Übersetzung für "The main reason for" in Deutsch
The
main
reason
for
this
is
a
huge
drop
in
milk
product
sales.
Hauptursache
dafür
ist
ein
massiver
Absatzeinbruch
bei
den
Milchprodukten.
Europarl v8
Poverty
is
also
the
main
reason
for
hunger.
Armut
ist
außerdem
der
Hauptgrund
für
den
Hunger
auf
dieser
Welt.
Europarl v8
Indeed,
new
findings
constitute
the
main
reason
for
technological
modifications.
Neue
Erkenntnisse
sind
in
der
Tat
die
Hauptursache
für
technische
Änderungen.
Europarl v8
That
is
the
main
reason
for
the
price
increases.
Das
ist
der
Hauptgrund
für
die
Preiserhöhungen.
Europarl v8
That
was
in
fact
the
main
reason
for
this
own
initiative
report.
Das
war
eigentlich
der
Hauptgrund
dieses
Initiativberichts.
Europarl v8
The
main
reason,
however,
for
adopting
this
regulation
is
the
fragmentation
of
the
market.
Der
Hauptgrund
für
die
Annahme
dieser
Verordnung
ist
allerdings
die
Zersplitterung
des
Marktes.
Europarl v8
The
main
reason
for
this
was
certainly
the
profligacy.
Hauptgrund
hierfür
war
sicher
die
mangelnde
Chancenverwertung.
Wikipedia v1.0
The
main
reason
for
its
production
was
for
racing
to
build
the
Datsun
image.
Der
Hauptgrund
für
seine
Produktion
war
es,
ein
Datsun-Image
im
Rennsport
aufzubauen.
Wikipedia v1.0
Their
financial
crisis
is
the
main
reason
for
their
weakness.
Ihre
Finanzkrise
ist
der
Hauptgrund
für
ihre
Schwäche.
News-Commentary v14
But
the
main
reason
for
Obamamania
may
be
more
complex.
Der
Hauptgrund
für
die
Obama-Manie
freilich
dürfte
komplexerer
Art
sein.
News-Commentary v14
Unemployment
is
the
main
reason
for
poverty
and
exclusion.
Arbeitslosigkeit
ist
die
Hauptursache
von
Armut
und
Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018
The
main
reason
for
doing
this
is
the
provision
of
regional
services.
Hauptgrund
dafür
die
ist
Erbringung
regionaler
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
main
reason
for
this
is
the
low
average
level
of
education
attainment
also
for
the
younger
age
groups.
Hauptgrund
hierfür
ist
das
niedrige
durchschnittliche
Bildungsniveau,
auch
bei
jungen
Menschen.
TildeMODEL v2018
Women
in
particular
declare
care
responsibilities
as
the
main
reason
for
working
part-time.
Insbesondere
Frauen
geben
Betreuungspflichten
als
Hauptgrund
für
die
Teilzeitarbeit
an.
TildeMODEL v2018
But
it
seems
to
be
the
main
reason
for
his
jealousy.
Wahrscheinlich
ist
es
der
Hauptgrund
für
seine
Eifersucht.
OpenSubtitles v2018
Peace
is
the
main
historical
reason
for
the
project
of
European
integration.
Der
Frieden
ist
der
wichtigste
historische
Grund
für
das
europäische
Einigungswerk.
TildeMODEL v2018
The
main
reason
for
this
drop
is
the
impact
of
drought
on
crop
yields.
Der
Hauptgrund
für
diesen
Rückgang
sind
die
Auswirkungen
der
Trockenheit
auf
die
Ernteerträge.
TildeMODEL v2018