Übersetzung für "Pivoting bearing" in Deutsch
The
upper
pivoting
bearing
20
is
mounted
onto
the
arm
portion
14.
Das
obere
Schwenklager
20
ist
am
Armteil
14
festgemacht.
EuroPat v2
The
support
is
coupled
to
a
pivoting
bearing.
Die
Abstützung
ist
mit
einer
Schwenklagerung
gekoppelt.
EuroPat v2
The
pivoting
bearing
heads
are
coupled
with
each
other
by
the
coupling
device.
Die
Gelenklagerköpfe
sind
durch
die
Kupplungsvorrichtung
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
Imaginable,
however,
is
also
a
coupling
device
positively
connecting
the
two
pivoting
bearing
halves.
Denkbar
ist
allerdings
auch
eine
Kupplungsvorrichtung,
die
die
beiden
Gelenklagerhälften
formschlüssig
verbindet.
EuroPat v2
The
valve
closure
beam,
the
pivoting
bearing
and
the
shaft
are
arranged
in
the
gas-tight
valve
housing.
Der
Ventilverschlussbalken,
die
Schwenklagerung
und
die
Welle
sind
im
gasdichten
Ventilgehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
One
development
of
the
invention
comprises
an
advantageous
pivoting
bearing
of
the
valve
closure
beam.
Ein
Aspekt
des
Klappen-Transferventils
umfasst
eine
vorteilhafte
Schwenklagerung
des
Ventilverschlussbalkens.
EuroPat v2
The
sliding
layer
makes
the
pivoting
bearing
maintenance-free.
Durch
die
Gleitschicht
wird
das
Gelenklager
wartungsfrei.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
pivoting
bearing
8
can
also
be
arranged
in
the
upper
bore
10
.
Alternativ
kann
in
der
oberen
Bohrung
10
auch
ein
Gelenklager
8
angeordnet
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
pivoting
bearing
8
can
also
be
arranged
in
upper
bore
10
.
Alternativ
kann
in
der
oberen
Bohrung
10
auch
ein
Gelenklager
8
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
use
of
a
pivoting
bearing
makes
it
possible
to
achieve
long
service
life.
Die
Verwendung
eines
Gelenklager
ermöglicht,
hohe
Standzeiten
zu
erreichen.
EuroPat v2
A
pivoting
bearing
23
for
the
(upper)
end
of
the
piston
rod
21
is
formed
on
the
main
lever.
An
diesem
ist
ein
Gelenklager
23
für
das
(obere)
Ende
der
Kolbenstange
21
gebildet.
EuroPat v2
Beforehand,
the
frame
15
with
the
crossmember
12
is
placed
in
the
pivoting
bearing
6.
Vorher
wird
der
Rahmen
15
mit
der
Traverse
12
in
das
Schwenklager
6
eingelegt.
EuroPat v2
At
the
end,
the
third
and
fourth
scissor
arm
28,
29
are
brought
together
in
the
pivoting
bearing
25
.
Endseitig
wird
der
dritte
und
der
vierte
Scherenarm
28,
29
im
Gelenklager
25
zusammengeführt.
EuroPat v2
A
base
body
with
considerable
mass
is
mounted
pivotable
to
the
rotor
with
a
pivoting
bearing.
Ein
Grundkörper
mit
erheblicher
Masse
ist
mit
einem
Schwenklager
schwenkbar
an
dem
Rotor
angebracht.
EuroPat v2
The
pivoting
bearing
7
is
equipped
with
a
specific
frictional
force
by
means
of
spring
clamping
and
friction
elements
not
illustrated
here.
Das
Schwenklager
7
ist
durch
hier
nicht
dargestellte
Federspann-
und
Reibelemente
mit
einer
bestimmten
Friktionskraft
ausgestattet.
EuroPat v2