Übersetzung für "Hervorragende dienste" in Englisch

Das Modell hat in der Vergangenheit hervorragende Dienste geleistet.
The model has in the past provided good service.
EuroPat v2
Viele Software-Werkzeuge der Fahrzeugentwicklung leisten hervorragende Dienste, passend für ihre spezifische Domäne.
Many automotive software tools provide outstanding services custom-tailored to their specific fields.
ParaCrawl v7.1
Weiches, natürliches Umgebungslicht leistet dabei hervorragende Dienste.
Soft, natural ambient light will help you achieve excellent results.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten beider Betriebe haben dem Unternehmen jahrelang hervorragende Dienste geleistet.
Employees at both plants have given sterling service to the company over the years.
ParaCrawl v7.1
Avermann realisiert Maschinenkonzepte, die der Gesellschaft heute und morgen hervorragende Dienste leisten.
Avermann implements machine concepts which provide society at large with service excellence, today and tomorrow.
CCAligned v1
Seit 50 Jahren bieten wir unseren Kunden im Einzelhandelsbereich hervorragende Dienste.
We have been delivering service excellence for customers in the retail sector for 50 years.
CCAligned v1
Seit 50 Jahren bieten wir unseren Kunden im Einzelhandel hervorragende Dienste.
We have been delivering service excellence for customers in the retail sector for 50 years.
CCAligned v1
Für kleinere Anwendungen leistet auch das flexible styrodoc-System hervorragende Dienste.
The flexible styrodoc system is also an excellent help for smaller solutions.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem aber gibt es viele hervorragende Dienste, würdig des modernsten Resorts.
Despite this though there are plenty of excellent services, worthy of the most modern resort.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich selbst diese Software nicht einsetze hat sie bei mir schon hervorragende Dienste geleistet.
Although I do not use this software myself, it has already done an excellent job for me.
ParaCrawl v7.1
Flexibel und mit den notwendigen Kapazitäten, seinen Kunden auch inschwierigen Situationen hervorragende Dienste zu leisten.
Flexible and with the necessary resources Wipak is able to deliver excellent services to its customers, even in difficult situations.
ParaCrawl v7.1
Der Außenvibrator AR64 leistet hervorragende Dienste beim Füllen, Verdichten, Fördern und Sieben von Schüttgütern.
The external vibrator AR64 delivers excellent results when filling, compacting, transporting and sifting bulk goods.
ParaCrawl v7.1
Das Jugend-Rotkreuz Obersdorf leistete hier hervorragende Dienste und sorgte auch für die Kinderbelustigung am Spielfeldrand.
The Youth Rotkreuz Obersdorf provided excellent services here and also provided for the children's amusement at the sidelines.
ParaCrawl v7.1
Er unterstreicht die hervorragende Arbeit im Dienste der Fachgruppe und wünscht ihr viel Erfolg bei ihrer neuen Stelle.
He underlined the excellent work done by Ms Imrie in the section secretariat and wished her success in her new post.
TildeMODEL v2018
Hervorragende Dienste verdienen Wertschätzung.
Awards for distinguished service are to be cherished.
OpenSubtitles v2018
Seinen schnellen Aufstieg hatte er Napoleon zu verdanken, in dessen Italien-Armee er hervorragende Dienste geleistet hatte.
His rapid rise was due to his outstanding service in Napoleon's Army of Italy.
WikiMatrix v1
Havator-Projektmanager Arto Salo dazu: „Wir sind mit diesem Terex-Kranmodell, das uns in der Vergangenheit hervorragende Dienste geleistet hat, bestens vertraut.
Arto Salo, Havator project manager, said: “We are very familiar with this model of Terex crane which has given us excellent service in the past.
ParaCrawl v7.1
Der weiche, elastische Schwamm leistet hervorragende Dienste in Sachen Fehlertoleranz und macht den Shifter Powersponge unabkömmlich für Youngster, die im Begriff sind neue Schlagtechniken zu erlernen.
Its soft and elastic sponge provides an excellent service regarding fault tolerance and it makes andro Shifter Powersponge become indispensable for youngsters that are learning new techniques.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Dienste in der interinstitutionellen Zusammenarbeit leistet dieWorking Group ICT Law von SWITCH, der ich seit zehn Jahren angehöre.
SWITCH’s ICT Law Working Group, which I have been a part of for 10 years, provides outstanding services in the field of inter-institutional relationships.
ParaCrawl v7.1
Der Schein der parteipolitischen „Neutralität“ der Gewerkschaften könnte nämlich als Anziehungsmittel hervorragende Dienste leisten in einem Lande, wo die Sozialdemokratie selbst keinen Kredit bei den Massen besitzt, wo ihr Odium einer Arbeiterorganisation in den Augen der Masse noch eher schadet als nützt, wo, mit einem Wort, die Gewerkschaften ihre Truppen erst aus einer ganz unaufgeklärten, bürgerlich gesinnten Masse selbst rekrutieren müssen.
The appearance of party-political “neutrality” of the trade-unions could, as a means of attraction, render inestimable service in a country in which social democracy itself has no credit among the masses, in which the odium attaching a workers’ organisation injures it in the eyes of the masses rather than advantages it – where, in a word, the trade-unions must first of all recruit their troops from a wholly unenlightened, bourgeois-minded mass.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe