Übersetzung für "Lowering" in Deutsch
Would
lowering
these
interest
rates
help
your
country?
Würde
die
Herabsetzung
dieser
Zinssätze
Ihrem
Land
helfen?
Europarl v8
The
elimination
of
transaction
costs
and
the
lowering
of
interest
rates
is
good
news.
Die
Abschaffung
von
Transaktionskosten
und
die
Senkung
der
Zinssätze
sind
gute
Neuigkeiten.
Europarl v8
Lowering
guaranteed
prices
to
world
market
level
is
going
too
far,
in
our
view.
Eine
Senkung
der
Garantiepreise
auf
das
Weltmarktniveau
geht
uns
zu
weit.
Europarl v8
We
agreed
on
a
significant
lowering
of
Internet
access
costs.
Wir
hatten
uns
auf
eine
deutliche
Senkung
der
Zugangskosten
für
das
Internet
verständigt.
Europarl v8
That
would
favour
parallel
importers
who
would
contribute
to
lowering
prices.
So
würden
die
Parallelimporteure
begünstigt,
die
zur
Senkung
der
Preise
beitragen
würden.
Europarl v8
The
lowering
of
the
subsidy
thresholds
will
produce
additional
red
tape.
Die
Herabsetzung
der
Förderschwelle
wird
eine
zusätzliche
administrative
Belastung
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
Purely
and
simply,
the
public
fears
a
lowering
of
standards.
Schlicht
und
einfach
gesagt
-
die
Bevölkerung
befürchtet
eine
Herabsetzung
der
Standards.
Europarl v8
It
would
also
level
the
playing
field,
at
the
same
time
lowering
companies'
compliance
costs.
Dadurch
würden
gleiche
Ausgangsbedingungen
geschaffen
und
gleichzeitig
die
Befolgungskosten
für
die
Unternehmen
verringert.
Europarl v8
I
am
also
thinking
of
the
lowering
of
indirect
costs
to
60%.
Ich
denke
auch
an
die
Senkung
der
indirekten
Kosten
auf
60
%.
Europarl v8
The
US
is
aggressively
lowering
its
base
rates,
which
means
money
is
being
pumped
into
the
financial
institutions.
Da
werden
aggressiv
die
US-Leitzinsen
verringert
und
dadurch
Geld
in
die
Finanzinstitute
gepumpt.
Europarl v8
And
declining
economic
activity
in
the
rest
of
the
world
is
lowering
demand
for
US
exports.
Und
die
nachlassende
Wirtschaftsaktivität
in
der
übrigen
Welt
senkt
die
Nachfrage
nach
US-Exporten.
News-Commentary v14
They
have
an
objective
to
lowering
the
cost
of
connectivity.
Sie
haben
das
Ziel,
die
Kosten
von
Konnektivität
zu
senken.
TED2013 v1.1