Übersetzung für "Main reasons for" in Deutsch
One
of
the
main
reasons
for
this
is
the
lack
of
money.
Einer
der
Hauptgründe
hierfür
ist
Geldmangel.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
is
fishing
with
driftnets.
Einer
der
wichtigsten
Gründe
dafür
ist
das
Fischen
mit
Schleppnetzen.
Europarl v8
To
my
mind,
there
are
two
main
reasons
for
this.
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
zwei
Hauptgründe
dafür.
Europarl v8
This
problem
is
one
of
the
main
reasons
for
the
high
unemployment
among
women.
Dieses
Problem
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
hohe
Frauenarbeitslosigkeit.
Europarl v8
These
are
the
main
reasons,
among
others,
for
my
vote
in
support
of
this
report.
Das
sind
unter
anderem
die
wichtigsten
Gründe
für
meine
Ja-Stimme
für
diesen
Bericht.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
was
the
use
of
alcohol.
Eine
der
häufigsten
Ursachen
hierfür
war
der
Genuss
von
Alkohol.
Europarl v8
And
what
do
I
believe
are
the
main
reasons
for
this
document?
Und
welches
sind
nach
meiner
Ansicht
die
Hauptgründe
für
dieses
Dokument?
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
unfortunate
budgetary
situation
has
been
the
persistently
low
rate
of
economic
growth
in
Europe.
Ein
Hauptgrund
für
diese
bedauerliche
Haushaltslage
ist
das
anhaltend
niedrige
Wirtschaftswachstum
in
Europa.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
that
is
the
scandal
of
discarding.
Einer
der
Hauptgründe
dafür
ist
die
skandalöse
Rückwurfpraxis.
Europarl v8
The
main
reasons
for
the
country's
poverty
are
of
a
political
nature.
Die
Ursachen
für
die
Armut
des
Landes
sind
in
erster
Linie
politischer
Natur.
Europarl v8
I
will
list
the
two
main
reasons
for
doubling
the
funding.
Ich
will
die
beiden
Hauptgründe
für
die
Verdopplung
der
Finanzierung
nennen.
Europarl v8
Our
main
reasons
for
rejecting
this
proposal
are:
Die
Hauptgründe
für
unsere
Ablehnung
dieses
Vorschlags
lauten:
Europarl v8
I
shall
run
through
the
main
reasons
for
our
view
of
this.
Ich
werde
die
Hauptgründe
für
unsere
Meinung
zu
diesem
Thema
kurz
darlegen.
Europarl v8
These
are
the
main
reasons
for
our
opposition
to
the
text.
Das
sind
die
Hauptgründe
für
unsere
Ablehnung.
Europarl v8
It
is
my
view
that
there
are
three
main
reasons
for
this
decline.
Hierfür
gibt
es
aus
meiner
Sicht
drei
wesentliche
Gründe.
Europarl v8
Is
that
not
one
of
the
main
reasons
for
the
lack
of
confidence
in
the
EU?
Ist
dies
nicht
einer
der
Hauptgründe
für
das
fehlende
Vertrauen
in
die
Union?
Europarl v8
There
are
two
main
sets
of
reasons
for
this
variation
among
societies
in
their
treatment
of
old
people.
Es
gibt
zwei
Gründe
für
den
unterschiedlichen
Umgang
verschiedener
Gesellschaften
mit
älteren
Menschen.
TED2020 v1
Again,
the
main
reasons
for
building
the
line
would
have
been
of
a
military
nature.
Auch
hier
wären
die
Gründe
für
den
Bau
überwiegend
militärischer
Natur
gewesen.
Wikipedia v1.0
There
are
three
main
reasons
for
having
a
system
of
central
banking
in
Europe
:
Drei
Gründe
sprechen
besonders
für
ein
Zentralbankensystem
in
Europa
:
ECB v1
There
are
two
main
reasons
for
this
reduction:
Dafür
gibt
es
hauptsächlich
zwei
Gründe:
TildeMODEL v2018
Essentially,
the
Commission
sets
out
four
main
reasons
for
restructuring:
Die
Kommission
zählt
im
Wesentlichen
vier
Hauptursachen
für
Umstrukturierungen
auf:
TildeMODEL v2018