Übersetzung für "Festgelegt durch" in Englisch

Das Langzeitansprechen wurde festgelegt durch die Ansprechrate 6 Monate nach Therapieende.
Sustained response was assessed by the response rate six months after the cessation of treatment.
ELRC_2682 v1
Die Länge des Impulses wird festgelegt durch die Bauelemente Ct und Rth.
The length of the pulse is fixed by the components Ct and Rth.
EuroPat v2
Festgelegt durch das Ministerium für Soziales, Gemeinwesen und Familie nach ärztlicher Untersuchung.
Disablement Is assessed by the Department of Social, Community and Family Affairs fol­lowing medical examination.
EUbookshop v2
Örtliche Verkehrsbestimmungen werden gewöhnlich vom Landrat festgelegt und durch Verkehrsschilder kenntlich gemacht.
Local t r a k c regulations are usually determined by the district authority and denoted by road signs.
EUbookshop v2
Die obere Grenze ist festgelegt durch den Diengehalt des S/B-Polymeren.
The upper limit is determined by the diene content of the S-B polymer.
EuroPat v2
Die spezifische Überschußschlamm-Produktion ist dabei festgelegt durch die Schlammbelastung.
The specific excess sludge production is thus determined by the sludge loading.
EuroPat v2
Und das wird festgelegt durch den Münzwurf.
And that's all determined by the coin toss.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur Papier, deshalb ist dessen Wert festgelegt durch menschliche Vorstellungskraft.
It's just paper, so, it's value is rendered by human imagination.
QED v2.0a
Die spezifische Überschußschiamm-Produktion ist dabei festgelegt durch die Schlammbelastung.
The specific excess sludge production is thus determined by the sludge loading.
EuroPat v2
Diese Energiebereiche werden entweder im Vorfeld festgelegt oder durch die Therapieplanungsdaten bestimmt.
These energy ranges are either established in advance or determined by the therapy planning data.
EuroPat v2
Die Segment-Volumenbereiche können automatisch festgelegt werden oder durch einen Benutzer festgelegt werden.
The segmented volume regions may be defined automatically or may be defined by a user.
EuroPat v2
Die Grenze der Bahngeschwindigkeit ist grundsätzlich festgelegt durch die Schaltgeschwindigkeit der verwendeten Sensoren.
The limit of the path speed is defined, in principle, by the switching speed of the sensors used.
EuroPat v2
Diese Bereiche sind festgelegt durch K0 Steifigkeit der Konstruktion.
These areas are determined by the initial K0 stiffness of the steel connection.
ParaCrawl v7.1
Die Rechte der Begünstigten sind Dokumente festgelegt durch das Gesetz und den Fonds.
The rights of beneficiaries are defined by law and the fund documents.
ParaCrawl v7.1
Entweder festgelegt durch die Anzahl der Stellen.
Either determined by the number of digits.
ParaCrawl v7.1
Folgende Maschinenformate gibt es, festgelegt durch den deutschen Industriestandard:
The following machine formats are specified by the german industry standard:
ParaCrawl v7.1
Wie bei der unsortierten Liste wird jeder Punkt durch [*] festgelegt.
As with the unordered list, items are specified using [*].
ParaCrawl v7.1
Diese ist festgelegt durch die Abonnementvariante des Administrators.
It is set by the subscription type of its administrator.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund wird zeitlich festgelegt oder dauerhaft durch ein oder abwechselnde Bilder ersetzt.
The background is timed or permanently replaced by one or alternating images.
ParaCrawl v7.1
Der Wert wird festgelegt durch etliche Kriterien und nicht durch Profit allein.
Value will be determined on several criteria and not profit alone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe