Übersetzung für "Paving slabs" in Deutsch
Paving
slabs
having
a
porous
concrete
coating
are
known
in
principle.
Pflastersteine
mit
einer
Auflage
aus
porigem
Beton
sind
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
Paving
slabs
31
which
rock
in
this
way
intensify
the
driving
noise
of
vehicles
even
more.
Derartig
wippende
Pflastersteine
31
verstärken
sogar
noch
das
Fahrgeräusch
der
Fahrzeuge.
EuroPat v2
The
whole
scheme
of
laying
paving
slabs
can
be
carried
out
in
three
distinct
varieties:
Das
ganze
System
der
Pflastersteine
Verlegung
kann
in
drei
verschiedenen
Sorten
durchgeführt
werden:
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
moulds
20
for
stone
slabs,
paving
blocks,
hollow
blocks,
and
curbstones.
Es
gibt
beispielsweise
Formen
20
für
Steinplatten,
Pflastersteine,
Hohlsteine
und
Bordsteine.
EuroPat v2
If
you
are
using
the
most
sophisticated
version
of
the
Regulation
laying
paving
slabs
are
as
follows:
Wenn
Sie
die
fortschrittlichste
Version
der
Verordnung
mit
Pflastersteinen
verwenden
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
All
variants
of
laying
paving
slabs
differpictures
of
each
other,
which
is
used
for
fixing
elements.
Alle
Varianten
der
Verlegung
Pflastersteine
unterscheidenBilder
voneinander,
die
für
die
Befestigungselemente
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Rubber
tiles
(paving
slabs)
made
from
crumb
rubber,
pigments
and
polyurethane
adhesive
has
the
following
unique
features.
Gummifliesen
(Pflastersteine)
aus
Gummigranulat,
Pigmente
und
Polyurethan-Klebstoff
die
folgenden
einzigartigen
Eigenschaften
hat.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
measures
taken
in
Japan
using
photo-catalytic
cements
and
paving
slabs
show
a
marked
decline
in
air
pollution.
Ähnliche
Maßnahmen
in
Japan
unter
Verwendung
fotokatalytischer
Zemente
und
Pflastersteine
führten
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
Luftverschmutzung.
TildeMODEL v2018
DE
35
26
782
A1
discloses
an
apparatus
for
artificially
ageing
paving
slabs
made
of
concrete
or
concrete-like
material
and
which
is
adjoined
by
a
sorting
arrangement
which
has
a
plurality
of
collecting
channels
alongside
one
another.
Aus
der
DE
35
26
782
A1
ist
eine
Vorrichtung
zum
künstlichen
Altern
von
Pflastersteinen
aus
Beton
oder
betonähnlichem
Material
bekannt,
an
welche
sich
eine
Sortiereinrichtung
anschließt,
die
mehrere
nebeneinander
liegende
Sammelrinnen
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
sorting
blocks
made
of
concrete
or
concrete-like
material,
in
particular
paving
slabs,
having
a
vibration
arrangement
and
a
sorting
arrangement
which
slopes
with
respect
to
the
horizontal
and
has
an
entry
part
for
the
blocks
which
are
to
be
sorted
and
a
sorting
part,
which
has
at
least
one
collecting
channel
running
in
the
conveying
direction.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Sortieren
von
Steinen
aus
Beton
oder
betonähnlichem
Material,
insbesondere
Pflastersteinen,
mit
einer
Vibrationseinrichtung
und
einer
gegen
die
Horizontale
schräg
gestellten
Sortiereinrichtung,
die
ein
Eintragteil
für
die
zu
sortierenden
Steine
und
ein
Sortierteil
aufweist,
das
wenigstens
eine
in
Förderrichtung
verlaufende
Sammelrinne
aufweist.
EuroPat v2
Concrete
blocks
or
paving
slabs,
as
an
earth
covering
for
roads,
paths
and
squares,
are
superior
in
a
number
of
respects
to
black
top
pavings
and
other
associated
coverings.
Beton-Formsteine
bzw.
Pflastersteine
sind
als
Erdreichabdeckung
für
Straßen,
Wege
und
Plätze
Schwarzdecken
und
anderen
zusammenhängenden
Abdeckungen
in
vielerlei
Hinsicht
überlegen.
EuroPat v2
The
object
the
invention
is
to
propose
a
paving
slab
or
concrete
block
which,
whilst
maintaining
the
advantages
of
paving
slabs
as
an
earth
covering,
significantly
reduce
the
generation
of
noise
caused
by
rolling
traffic.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Pflasterstein
bzw.
Beton-Formstein
vorzuschlagen,
der
bei
Aufrechterhaltung
der
Vorteile
von
Pflastersteinen
als
Erdreichabdeckung
die
Geräuschentwicklung
aufgrund
des
rollenden
Verkehrs
deutlich
verringert.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
it
is
through
their
central
areas
that
the
traditional
paving
slabs
31
bear
down
with
the
greatest
pressure
on
the
material
32
of
a
paving
base.
Es
ist
erkennbar,
daß
die
herkömmlichen
Pflastersteine
31
mit
ihren
mittleren
Bereichen
mit
dem
höchsten
Druck
auf
dem
Material
32
eines
Pflastergrundes
aufliegen.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
recognition
that
a
significant
reduction
in
noise
generation
in
rolling
traffic
can
be
achieved
by
the
interaction
of
a
plurality
of
features
in
the
design
of
paving
slabs
or
concrete
blocks
and
of
the
earth
covering
produced
therefrom.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
eine
merkliche
Reduzierung
der
Geräuschentwicklung
bei
rollendem
Verkehr
durch
das
Zusammenwirken
mehrerer
Merkmale
bei
der
Gestaltung
der
Pflastersteine
bzw.
Beton-Formsteine
und
der
daraus
hergestellten
Erdreichabdeckung
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
paving
slabs
for
the
formation
of
a
road
covering
can
lie
adjacent
to
one
another
exhibiting
a
narrow
joint
or
virtually
without
a
gap,
thereby
producing
a
virtually
jointless
carriageway
surface
on
which
the
rolling
noises
of
the
traffic
are
minimised.
Somit
können
Pflastersteine
zur
Bildung
einer
Straßendecke
engfugig
bzw.
nahezu
lückenlos
aneinanderstoßen,
wodurch
sich
eine
nahezu
fugenlose
Fahrbahnfläche
ergibt,
auf
der
die
Rollgeräusche
des
Verkehrs
minimiert
sind.
EuroPat v2