Übersetzung für "Desweiteren sind" in Englisch
Desweiteren
denke
ich,
sind
einige
Missverständnisse
im
Umlauf.
Then
I
think
there
are
lots
of
mistaken
ideas
going
round.
Europarl v8
Desweiteren
sind
Seminare,
Vortragsreihen
und
Firmenbesichtigungen
wichtige
Bestandteile
der
Ausbildung.
Seminars,
lectures
and
company
visits
are
also
part
of
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Desweiteren
sind
eine
antiödematöse
und
antiphlogistische
Wirksamkeit
deutlich
ausgeprägt.
Furthermore,
an
anti-oedematous
and
anti-phlogistic
effectiveness
is
clearly
marked.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
Bildpunkte
benachbart,
die
zu
dem
vorangegangenen
Halbbild
gehören.
Additionally,
pixels
are
adjacent
if
they
belong
to
the
preceding
field.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
dort
keinerlei
zeitliche
Randbedingungen
für
die
zu
erzielende
Temperatur
angesprochen.
Furthermore,
no
limit
conditions
as
to
when
the
temperature
to
be
obtained
are
mentioned.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
beispielsweise
Gewebe
aus
PETP
oder
Polyamid
(PA)
gut
geeignet.
Woven
cloths
of
PETP
or
polyamide
(PA),
for
example,
are
also
suitable
substrates.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
cycloaliphatische
Alkohole
geeignet
wie
Cyclohexanol
und
4-tertiär-Butylcyclohexanol.
Furthermore,
cycloaliphatic
alcohols,
such
as
cyclohexanol
and
4-tertiary-butylcyclohexanol,
are
suitable.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
zwei
npn-Transistoren
4,
5
vorgesehen.
First
and
second
npn
transistors
4,
5
are
also
provided.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
die
Färbungen
gegen
die
üblichen
Kunstharzappreturen
stabil.
Moreover,
the
dyeings
are
stable
towards
the
customary
synthetic
resin
finishes.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
sogenannte
Proportionalventile
bekannt,
die
einem
dem
Ansteuersignal
proportionale
Durchlaßöffnung
freigeben.
In
addition,
so-called
proportional
valves
are
used,
which
release
a
flow-through
port
in
proportion
to
the
driving
signal.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
diese
Lackfolien
auch
preisgünstig
herzustellen.
Furthermore,
these
coating
films
can
also
be
produced
cost-effectively.
EuroPat v2
Desweiteren
bevorzugt
sind
Enzyme
der
Klasse
1.13
und
1.14
(Oxigenasen).
Enzymes
of
class
1.13
and
1.14
(oxygenases)
are
furthermore
preferred.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
die
bisherigen
Lösungen
bezüglich
der
Wahl
des
Farbmeßortes
unflexibel.
Furthermore,
the
existing
solutions
are
inflexible
with
regard
to
the
choice
of
the
color-measurement
site.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
Decklacke,
in
denen
dieser
Emulgator
enthalten
ist,
sehr
hydrolyseempfindlich.
Moreover,
covering
lacquers
which
contain
this
emulsifier
are
very
sensitive
to
hydrolysis.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
auch
Polyamidharze
als
Komponente
B)
geeignet.
Further
suitable
as
component
B)
are
polyamide
resins.
EuroPat v2
Für
einen
solchen
Fall
sind
desweiteren
keine
Sicherheitseinrichtungen
für
den
Fahrer
vorgesehen.
In
addition,
no
safety
devices
are
provided
for
the
driver
for
such
a
case.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
diese
Lackfolien
8
auch
preisgünstig
herzustellen.
Moreover,
these
paint
films
8
can
be
manufactured
economically.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
bei
derartigen
Verbindung
Alterserscheinungen
von
Bedeutung.
Furthermore,
with
such
a
connection,
aging
phenomena
are
of
importance.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
bevorzugte
Hydrophilierungsmittel
die
aus
WO
96/08230
bekannten
Polyethercarbosilane.
Preferred
hydrophilizing
agents
are
moreover
the
polyether-carbosilanes
known
from
WO
96/08230.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
bei
dieser
Lösung
keine
speziellen
und
teuren
Bildschirme
bzw.
Workstations
notwendig.
Moreover,
this
solution
requires
no
special,
costly
monitors
or
workstations.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
die
Zuleitungsschichten
20,
21
und
die
Isolationsschicht
22
zu
erkennen.
In
addition,
lead
layers
20,
21
and
insulating
layer
22
may
be
seen.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
als
gegebenenfalls
nicht-globuläre
Partikel
Kunststoff-Pulver
geeignet.
In
addition,
polymer
powders
are
suitable
as
optionally
non-globular
particles.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
sogenannte
Telekooperations-
und
Mehrwertdienste
bekannt.
In
the
prior
art,
so-called
telecooperation
services
and
added
value
services
are
also
known.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
Befestigungsbohrungen
49
zur
Aufnahme
einer
anschließenden
Mittelkonsole
vorgesehen.
In
addition,
mounting
holes
49
are
provided
to
receive
an
adjoining
center
console.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
Verbindungen
I
bevorzugt,
in
denen
Y
Sauerstoff
bedeutet.
In
addition,
compounds
I
are
preferred
where
Y
is
oxygen.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
auch
oxazolidinonmodifizierte
Epoxidharze
geeignet.
In
addition,
oxazolidinone-modified
epoxy
resins
are
also
suitable.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
keine
bzw.
nur
wenige
gehäuseseitige
Lagerungen
erforderlich.
Furthermore,
no
or
only
a
few
housing-side
bearings
are
required.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
mehrere
Ausführungsbeispiele
für
die
Einstellung
Köhlerscher
Beleuchtungsbedingungen
bei
einem
Elektronenmikroskop
beschrieben.
Furthermore,
several
embodiments
for
adjusting
Kohler-type
illuminating
conditions
for
an
electron
microscope
are
described.
EuroPat v2