Übersetzung für "Gewerkschaft erziehung und wissenschaft" in Englisch
Selbst
die
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
war
mit
der
Veranstaltung
nicht
ganz
glücklich.
Even
the
teachers'
union
was
not
entirely
happy
with
the
event.
CCAligned v1
Grundlage
der
Servicestelle
ist
eine
gemeinsame
Erklärung,
welche
vom
Ministerium
für
Kultus,
Jugend
und
Sport
sowie
von
17
Friedensorganisationen
und
der
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW)
unterzeichnet
wurde.
The
Service
Center
is
based
a
joint
declaration,
signed
by
the
Ministry
of
Education
youth
and
sports
Baden-Württemberg,
17
peace
organisations
and
the
Trade
Union
for
Education
and
Science.
ParaCrawl v7.1
Einen
Ratgeber
zum
Thema
Vereinbarkeit
von
Familie
und
wissenschaftlicher
Qualifizierung
finden
Sie
bei
der
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW).
The
GEW
(Trade
Union
for
Science
and
Education)
publishes
a
guide
(in
German)
on
how
to
combine
family
life
with
an
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Jahr
2005
in
Betrieb
gegangene
Gedenkstätte
hatte
eine
über
15-jährige
Entstehungsgeschichte,
deren
Anfänge
mit
einer
Rundfahrt
der
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
an
die
Stätten
des
Naziterrors
im
Landkreis
Ludwigsburg
einhergeht.
When
the
memorial
was
opened
in
2005
there
had
been
a
15-year-long
developing
history
whose
beginnings
can
be
dated
back
to
a
tour
of
the
teachers
?union
"Erziehung
und
Wissenschaft"
to
the
sites
of
persecution
in
the
Ludwigsburg
district.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Lehrer,
deren
Gewerkschaft
für
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW)
auch
eine
kleine
Sektion
von
Universitätsbeschäftigten
beinhaltet,
haben
wiederholt
ihre
Militanz
gezeigt.
Berlin
teachers,
whose
union
GEW
(Union
for
Education
and
Science)
also
includes
a
small
section
of
university
employees,
have
repeatedly
shown
their
militancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführenden
nahmen
als
beamtete
Lehrkräfte
an
Streikmaßnahmen
teil,
zu
denen
die
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW)
aufgerufen
hatte.
The
complainants,
teachers
with
civil
servant
status,
participated
in
strike
action
called
by
the
German
Education
Union
(Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
–
GEW).
ParaCrawl v7.1
Über
die
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW)
ist
der
Ratgeber
"Sozialversicherung
für
Promovierende"
verfügbar.
The
guidebook
"Social
Insurance
for
Doctoral
Students"
is
available
through
the
Union
of
Education
and
Science
(GEW).
ParaCrawl v7.1
Der
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW)
gingen
die
Bonner
Beschlüsse
insgesamt
nicht
weit
genug:
Sie
fordert
einen
Rechtsanspruch,
der
jedem
Absolventen
mit
einem
Bachelor-Abschluss
den
Zugang
zu
einem
weiterführenden
Masterstudiengang
ermögliche.
The
Education
and
Science
Union
(GEW)
deemed
the
Bonn
decisions
to
be
not
radical
enough:
It
is
demanding
a
legal
claim,
which
would
allow
every
graduate
with
a
bachelor
degree
admission
on
a
further
masters
course.
WMT-News v2019
Eine
Ausnahme
gibt
es
jedoch:
Die
bereits
erwähnte
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
(GEW)
steht
Arbeitnehmern
in
Einrichtungen
zur
Verfügung,
für
die
ebenfalls
die
ÖTV
zuständig
ist.
While
unions
until
recently
simply
ignored
the
specific
interests
of
peripherical
groups
and
white-collars,
this
has
changed.
EUbookshop v2
Die
bundesweite
Online-Befragung
„Cyber-Mobbing
in
Schulen“
wurde
im
Oktober/November
2007
durch
die
GEW
(Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft)
veranlasst,
da
in
dieser
Zeit
die
Themen
Gewalt
gegen
Lehrer
in
Form
von
Internet-Mobbing
sowie
von
Lehrerbeurteilungen
im
Internet
große
öffentliche
Aufmerksamkeit
erfuhren.
The
online
survey
"Cyber-bullying
in
schools”
was
initiated
in
October
/
November
2007
by
the
GEW
(Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft),
because
at
that
time
the
topic
of
violence
against
teachers
in
form
of
Internet-bullying,
as
well
as
evaluations
of
teachers’
competences
through
the
Internet
got
a
lot
of
public
attention.
ParaCrawl v7.1