Übersetzung für "Auf ausdrücklichen kundenwunsch" in Englisch
Die
Einrichtung
des
erfindungsgemäßen
Service
kann
automatisch
oder
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
geschehen.
The
service
according
to
the
present
invention
can
be
set
up
automatically
or
at
the
express
wish
of
the
customer.
EuroPat v2
Sonderanfertigungen
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
sind
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
Special
productions
on
express
customer's
request
are
excluded
from
the
conversion.
CCAligned v1
Per
DHL
versenden
wir
nur
an
die
deutschen
Inseln
oder
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch.
We
will
only
use
DHL
for
shipments
to
German
islands
and
if
the
customer
explicitly
requests
this.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
liefern
wir
diese
mit
Regeneratanteil,
um
Ihre
Kosten
zu
senken.
We
only
deliver
these
with
regenerated
parts
under
specific
customer
request,
in
order
to
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Sonderanfertigungen,
die
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
bestellt
und
geliefert
werden,
sind
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
Special
productions,
which
are
ordered
and
supplied
on
express
customer's
request,
are
excluded
from
exchange.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kostenvoranschläge
für
Reparaturen
ab
einem
Betrag
von
über
CHF
50.-
(oder
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch)
erstellt
werden.
Please
note
that
cost
estimates
for
repairs
will
be
made
from
an
amount
of
more
than
CHF
50.-
(or
at
the
express
customer's
request).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Druckverfahren
war
für
Skanem
Willich
wegen
der
Siebherstellung
durch
externe
Dienstleister
lange
Zeit
sehr
kostspielig
und
wurde
nur
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
hin
eingesetzt.
This
printing
process
had
long
been
extremely
costly
for
Skanem
Willich
due
to
the
need
to
have
screens
manufactured
by
external
service
providers
and
was
only
used
at
the
express
request
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
wurden
die
Geräte
nicht
in
CLARK
Grün,
sondern
in
den
Unternehmensfarben
Blau-Grau
ausgeliefert.
At
the
special
request
of
the
customer,
the
machines
were
not
delivered
in
CLARK
green,
but
in
the
company
colours
blue-grey.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Reparatur
von
Graumarkt-Produkten
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch,
muss
Service-
und
Reparaturleistung
bezahlt
werden
und
es
besteht
kein
Anspruch
auf
weiterführende
Garantieleistungen.
But
if
the
customer
specifically
requests
the
repair
of
a
gray
market
product,
all
services
and
repair
work
must
be
paid
and
there
is
no
entitlement
to
further
warranty
claims.
ParaCrawl v7.1