Übersetzung für "Bedeutung erkennen" in Englisch
Darum,
glaube
ich,
müssen
wir
die
Bedeutung
von
Aserbaidschan
erkennen.
This
is
why
I
believe
we
need
to
recognise
the
importance
of
Azerbaijan.
Europarl v8
Überzeugt
davon,
dass
die
beschränkte
Polizei
niemals
ihre
Bedeutung
erkennen
würde.
Convinced
that
the
poor,
simple-minded
police
would
never
recognise
them
for
what
they
were.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Szenarioplanung
würden
dieselben
Manager
nie
die
Bedeutung
bestimmter
Ereignismuster
erkennen.
Without
scenario
plan
ning,
those
same
managers
would
never
recognise
the
significance
of
certain
patterns
of
events.
EUbookshop v2
Wir
werden
später
die
Bedeutung
dieses
Phänomens
erkennen.
We
shall
see
the
importance
of
this
phenomenon
later
on.
EUbookshop v2
Zwei-
und
Dreischichtsysteme
lassen
einen
leichten
Trend
zur
Verringerung
ihrer
Bedeutung
erkennen.
There
has
been
a
slight
trend
for
2-shift
and
3-shift
systems
to
decline
in
importance.
EUbookshop v2
Die
bisherigen
Anlagen
lassen
die
Bedeutung
dieses
Systems
erkennen.
Existing
installations
demonstrate
the
advantages
of
the
systems.
EUbookshop v2
Die
bisherigen
Einsätze
der
Funkfernsteuerung
von
Einschienenhängebahnen
lassen
die
Bedeutung
des
Systems
erkennen.
Current
applications
of
radio
control
to
monorails
demonstrate
the
advantages
of
the
system.
EUbookshop v2
Felszeichnungen
im
Bergland
dahinter
lassen
eine
einst
kultische
Bedeutung
der
Religion
erkennen.
Drawings
in
the
stone
of
the
mountains
tell
us
of
the
once
cultic
importance
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bedeutung
erkennen
wir
oft
erst
dann,
wenn
sie
nicht
funktioniert.
We
often
recognize
their
importance
only
when
they
do
not
work.
ParaCrawl v7.1
Dafa
öffnete
meinen
Horizont
und
ließ
mich
die
wahre
Bedeutung
des
Lebens
erkennen.
Dafa
opened
my
mind
and
made
me
understand
the
true
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
die
Bedeutung
hiervon
erkennen?
Can
you
see
the
significance
of
this?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Augenblick,
wo
wir
die
Bedeutung
unseres
Lebens
erkennen.
At
that
time,
in
that
moment,
we
find
the
meaning
of
our
life.
ParaCrawl v7.1
Semantische
Technologien
sollen
künftig
die
inhaltliche
Bedeutung
der
Informationen
erkennen
können.
In
the
future
semantic
technologies
will
be
able
to
recognise
the
meaning
of
information
content.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
geistliche
Bedeutung
erkennen.
We
must
grasp
the
spiritual
meaning.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
wahre
Bedeutung
zu
erkennen,
sollte
man
über
das
Pranava
meditieren.
In
order
to
get
at
this
true
significance,
one
should
meditate
on
the
pranava.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag
3
ist
wichtig,
damit
eCall
weiterentwickelt
werden
kann
und
die
Mitgliedstaaten
seine
Bedeutung
erkennen.
Amendment 3
is
important
if
eCall
is
further
to
be
developed
and
if
the
Member
States
are
to
realise
that
it
is
important.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
sie
die
Bedeutung
der
Volkszählung
erkennen
und
sie
unterstützen.
It
is
important
that
they
realise
the
importance
of
the
census
and
support
it.
Europarl v8
Das
ist
die
allgemeine
Regel
und
es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
zu
erkennen.
That's
a
general
rule,
and
it's
critically
important
to
realize
that.
TED2020 v1
Wenn
man
ihre
Botschaft
begriffen
hat,
kann
man
eine
tiefere
Bedeutung
darin
erkennen.
When
you've
understood
their
messages
you
can
grasp
their
deeper
meaning.
OpenSubtitles v2018
Die
Jugendlichen
werden
immer
mehr
—
so
hoffe
ich
—
die
herausragende
Bedeutung
dieser
Botschaft
erkennen.
Young
people
will,
I
hope,
increasingly
sense
the
prime
importance
of
this
message.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
bedeutender
Trend,
von
dem
die
Marken
endlich
die
Bedeutung
erkennen,
ist
Kundenfeedback-.
Another
significant
trend,
of
which
brands
are
finally
realising
the
importance,
iscustomer
feedback.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
semantisch
geeigneter
Elemente
können
User
Agents
die
Struktur
und
Bedeutung
von
Dokumenten
erkennen.
By
using
semantically
appropriate
elements,
User
Agents
can
determine
the
structure
and
importance
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kabelbearbeitung
ist
es
von
immer
grösserer
Bedeutung,
Produktionsfehler
automatisch
erkennen
zu
können.
In
cable
processing
it
is
increasingly
of
great
importance
to
be
able
to
automatically
detect
production
errors.
EuroPat v2