Übersetzung für "Angemeldet sind" in Englisch
Ja,
sobald
wir
angemeldet
sind,
Kumpel.
Yeah,
as
soon
as
we
get
registered,
bud.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal,
ob
irgendwelche
Fahrzeuge
auf
sie
angemeldet
sind.
I'll
see
if
they
have
any
vehicles
registered
to
them.
OpenSubtitles v2018
Die
vermitteln
Leute,
die
nicht
angemeldet
sind.
Maybe
they
use
undocumented
staff.
People
who
aren't
registered.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
ja,
wir
sind
angemeldet.
I
know
you're
expecting
us.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
Ihren
Computer
nicht
unbeaufsichtigt,
wenn
Sie
gerade
angemeldet
sind.
Don't
leave
the
computer
unattended
when
you
are
logged
in.
CCAligned v1
Anderenfalls
können
Collaboration
Hub-Gäste,
die
nicht
angemeldet
sind,
dies
nicht
sehen.
Otherwise,
Collaboration
Hub
guests
that
are
not
logged
in
will
not
be
able
to
see
it.
ParaCrawl v7.1
Marke,
Modell
und
Zeichnungen
sind
angemeldet
und
geschützt.
The
trademark,
model
and
designs
are
registered
and
protected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kennung,
falls
Sie
zur
Zeit
im
Shop
angemeldet
sind.
An
indicator
if
you
are
currently
logged
into
the
store.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Punkte
verwalten,
wenn
Sie
in
Ihrem
Kundenkonto
angemeldet
sind.
You
can
manage
your
points
when
you
are
logged
into
your
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Funktion
nur
nutzen,
wenn
sie
als
Benutzer
angemeldet
sind.
You
can
only
access
this
function
as
a
registered
user.
ParaCrawl v7.1
Welche
Banken
und
sonstigen
Organisationen
sind
angemeldet?
Which
banks
and
other
organizations
are
signed
up?
CCAligned v1
Tragen
Sie
Name
und
E-Mail-Adresse
ein,
wenn
Sie
nicht
bereits
angemeldet
sind.
Enter
your
name
and
e-mail
address
if
you
are
not
already
registered.
CCAligned v1
Namen
und
eMail-Adresse
eingeben
(sofern
Sie
nicht
bereits
angemeldet
sind)
Enter
your
name
and
eMail
address
(if
you
are
not
already
registered)
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
beide
Geräte
im
selben
WiFi
Netz
angemeldet
sind.
Make
sure
both
devices
are
logged
in
to
the
same
WiFi
network.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
als
Benutzer
mit
Administrationsrechten
angemeldet
sind.
Ensure
you
are
logged
in
as
user
with
administrative
rights.
CCAligned v1
Sie
können
sehen,
dass
Sie
sind
angemeldet
als
premium-Mitglied.
You
can
see
that
you
are
logged
in
as
a
premium
member.
CCAligned v1
Wenn
Sie
bei
YouTube
angemeldet
sind:
If
you're
signed
in
to
YouTube:
CCAligned v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
bei
Ihrem
Konto
angemeldet
sind.
Make
sure
you
are
logged
in
to
your
account.
CCAligned v1
Dies
gilt
für
Geräte,
die
bei
demselben
iCloud-Konto
angemeldet
sind.
This
is
applicable
for
devices
signed
in
to
the
same
iCloud
account.
CCAligned v1
Tragen
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein,
wenn
Sie
nicht
bereits
angemeldet
sind.
Enter
your
e-mail
address
if
you
are
not
already
logged
in.
CCAligned v1
Wenn
Sie
nicht
beim
Dienst
angemeldet
sind,
müssen
Sie
Ihre
Anmeldedaten
eingeben.
If
you
not
are
logged
in
to
the
service,
you
need
to
enter
your
login
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
bei
iTunes
angemeldet
sind,
melden
Sie
sich
ab.
If
you’re
already
logged
into
iTunes,
log
out.
ParaCrawl v7.1
Danach
sehen
Sie
eine
Aufstellung
aller
Turniere,
für
die
Sie
angemeldet
sind.
All
tournaments
you
are
registered
in
will
then
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
4
Personen
angemeldet
sind,
wird
eine
kleine
Preisermäsigung
gegeben.
When
4
persons
are
booked,
a
small
discount
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
you
are
not
logged
in,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Sellaround
angemeldet
sind,
können
Sie
Ihre
Daten
jederzeit
ändern.
If
you
are
registered
with
Sellaround
you
can
change
your
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1