Übersetzung für "Town planners" in Deutsch

Town planners inter alia have to be made aware of the substantial benefits of energy efficiency.
Unter anderem ist den Stadtplanern der erhebliche Nutzen der Energieeffizienz nahe zu bringen.
TildeMODEL v2018
Town planners will find inspiration for the cities of tomorrow here.
Stadtplaner können sich hier Inspirationen für die Städte von morgen holen.
ParaCrawl v7.1
Academics, artists, town planners and ordinary citizens considered current questions of urban development.
Wissenschaftler, Künstler, Stadtplaner und Bürger widmeten sich aktuellen Fragen der Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Town planners increasingly realise that pedelecs can contribute to a positive external perception.
Stadtplaner realisieren zunehmend, dass auch Pedelecs zu einer positiven Außenwahrnehmung beitragen.
ParaCrawl v7.1
Town planners and politicians still don't see these as an appropriate logistics alternative.
Stadtplaner und Politiker sehen diese noch als keine geeignete logistische Alternative an.
ParaCrawl v7.1
Vauban attracts architects and town planners from all over the world.
Die Vauban zieht Architekten und Stadtplaner aus der ganzen Welt an.
ParaCrawl v7.1
A journal for architects, town planners, sociologists, geographers, economists and development planners
Ein Journal für Architekten, Stadtplaner, Soziologen, Geographen, ?konomen und Entwicklungsplaner.
CCAligned v1
For this purpose the experience and competence of expert advisors, such as town planners, architects and lawyers is required.
Hierfür bedarf es der Erfahrung und Fachkompetenz spezialisierter Berater wie etwa Stadtplaner, Architekten und Juristen.
ParaCrawl v7.1
Maintaining the streets can be costly for local authorities and most town planners would love to roll out dirt-free pavements across towns and cities.
Die meisten Stadtplaner würden ihre Städte und Kommunen deshalb liebend gern mit schmutzabweisenden Fahrbahnbelägen ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Further partners such as foundations or town planners may also be involved.
Weitere Partner, wie z. B. Stiftungen, Stadtplaner, können ebenfalls eingebunden werden.
ParaCrawl v7.1
Town and urban planners, and investors are also challenged to offer contemporary concepts.
Und auch die Städte, Stadtplaner und Investoren sind gefragt, zeitgemäße Konzepte anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Consultations must be held with the local authorities and they must provide support in enforcing recommendations, introducing new provisions aimed at local town planners and architects to ensure the buildings' energy efficiency is taken into consideration.
Es müssen Beratschlagungen mit den örtlichen Behörden erfolgen und diese müssen bei der Umsetzung von Empfehlungen und der Einführung neuer Bestimmungen Hilfestellung leisten, die darauf abzielen, dass örtliche Stadtplaner und Architekten die Gebäudeenergieeffizienz berücksichtigten.
Europarl v8
However, no one - not the département, the region, the public services, the town planners or the architects - objected to these building permits requested by individuals.
Aber niemand - weder das Département noch die Region, die öffentlichen Dienste, die Stadtplaner oder die Architekten - hat Einspruch gegen die von Einzelnen beantragten Baugenehmigungen erhoben.
Europarl v8
Mr Beaupuy rounded off what you said by pointing out that we can only truly succeed with an integrated approach, which effectively means that town planners also have to design towns and cities in a certain way, taking into account future mobility requirements, and specifically the construction of suburban areas: this should not be haphazard.
Herr Beaupuy hat das, was Sie gesagt haben, ausgezeichnet ergänzt, indem er darauf hinwies, dass wir nur mittels eines integrierten Ansatzes wirklich Erfolg haben können, was in der Tat bedeutet, dass auch die Stadtplaner die Städte in einer bestimmten Weise, unter Berücksichtigung des künftigen Mobilitätsbedarfs, und insbesondere den Bau von Vorortgebieten konzipieren müssen: die Planung darf nicht irgendwie erfolgen!
Europarl v8
A political majority cannot be used as an excuse to cancel out local democracy through the creation of parallel local councils whose protagonists are the insatiable town-planners and the omnipotent construction companies.
Eine politische Mehrheit darf nicht als Entschuldigung zur Aufhebung der lokalen Demokratie durch die Schaffung paralleler Stadträte dienen, deren Hauptakteure die unersättlichen Stadtplaner und die allmächtigen Bauunternehmen sind.
Europarl v8
In the 1950s and 1960s large areas of the medieval centre of Worcester were demolished and rebuilt as a result of decisions by town planners.
In den Fünfziger- und Sechzigerjahren wurden große Gebiete des mittleren Zentrums der Stadt als Resultat der Entscheidungen von Stadtplanern abgerissen und neu bebaut.
Wikipedia v1.0
In large urbanised areas there is often a gap between town planners who are responsible for spatial development, infrastructure, housing and general services, and those actors who promote economic development and dynamism, and job creation, in other words there is not usually a meeting of minds;
Häufig besteht in großen urbanisierten Gebieten eine Diskrepanz zwischen den Städteplanern, die für die Raumentwicklung, Infrastruktur, Bebauung und allgemeinen Dienste zuständig sind, und denjenigen Akteuren, die sich für die Wirtschaftsentwicklung und -dynamik und die Schaffung von Arbeitsplätzen einsetzen, d.h. es gibt in der Regel keine Willensübereinstimmung.
TildeMODEL v2018
Increasingly, cities are developing sustainable urban lighting strategies integrated with urban development policies and implemented in close cooperation with lighting designers, architects and town planners.
Die Städte entwickeln in zunehmendem Maße nachhaltige Strategien für die städtische Beleuchtung, die in die städtische Entwicklungspolitik eingebunden und in enger Zusammenarbeit mit Beleuchtungsplanern, Architekten und Städteplanern umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The selection of the winners of the 1997/1998 European Urban and Regional Planning awards was carried out by an independent Jury appointed by the European Council of Town Planners acting on behalf of the European Commission.
Die Träger der Europäischen Preise für Stadt- und Regionalplanung 1997/98 wurden von einer unabhängigen Jury ausgewählt, die der Europäische Rat für Stadtplaner im Auftrag der Europäischen Kommission eingesetzt hatte.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe