Übersetzung für "Aber weniger" in Englisch

Das unterstützen wir, nicht mehr aber auch nicht weniger.
This we support; no more, but also no less.
Europarl v8
Kurzum: Die Kommission muß weniger, aber dafür besser handeln.
In short: the Commission should do less, but do it better.
Europarl v8
Die früheren Worte über weniger, aber bessere Vorschriften sind leere Worte geblieben.
Earlier messages about fewer but better rules have got no further than words.
Europarl v8
Es sind jetzt mehr Einwanderer gekommen, aber mit weniger Schiffen.
Now more immigrants are arriving, but they are using fewer boats.
Europarl v8
Wir wollen weniger, aber bessere Indikatoren.
We should like to achieve a situation in which we have fewer, but better, indicators.
Europarl v8
Die Dinge müssen überschaubarer werden, mit weniger, aber besseren Vorschriften.
Things must become clearer, with fewer, but improved regulations.
Europarl v8
Wir haben pro Kopf einen relativ hohen Alkoholkonsum, aber weniger Exzesse.
We have a relatively high per capita alcohol consumption but fewer excesses.
Europarl v8
Andererseits haben die Bürger aber immer weniger Kontrolle über den Staat.
On the other hand, however, citizens have less and less control of the state.
Europarl v8
Auch ich bin für weniger, aber gezielter eingesetzte staatliche Beihilfen.
I agree that there should be less but better targeted state aids.
Europarl v8
Es gibt aber mehr oder weniger nette Abgeordnete, Herr Kollege Cohn-Bendit.
Some Members, however, are nicer than others, Mr Cohn-Bendit.
Europarl v8
Wir essen nicht weniger, aber die Qualität unseres Essens ist schlecht.
We don't eat less but but we eat badly
GlobalVoices v2018q4
Es gab keine neuen Erkenntnisse, aber weniger Angst.
There was no new data, but there was less fear.
TED2013 v1.1
Braunton: ähnlich zu dem Sepiatonfilter, aber weniger betont.
Brown Tone: similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.
KDE4 v2
Aber ich war weniger am Whiskey-Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis-Verkauf.
But I wasn't into selling whiskey; I was into selling ice.
TED2013 v1.1
Aber wir geben weniger als 5 Dollar pro Stunde für das Schulsystem aus.
So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.
TED2013 v1.1
Es wird aber weiterhin das weniger bekannte "SchlehenFeuer" produziert.
They also produce the lesser known SchlehenFeuer.
Wikipedia v1.0
Er brachte die gleiche Leistung, verbrauchte aber weniger Kraftstoff.
Both engines produced but the C30-7A's smaller engine used less fuel.
Wikipedia v1.0
Sie können auch sehr aktiv sein, aber weniger in Gesellschaft.
However, all have been found to be highly inter-correlated and factor-analytically aligned.
Wikipedia v1.0
Auch die Lehrter Bahn blieb benutzbar, wurde aber weniger stark befahren.
The Berlin–Lehrte line remained usable, but was used less.
Wikipedia v1.0
Es ist billiger als das Silvervoltameter, aber etwas weniger genau.
It is cheaper than the silver voltameter, but slightly less accurate.
Wikipedia v1.0
Lebertransplantationspatienten wurden mindestens 1 Jahr, aber weniger als 3 Jahre nachbeobachtet.
Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
EMEA v3
Der Stresemann ersetzt den Cutaway, hat aber weit weniger offiziellen Charakter.
However, Stresemann found the long coat impractical for daily work in the Chancellery.
Wikipedia v1.0
Diesmal war Draghis Rede analytischer, aber nicht weniger kühn.
Draghi’s speech this time was more analytical but no less bold.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe