Übersetzung für "Ihr problem" in Englisch

Sie hat vielen kinderlosen Paaren geholfen, ihr Problem zu lösen.
It has helped many childless families to overcome their problem.
Europarl v8
Diese Antwort ist Ihr Problem und steht bis heute im Raum.
That decision is your problem, and it still needs to be solved.
Europarl v8
Aber das ist ihr Problem und nicht meines!
But that is their problem, not mine!
Europarl v8
Der Mittelmeerraum ist Ihr Problem als Pole und als Mitglied der Europäischen Union.
The Mediterranean is your problem as a Pole and as a Member of the European Union.
Europarl v8
Wie wollt ihr dieses Problem lösen?
Our citizens are asking: how do you intend to solve this problem?
Europarl v8
Ihr größtes Problem ist ihre Arbeitslosigkeit und das Fehlen eines festen Wohnsitzes.
Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.
GlobalVoices v2018q4
Und ich sage, das ist Ihr Problem.
And I say, that is your problem.
TED2013 v1.1
Der Indische Umweltminister sagte, „Also, Ihr habt das Problem verursacht.
The Minister of the Environment of India said, "Well, you were the one who caused the problem."
TED2020 v1
Ihr einziges Problem war, dass das Finale in Wirklichkeit in Bukarest war.
Their only problem was that the actual final was in Bucharest.
GlobalVoices v2018q4
Was wirkt also nicht, um Ihr Problem wichtig zu machen?
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
TED2013 v1.1
Wenn Sie Ihre Träume nicht umsetzen, ist das Ihr Problem.
But if you didn't make them happen, it's your fault and no one else's.
TED2020 v1
Das ist ihr Problem, nicht meins.
It's her problem, not mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
Your problem is you're easily distracted.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Problem ist, dass Sie leicht ablenkbar sind.
Your problem is you're easily distracted.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.
Your problem is you're not motivated.
Tatoeba v2021-03-10
Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.
That may not solve your problem.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ziemlich klar, dass ihr ein Problem habt.
It's pretty clear you have a problem.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr ein Problem habt, möchte ich gerne wissen, welches.
If you've got a problem, I'd like to know what it is.
Tatoeba v2021-03-10
Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bedaure, aber der Leopard ist Ihr Problem.
Susan, I regret to say the leopard is your problem.
OpenSubtitles v2018
Ihr Problem ist, dass sie ein Kind will.
The trouble with her is, she wants a kid.
OpenSubtitles v2018
Na und, ich sehe Ihr Problem nicht.
Well, I don't see your problem.
OpenSubtitles v2018
Die leeren Kirchen sind Ihr Problem.
Your problem is empty churches, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ihr Problem ist ihr übermächtiger Vater.
Your trouble is you're living in your father's shadow.
OpenSubtitles v2018
Also, was ist Ihr Problem, Miller?
Now, what's your problem, Miller?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe