
the
basis
of
an
ex
ante
analysis.
Die
Entscheidung,
Unterstützungsmaßnahmen
über
Finanzinstrumente
abzuwickeln,
sollte
daher
auf
eine
Ex-ante-Untersuchung
gestützt
werden.
TildeMODEL v2018
In
2014-2020
cohesion
policy
will
continue
providing
access
to
finance
to
enterprises
through
financial
instruments.
Im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
sollen
Unternehmensfinanzierungen
im
Zeitraum
2014–2020
weiterhin
durch
einschlägige
Instrumente
aufgebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Thai
government
agreed
to
finance
the
line
through
a
combination
of
grant
and
loan.
Die
thailändische
Regierung
beschloss,
die
Strecke
durch
eine
Kombination
aus
Zuschuss
und
Darlehen
zu
finanzieren.
WikiMatrix v1