Übersetzung für "Short-legged" in Deutsch

How do those short-legged chickens lay eggs so high?
Wie legen so kurzbeinige Hühner so große Eier?
OpenSubtitles v2018
The short-legged ones spend the day, penetrated working birds asleep in trees or hedge.
Den Tag verbringen die kurzbeinigen, gedrungen wirkenden Vögel schlafend in Bäumen oder Gebüsch.
ParaCrawl v7.1
This big, sturdy, short-legged mongoose has a shaggy dark brown coat with dense undercoat.
Diese große, kräftige, kurzbeinige Manguste hat eine zottige dunkelbraune Decke mit dichtem Bauchfell.
ParaCrawl v7.1
There remained only a short-legged woman who was always lying down because she had a bad figure, and who tormented poor unresisting Varenka for not tucking her plaid the right way.
Es blieb nur eine kurzbeinige Frau übrig, die dauernd lag, weil sie eine schlechte Figur hatte, und die fügsame Warjenka quälte, wenn sie ihr das Tuch nicht nach Wunsch umwickelte.
Books v1
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.
Tatoeba v2021-03-10
The rather short-legged foxes are not very good runners and their hunting strategy consists of silent stalking (they have an exceptional hearing) and a quick final jump – lucky ones alternate with unsuccessful ones.
Die ziemlich kurzbeinigen Füchse sind keine sehr guten Renner und ihre Jagdstrategie besteht aus leisem Anschleichen (sie haben ein außergewöhnliches Gehör) und einem schnellen finalen Sprung – Erfolgreiche wechseln sich ab mit Erfolglosen.
ParaCrawl v7.1
In breeds where both mutations are present, breeders can benefit from test results to implement breeding strategies to reduce incidence of CDDY, while retaining the short-legged phenotype conferred by CDPA.
Bei Rassen mit beiden Mutationen können die Testergebnissee bei Implementierung der Zuchtstrategien helfen mit dem Ziel das Auftreten der Mutation für Chondrodystrophie zu reduzieren und gleichzeitig den gewünschten kurzbeinigen Phänotyp mit Hilfe der Chondrodysplasie zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
This is the proof to me that Terra Nova IS REAL and not a phantasy in the land of short-legged mind.
Das ist der Beweis für mich, dass Nova Terra REAL ist, und keine Phantasie im Land eines kurzbeinigen Minds.
ParaCrawl v7.1
They are short-legged compared to horses, and their coloring varies depending on the season.
Sie sind mit kurzen Beinen im Vergleich zu Pferde, und deren Färbung variiert in Abhängigkeit von der Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
The Basset Hound is a short-legged dog, heavier in bone, size considered, than any other breed of dog.
Der Basset Hound ist eine kurzbeinige Hund, schwerer in den Knochen, Größe betrachtet, als jede andere Rasse des Hundes.
ParaCrawl v7.1
The Bering Strait land bridge was up, and many groups of animals migrated to North Americaˆ from Asia, including the four-tusked mastodons, short-legged rhinoceroses, and many varieties of the cat family.
Die Landbrücke der Beringstraße lag über Wasser, und viele Tiergruppen wanderten von Asien nach Nordamerika, unter ihnen mit vier Stoßzähnen bewaffnete Mastodonten, kurzbeinige Nashörner und viele Arten der Katzenfamilie.
ParaCrawl v7.1
The Bering Strait land bridge was up, and many groups of animals migrated to North America from Asia, including the four-tusked mastodons, short-legged rhinoceroses, and many varieties of the cat family.
Die Landbrücke der Beringstraße lag über Wasser, und viele Tiergruppen wanderten von Asien nach Nordamerika, unter ihnen mit vier Stoßzähnen bewaffnete Mastodonten, kurzbeinige Nashörner und viele Arten der Katzenfamilie.
ParaCrawl v7.1
There is a legend that such short-legged cats were seen in a military Stalingrad, and the front legs at Stalingrad cats were much shorter than the back, which further strengthens their resemblance to a kangaroo;
Es gibt eine Legende, die eine solche mit kurzen Beinen Katzen in einem Militär gesehen wurden, Stalingrad, und die Vorderbeine bei Stalingrad Katzen waren viel kürzer als die Rückseite, die weiter ihre Ähnlichkeit mit einem Känguru stärkt;
ParaCrawl v7.1
When Blackberry produced her first litter, Hochenedel gave one short-legged kitten, named Toulouse, to her friend Kay LaFrance, who lived in Monroe, Louisiana.
Von den Jungen, die Blackberry geboren hatte, gab sie ein Jungtier mit kurzen Beinen, Toulouse genannt, ihrer Freunding Kay LaFrance, die in Monroe, Louisiana lebte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe