Übersetzung für "Head of cabinet" in Deutsch
From
1995
to
1996
he
was
the
head
of
the
cabinet
of
the
secretary
of
state
for
international
cooperation,
Reginald
Moreels.
Von
1995
bis
1996
war
er
Bürovorleiter
des
Staatssekretärs
im
Außenministerium
Reginald
Moreels.
Wikipedia v1.0
My
Head
of
Cabinet
therefore
asked
Mr
Kinnock's
cabinet
to
inform
Mr
Smidt
accordingly.
Mein
Kabinettchef
bat
daher
Kinnocks
Kabinett,
Smidt
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
Prior
to
this,
Mr.
Schellekens
was
the
deputy
Head
of
Cabinet
of
the
Commissioner
for
Environment
Stavros
Dimas
from
2004
to
2008.
Von
2004
bis
2008
war
Pierre
Schellekens
stellvertretender
Kabinettchef
von
Umweltkommissar
Stavros
Dimas.
TildeMODEL v2018
At
this
hour,
a
Head
of
Cabinet
has
no
opinion.
Zu
dieser
Stunde
ist
ein
Kabinettsdirektor
meinungslos.
OpenSubtitles v2018
From
2007
to
early
2009,
he
served
as
head
of
cabinet
to
the
Flemish
Minister-President
Kris
Peeters.
Von
2007
bis
Anfang
2009
war
er
Kabinettschef
des
flämischen
Ministerpräsidenten
Kris
Peeters.
ParaCrawl v7.1
From
July
1933
until
1941,
he
was
head
of
Rudolf
Hess’s
cabinet
office.
Von
Juli
1933
bis
1941
war
er
Chef
des
Kabinetts
Rudolf
Hess.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
these
issues
appear
on
the
agenda,"
the
head
of
the
Cabinet
emphasized.
Deshalb
stehen
diese
Themen
auf
der
Tagesordnung",
betonte
der
Kabinettschef.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
the
Cabinet
listened
carefully,
asked
questions
and
for
more
details.
Der
Kabinettsdirektor
hört
aufmerksam
zu,
fragt
und
möchte
genauere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Plastic
blinds
perfectly
underlinedsimplicity
and
officious
head
of
the
cabinet
and
look
great
on
any
kitchen.
Kunststoff-Jalousien
perfekt
unterstrichenEinfachheit
und
offiziösen
Chef
des
Kabinetts
und
sehen
auf
jedem
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
negotiations
would
be
carried
out
by
the
president
or
his
head
of
cabinet,
involving
the
secretariat
at
the
highest
level.
Die
Gespräche
werden
vom
Präsidenten
oder
seinem
Kabinettchef
unter
Beteiligung
der
hochrangigsten
Ebene
des
Sekretariats
geführt.
TildeMODEL v2018
Each
delegation
in
line
with
protocol
will
include
a
Minister
for
the
Environment,
a
Head
of
Cabinet
and
a
Permanent
Representative
to
the
EU.
Protokollgemäß
umfasst
jede
Delegation
einen
Umweltminister,
einen
Kabinettchef
und
einen
Ständigen
Vertreter
bei
der
EU.
TildeMODEL v2018
From
1995
until
1999
he
served
as
Head
of
Cabinet
for
the
then
European
Commissioner
for
Environment
and
Nuclear
Safety
(Mrs
Ritt
Bjerregaard).
Von
1995
bis
1999
war
er
Kabinettchef
der
EU-Kommissarin
für
Umwelt
und
nukleare
Sicherheit
Ritt
Bjerregaard.
TildeMODEL v2018
She
then
became
an
advisor
to
President
Jacques
Santer
and
by
1996
was
appointed
deputy
head
of
his
cabinet.
Anschließend
wurde
sie
Beraterin
von
Jacques
Santer
und
dann
1996
stellvertretende
Leiterin
seines
Kabinetts.
EUbookshop v2
From
January
1995
to
December
1996
he
was
again
head
of
cabinet
for
Commissioner
VAN
MIERT.
Von
Januar
1995
bis
Dezember
1996
war
er
erneut
Leiter
des
Kabinetts
von
KAREL
VAN
MIERT.
EUbookshop v2
Head
of
Cabinet
John
Kelly
gives
the
words
that
Donald
Trump
is
an
"idiot".
Kabinettchef
John
Kelly
gibt
die
Worte,
dass
Donald
Trump
ein
"Idiot"
sei.
ParaCrawl v7.1
A
year
later
he
was
appointed
to
the
post
of
Head
of
Cabinet
by
Jerzy
Buzek,
President
of
the
European
Parliament.
Ein
Jahr
später
berief
ihn
der
damalige
Präsident
des
Europaparlaments
Jerzy
Buzek
zum
Kabinettschef.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
Commission
decides
otherwise,
the
Secretary-General
and
the
President's
Head
of
Cabinet
shall
attend
meetings.
Sofern
die
Kommission
nichts
anderes
beschließt,
nehmen
der
Generalsekretär
und
der
Kabinettchef
des
Präsidenten
an
den
Sitzungen
teil.
DGT v2019