Übersetzung für "Represented with" in Deutsch
These
two
figures
represented
us
with
credibility
and
force
before
the
Council.
Diese
beiden
Persönlichkeiten
haben
uns
auf
glaubwürdige,
eindringliche
Weise
im
Rat
vertreten.
Europarl v8
For
the
first
time
Microsoft
was
represented
with
a
booth.
Zum
ersten
Mal
war
auch
Microsoft
mit
einem
Stand
vertreten.
Wikipedia v1.0
Different
event
types
can
be
represented
with
different
symbols.
Unterschiedliche
Ereignistypen
können
dabei
mit
verschiedenen
Symbolen
dargestellt
werden.
Wikipedia v1.0
At
present,
Schunk
is
represented
in
Europe
with
46
operating
companies.
Heute
ist
Schunk
mit
46
Gesellschaften
in
Europa
vertreten.
Wikipedia v1.0
The
applicant
for
replacement
shall
be
represented
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
19
of
the
Statute.
Der
Antragsteller
muss
gemäß
Artikel 19
der
Satzung
vertreten
werden.
DGT v2019
The
intervener
shall
be
represented
in
accordance
with
Article
19
of
the
Statute.
Der
Streithelfer
muss
gemäß
Artikel
19
der
Satzung
vertreten
werden.
DGT v2019
Working
in
the
courts
as
a
public
defender
I
represented
those
with
nowhere
else
to
turn.
Ich
habe
die
vertreten,
die
sonst
niemanden
hatten.
OpenSubtitles v2018
The
Commerzbank
AG
was
represented
there
with
a
branch
until
mid-2015.
Die
Commerzbank
AG
war
dort
noch
bis
Mitte
2015
mit
einer
Filiale
vertreten.
WikiMatrix v1
Burgenland
and
Tyrol
were
not
represented
with
a
team
in
Austria's
highest
league.
Das
Burgenland
und
Tirol
waren
mit
keiner
Mannschaft
in
Österreichs
höchster
Spielklasse
vertreten.
WikiMatrix v1
This
cantonal
vote
means
that
small
cantons
are
represented
equally
with
the
larger
ones.
Diese
Besonderheit
soll
der
Gleichstellung
der
kleinen
Kantone
mit
den
bevölkerungsstarken
Kantonen
dienen.
WikiMatrix v1
In
different
fields,
analog
signals
can
selectively
be
represented
together
with
symbols.
Dabei
können
in
unterschiedlichen
Feldern
wahlweise
Analogsignale
zusammen
mit
Zeichen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Classical
forms
such
as
painting
were
only
represented
with
a
professorship
until
2004.
Klassische
Formen
wie
Malerei
waren
nur
mit
einer
Professur
bis
2004
vertreten.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
online
offer
Metal.de
is
represented
with
its
own
stand
at
festivals.
Neben
dem
Onlineangebot
ist
metal.de
mit
einem
eigenen
Stand
auf
Festivals
vertreten.
WikiMatrix v1
The
overlapping
components
of
the
previous
and
subsequent
cycles
are
each
represented
with
dot-and-dash
lines.
Die
überlappenden
Anteile
der
vor-
und
nachlaufenden
Zyklen
sind
jeweils
strichpunktiert
dargestellt.
EuroPat v2
The
memory
20
now
contains
the
test
signal
represented
with
fourteen
bits.
Jetzt
enthält
der
Speicher
20
das
mit
14
Bit
dargestellte
Testsignal.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
subject
of
the
invention
is
schematically
represented
with
reference
to
examples
of
embodiment.
In
der
Zeichnung
ist
der
Erfindungsgegenstand
an
Hand
von
Ausführungsbeispielen
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
motors
16
and
gears
17
are
only
represented
schematically
with
dotted
lines.
Die
Motoren
16
und
Getriebe
17
sind
nur
schraffiert
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
figures
the
same
components
are
represented
with
the
same
reference
designations.
In
den
Figuren
sind
gleiche
Bauteile
mit
gleichen
Bezugszeichen
dargestellt.
EuroPat v2
Examples
of
the
invention
are
represented
hereinbelow
with
the
aid
of
the
drawings
in
a
simplified
form.
Nachfolgend
sind
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnungen
in
vereinfachter
Form
dargestellt.
EuroPat v2