Übersetzung für "Gaining in importance" in Deutsch

Both within and outside the EU, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.
Nachhaltige Bewirtschaftung ist innerhalb und außerhalb der EU ein Wettbewerbsfaktor von zunehmender Bedeutung.
Europarl v8
And labels are gaining in importance in relation to fruit and vegetables too.
Auch bei frischem Obst und Gemüse gewinnen Marken an Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Internal EC trade is gaining importance in comparison with trade with third countries.
Der innergemeinschaftllche Handel gewinnt gegenüber dem Handel mit Drittländern an Bedeutung.
EUbookshop v2
Product design is increasingly gaining in importance.
Design gewinnt für Waren immer mehr an Bedeutung.
EUbookshop v2
However technical factors seem to be gaining in importance.
Dennoch scheinen die technischen Faktoren an Bedeutung zu gewinnen.
EUbookshop v2
Dust suppression other than in Winning is thus gaining progressively in importance.
Die Staubbekämpfung außerhalb des Strebs gewinnt also ständig an Bedeutung.
EUbookshop v2
The use of' new media, therefore, leads to forms of self-directed learning consequently gaining in importance.
Mit dem Einsatz neuer Medien gewinnt daher selbstgesteuertes Lernen an Bedeutung.
EUbookshop v2
Factoring is continuously gaining importance in Europe.
Factoring gewinnt in Europa kontinuierlich an Bedeutung.
EUbookshop v2
Various forms of group guidance and counselling during training schemes are gaining in importance in this context.
Dabei gewinnen Formen der Gruppenberatung sowie berufsorientierende Elemente in Qualifizierungsmaßnahmen zunehmend an Bedeutung.
EUbookshop v2
The processing of workpieces by means of laser beams is gaining steadily in importance.
Die Bearbeitung von Werkstücken mittels Laserstrahlen gewinnt immer mehr an Bedeutung.
EuroPat v2
Pheromones are gaining increasing importance in plant protection because of their specifity of action and for environmental reasons.
Pheromone gewinnen wegen ihrer Wirkungsspezifität und Umweltfreundlichkeit zunehmend an Bedeutung im Pflanzenschutz.
EuroPat v2
In addition, the reaction of fatty alcohols with ammonia is gaining in importance for industrial processes.
Daneben gewinnt die Umsetzung von Fettalkoholen mit Ammoniak für technische Prozesse steigende Bedeutung.
EuroPat v2
The keeping of poultry is steadily gaining increased importance in all Comecon countries.
Die Geflügel haltung gewinnt in allen RGW-Ländern ständig weiter an Be deutung.
EUbookshop v2
Personnel administration is gaining increasing importance in this context.
In diesem Zusammenhang kommt der Personalverwaltung immer größere Bedeutung zu.
EUbookshop v2
Independent living in old age is increasingly gaining importance in our society.
Unabhängiges Wohnen im Alter gewinnt zunehmend an Bedeutung in unserer Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Especially the areas of provision of services, wellness and fashion are gaining in importance.
Insbesondere die Bereiche Dienstleistung, Gesundheit und Mode gewinnen zunehmend an Attraktivität.
ParaCrawl v7.1
Hemp - Superfood is gaining in importance today.
Hanf - das Superfood gewinnt in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung.
CCAligned v1
Raw materials resources are becoming ever more precious, and recycling is gaining in importance.
Rohstoffressourcen werden immer wertvoller, Recycling gewinnt stetig an Bedeutung.
CCAligned v1
The vertical distribution is gaining in importance for brands.
Die vertikale Distribution gewinnt für Marken an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The study shows that environmental protection and sustainability are gaining in importance throughout Europe.
Die Studie zeigt, dass Umweltschutz und Nachhaltigkeit europaweit an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Alternative fuel types are gaining in importance around the world.
Weltweit gewinnen alternative Kraftstoffarten zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The supply and logistics chain is increasingly gaining importance in the overall package of project management.
Die Liefer- und Logistikkette spielt eine immer wichtigere Rolle im Gesamtpaket einer Projektabwicklung.
ParaCrawl v7.1
For cruise tourism, Europe is gaining importance in the Caribbean.
Für Kreuzfahrttourismus ist Europa zunehmend an Bedeutung in der Karibik.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe