Übersetzung für "Under article" in Deutsch
The
rapporteur
Mr
Stockmann
proposes
two
amendments
under
Article
2.
Der
Berichterstatter,
Herr
Stockmann,
schlägt
zwei
Änderungsanträge
zu
Artikel
2
vor.
Europarl v8
We
developed
those
under
Article
128
of
the
Maastricht
Treaty.
Diese
sind
von
uns
gemäß
Artikel
128
des
Vertrags
von
Maastricht
entwickelt
worden.
Europarl v8
The
measures
therefore
constitute
state
aid
under
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Infolgedessen
stellen
die
Maßnahmen
staatliche
Beihilfen
gemäß
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
dar.
DGT v2019
Fines
are
introduced,
under
Article
171
of
the
Treaty.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
171
des
Vertrages
werden
Bußgelder
eingeführt.
Europarl v8
The
Court
of
Justice
has
confirmed
in
1998
that
this
action
falls
under
Article
K.3.
Der
Gerichtshof
hat
1998
bekräftigt,
daß
diese
Aktion
unter
Artikel
K.3
fällt.
Europarl v8
Germany
has
complied
with
its
obligation
under
Article
88(3)
of
the
EC
Treaty.
Deutschland
ist
seiner
Verpflichtung
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
nachgekommen.
DGT v2019
The
decision
shall
be
without
prejudice
to
decisions
taken
subsequently
under
Article
31.
Die
Entscheidung
erfolgt
unbeschadet
der
später
gemäß
Artikel
31
getroffenen
Entscheidungen.
DGT v2019
The
authorisation
granted
under
Article
1
shall
expire
on
31
December
2009.
Die
Ermächtigung
gemäß
Artikel
1
läuft
am
31.
Dezember
2009
aus.
DGT v2019
This
Decision
does
not
release
any
undertaking
from
its
obligations
under
Article
82
of
the
Treaty.
Diese
Entscheidung
entbindet
kein
Unternehmen
von
seinen
Pflichten
gemäß
Artikel
82
EG-Vertrag.
DGT v2019
We
would
also
like
to
see
more
prompt
action
by
the
Commission
under
Article
171.
Auch
wünschen
wir
uns
von
seiten
der
Kommission
gemäß
Artikel
171
promptere
Maßnahmen.
Europarl v8
Under
Article
3
of
the
Commission
Decision,
however,
the
system
can
be
made
compulsory.
Gemäß
Artikel
3
des
Kommissionsbeschlusses
kann
das
System
allerdings
obligatorisch
gestaltet
werden.
Europarl v8
Where
will
our
auctions
fit
into
all
this,
in
view
of
the
pre-sale
contracts
included
under
Article
12?
Was
wird
insbesondere
aus
unseren
Fischauktionen
angesichts
der
in
Artikel
12
vorgesehenen
Vorablieferverträge?
Europarl v8
Therefore
aid
to
such
activities
falls
under
Article
87
of
the
Treaty.
Daher
fallen
Beihilfen
für
solche
Einheiten
unter
Artikel
87
EG-Vertrag.
DGT v2019