Übersetzung für "Aber zuerst" in Englisch

Aber ich sage zuerst einmal, was mir gefällt.
But let me tell you first what I like in all of this.
Europarl v8
Dazu müssen wir aber zuerst den Mut und die Kraft aufbringen.
But we have to begin by summoning up the necessary courage and strength.
Europarl v8
Wir brauchen dafür aber zuerst verläßliche und repräsentative Angaben.
To do this, however, we must first have reliable and representative data.
Europarl v8
Entschuldigung, aber wir hören zuerst die Stimmerklärung von Herrn Helmer.
Sorry, but we will have the explanation of vote from Mr Helmer.
Europarl v8
Aber zuerst habe ich hier eine neue Erfindung.
But first, I have a new invention here.
TED2013 v1.1
Aber zuerst möchte ich, dass Sie kurz über dieses Diagramm nachdenken.
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
TED2013 v1.1
Aber zuerst, ein paar faszinierende Fakten über wohin wir gehen.
But first, a few fascinating facts about where we're going.
TED2020 v1
Aber zuerst erzähle ich Ihnen, was passiert ist.
But first let me tell you what happened.
TED2020 v1
Aber zuerst sagte sie, sie sei nicht interessiert.
But first, she said she's not interested.
TED2020 v1
Aber wir werden zuerst durch das Zirkuszelt eintreten.
But we're going to first enter through the door of the Big Top.
TED2020 v1
Aber denken wir zuerst an den Kunden.
But first, let's think of customers.
TED2020 v1
Aber Sie müssen zuerst zwei Dinge über mich wissen.
But first you need to know two things about me.
TED2013 v1.1
Aber zuerst möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
But first of all, I want you to do me a favor.
TED2020 v1
Aber zuerst müssen wir wissen, wie es geht.
But we need to know how to do it.
TED2020 v1
Aber zuerst hätte ich eine Frage.
But first, a question.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst werdet ihr die Stimme Peppones hören!
But first you'll hear the voice of Peppone.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst soll ich mein Verhalten verbessern und ändern.
But first you want me to reform and mend my ways.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber zuerst musst du die nehmen.
Yes, but first you have to take these.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst möchte ich Antonietta einer Freundin vorstellen.
But first let me present Antonietta to a friend.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst will ich meine Lektion beenden.
But first of all, I want to finish my lesson.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst schwöre, dass du gegen niemanden etwas unternimmst.
But first swear to me you won't lay a finger on anyone.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst suchen wir uns einen neuen Lagerplatz.
First of all, we've got to find ourselves a new campsite.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst will ich die Ware sehen.
But I want to see the goods first.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst gibt er mir ein Geschenk von Ihnen.
But first, he will give me a gift from you.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst machen wir einen Zwischenstopp.
But first, we have a little stop to make.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe