Übersetzung für "Resistant against" in Deutsch
This
covering
layer
is
resistant
against
high
temperature
corrosion.
Diese
Deckschicht
ist
gegen
Hochtemperaturkorrosionen
beständig.
EuroPat v2
Said
method
is
also
resistant
against
the
influence
of
the
background
color.
Diese
Vorgehensweise
ist
auch
auch
gegen
diesen
Hintergrund-Einfluss
resistant.
EuroPat v2
For
safety
reasons
the
storage
space
includes
storage
walls
which
are
heat-resistant
or
protected
against
overheating.
Aus
Sicherheitsgründen
weist
der
Lagerraum
hitzebeständige
oder
gegen
Überhitzung
geschützte
Lagerwände
auf.
EuroPat v2
They
are
active
against
sensitive
and
resistant
species
and
against
all
developmental
stages.
Sie
sind
gegen
sensible
und
resistente
Arten
sowie
gegen
alle
Entwicklungsstadien
wirksam.
EuroPat v2
Moreover,
SiOx
is
chemically
inert
and
corrosion
resistant
against
water.
Außerdem
ist
SiO
x
chemisch
inert
und
korrosionsbeständig
gegen
Wasser.
EuroPat v2
In
particular,
unexpected
specific
activities
against
resistant
weed
grasses
were
observed.
Insbesondere
traten
dabei
unerwartete
spezielle
Wirkungseffekte
gegen
resistente
Ungräser
auf.
EuroPat v2
More
particularly,
the
device
is
resistant
against
variations
in
“PVT”
values.
Insbesondere
ist
die
Vorrichtung
resistant
gegen
Schwankungen
sogenannter
PVT-Werte.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
must
be
weather-resistant
and
in
addition
resistant
against
ultraviolet
radiation.
Die
Klebstoffschicht
muß
wetterfest
sein
und
außerdem
gegen
UV-Strahlen
beständig.
EuroPat v2
Such
a
coating
is
resistant
against
thermal
and
mechanical
influences.
Eine
solche
Schicht
zeigt
sich
als
dauerhaft
gegenüber
thermischen
und
mechanischen
Einflüssen.
EuroPat v2
The
dyes
are
to
be
resistant
against
the
blowing
agents
and
against
alkali.
Die
Farbstoffe
sollen
beständig
gegenüber
den
Schäummitteln
und
gegenüber
Alkali
sein.
EuroPat v2
Our
mattress
covers
are
tested
for
allergens
and
are
resistant
against
bacteria,
viruses
and
mites.
Unsere
Matratzenbezüge
sind
resistent
gegen
Bakterien
sowie
Viren
und
auf
allergische
Inhaltsstoffe
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
carnations
resistant
against
ethylene”.
Dadurch
werden
die
Nelken
widerstandsfähig
gegen
Ethylen”.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
also
exceptionally
wear-resistant
and
protected
against
lock
picking.
Außerdem
ist
es
besonders
verschleißfest
und
gegen
Picking
geschützt.
ParaCrawl v7.1
It
is
resistant
against
aggressive
air
pollutants
and
shows
a
beading
effect
in
driving
rain.
Sie
ist
beständig
gegen
aggressive
Luftschadstoffe
und
zeigt
einen
Abperleffekt
bei
Schlagregen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
resistant
against
detergents
by
ECOLAB.
Außerdem
ist
sie
resistent
gegenüber
den
meisten
Industriereinigern
von
ECOLAB.
ParaCrawl v7.1
I
believe
I
have
now
become
resistant
against
marketing.
Ich
meine,
dass
ich
gegen
Marketing
resistent
geworden
bin.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
resistant
barrier
against
metal
objects
(keys,
etc
...).
Bildet
eine
widerstandsfähige
Barriere
gegen
Metallgegenstände
(Schlüssel,
usw.
...).
CCAligned v1
Cold
seal
–
for
products
not
resistant
against
high
temperatures.
Cold
Seal
–
für
Produkte,
welche
nicht
widerstandsfähig
gegen
hohe
Temperaturen
sind.
CCAligned v1
As
a
result,
the
drive
is
resistant
against
many
acids
and
alkalis
used
in
the
food
and
beverage
industry.
Die
Widerstandsfähigkeit
ist
gegen
viele
Säuren
und
Laugen
der
Lebensmittel-
und
Getränke-Industrien
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
surface
is
resistant
against
body
fluids,
oils
and
greases.
Die
Oberfläche
ist
resistent
gegen
Körperflüssigkeiten,
Öle
und
Fette.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
scratch-proof
and
resistant
against
external
influences.
Das
Material
ist
kratzfest
und
widerstandsfähig
gegen
äußere
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
Silicon
dioxide
is
a
very
hard
substance
that
is
resistant
against
chemicals
and
alteration.
Siliziumdioxid
ist
ein
sehr
harter,
gegen
chemischen
Angriff
und
Verwitterung
beständiger
Stoff.
ParaCrawl v7.1
Plus,
they
also
have
to
be
resistant
against
chemicals.
Außerdem
müssen
sie
beständig
sein
gegen
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1