Übersetzung für "Switching on" in Deutsch
After
switching
on
the
test
SENC
shall
be
loaded.
Nach
dem
Einschalten
muss
die
Test-SENC
geladen
werden.
DGT v2019
Like
every
night,
I
couldn't
help
switching
it
on.
Wie
jeden
Abend
kann
ich
nicht
widerstehen
und
schalte
ein.
OpenSubtitles v2018
No,
they
must
be
switching
the
chip
on
and
off.
Nein,
sie
müssen
den
Chip
ein-
und
ausschalten.
OpenSubtitles v2018
Why
are
so
many
patients
switching
off
on
me?
Wieso
wollen
so
viele
den
Arzt
wechseln?
OpenSubtitles v2018
The
additional
investment
required
by
nuclear
generating
equipment
as
compared
with
conventional
plant
is
for
many
producers
a
constraint
which
is
causing
them
to
drag
their
feet
on
switching
to
nuclear
energy,
despite
their
faith
in
its
profitability
as
calculated
on
the
life
of
the
installations.
Daneben
fände
sich
das
Problem
der
Vereinheitlichung
der
technischen
Normen
vereinfacht.
EUbookshop v2
The
technical
expenditure
on
switching
and
associated
control
elements
is
therefore
optimally
low.
Der
technische
Aufwand
an
Schalt-
und
zugehörigen
Steuerlementen
ist
damit
optimal
gering.
EuroPat v2
In
addition
all
memories
are
set
upon
switching
on
of
the
battery
and
the
output
functions
are
blocked.
Außerdem
werden
sämtliche
Speicher
beim
Einschalten
der
Batterie
ausgerichtet
und
die
Ausgangsfunktionen
gesperrt.
EuroPat v2
Thus,
the
switch
with
the
lowest
operating
temperature
is
switched
on
upon
switching
on
the
appliance.
Damit
wird
der
Schalter
mit
der
niedrigsten
Ansprechtemperatur
durch
Einschalten
des
Gerätes
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
knob
of
the
potentiometer
is
for
switching
on
and
then
for
regulating
the
light
intensity.
Ein
Drehknopf
dient
zum
Einschalten
des
Lichtes
und
danach
zum
Steuern
des
Helligkeitsgrades.
EUbookshop v2
This
leads
to
a
renewed
switching
on
of
the
heating
coil
2
of
the
soldering
iron.
Dies
führt
zu
einer
erneuten
Einschaltung
der
Heizwicklung
2
des
Lötkolbens.
EuroPat v2
After
the
mask
has
been
placed
on,
the
first
breath
causes
automatic
switching
on.
Nach
dem
Anlegen
der
Atemschutzmaske
erfolgt
durch
den
ersten
Atemzug
eine
selbsttätige
Einschaltung.
EuroPat v2
The
heat
is
generated
by
switching
on
of
heaters
20.
Die
Wärme
wird
durch
Einschalten
der
Heizungen
20
erzeugt.
EuroPat v2
Another
advantage
of
this
circuitry
are
the
simplified
switching
requirements
on
the
amplifier
triple
poles
used.
Ebenfalls
ein
Vorteil
dieser
Schaltungsanordnung
sind
die
vereinfachten
Schaltanforderungen
an
die
verwendeten
Verstärkerdreipole.
EuroPat v2