Übersetzung für "Immer wieder gerne" in Englisch
Ich
schaue
es
mir
immer
wieder
gerne
an.
I
like
to
look
at
it
now
and
again.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Thema
wird
immer
wieder
gerne
von
den
Leuten
recherchiert.
Yes.
Every
few
years
or
so
I
get
a
little
run
on
research
about
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
immer
wieder
gerne
an
den
Fluss
Schwester
Emanuelle.
I'm
always
happy
to
the
river
Sister
Emanuelle.
OpenSubtitles v2018
Der
Dezember
wird
immer
wieder
gerne
für
Zusammenfassungen
und
Rückblicke
genutzt.
December
is
always
the
month
to
sum
up
and
look
back.
ParaCrawl v7.1
Tourist
immer
wieder
gerne
besuchen
die
großen
Pyramiden
in
Ägypten.
Tourist
always
enjoy
visiting
the
great
pyramids
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Designer
und
Fotografen
aus
Innsbruck
produzieren
wir
immer
wieder
gerne.
For
designers
and
photographs
from
Innsbruck
we
are
happy
to
produce
again
and
again
ParaCrawl v7.1
Und
genau
darum
komme
ich
immer
wieder
gerne
zum
Biken
hierher.
Which
is
exactly
why
I
love
coming
here
to
go
biking.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
immer
wieder
gerne
und
mit
der
Gewissheit,
gut
zu
essen.
We
always
come
back
happy
and
with
the
certainty
of
eating
well.
ParaCrawl v7.1
All-Time-Favorites
Schwer
festzulegen,
aber
die
folgenden
Alben
höre
ich
immer
wieder
gerne:
All-Time-Favorites
Hard
to
tell,
but
I
like
to
listen
to
the
following
albums
every
now
and
again:
CCAligned v1
Immer
mal
wieder
und
gerne
kommt
er
zurück
an
den
Verkaufsstand.
Every
now
and
then
he
likes
to
come
back
to
the
Sales
Desk.
CCAligned v1
Die
Speisekarte
wird
regelmäßig
verändert
und
Gäste
kommen
immer
wieder
gerne
hierher.
The
menu
changes
on
a
regular
basis
and
guests
tend
to
come
back
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
immer
wieder
gerne
kalte
alkohol
und
alkoholfreie
Getränke
genießen.
Here
you
can
always
enjoy
cold
alcoholic
as
well
as
non-alcoholic
beverages.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kommen
wir
immer
wieder
gerne
hierfür
nach
München.“
That
is
why
we
are
happy
to
keep
coming
back
to
Munich.”
ParaCrawl v7.1
Alles
bestens,
immer
gerne
wieder
wenn
ich
nochmal
nach
Hamburg
komme!
I
will
definitely
stay
again
if
I
come
back
to
Nashville!
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Gäste
kommen
immer
wieder
gerne
zu
uns.
Many
of
our
guests
come
back
to
us
every
year.
ParaCrawl v7.1
An
solche
Abende
erinnert
man
sich
immer
wieder
gerne.
You
will
love
to
think
back
to
these
nights
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Und
lässt
sie
immer
wieder
gerne
in
das
Bleibtreu
zurückkehren.
And
makes
them
eager
to
return
to
the
Bleibtreu
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
Charakter,
den
der
Regisseur
anscheinend
immer
wieder
gerne
verwendet.
The
sort
of
character
the
director
seemingly
likes
to
reuse.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
kommen
daher
immer
wieder
gerne.
Many
of
them
are
therefore
happy
to
come
again.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder
also,
dass
er
immer
wieder
gerne
ins
Aichfeld
kommt.
No
wonder
he
always
likes
to
come
to
the
Aichfeld.
ParaCrawl v7.1