Übersetzung für "In dienst treten" in Englisch

I can't go on active duty like this.

Oh, if you would only serve Him.

You can enter into the devotional service by double mercy.

But at that time the postal system was still in a bad way.

I hope to one day restore your trust in me, O'Neill, and to return to your service, General Hammond.

In 1779, Queen Maria Carolina of Naples persuaded her brother the Grand-Duke Leopold of Tuscany to allow Acton, who had been recommended to her by Prince Caramanico, to undertake the reorganisation of the Neapolitan navy.

It is no a psychologizing, but a historical and existential explanation, if we regard it as absolutely symbolic how Arthur Schopenhauer, still in the womb, was brought to England, in order he will be recognized as perfect Englishman through his birthplace, a plan of the worried father, that was reckoning with the end of his city (Danzig) like with a finished fact – even heroically – even refused still Frederick IInd offer, to enter the Prussian service or at least to move to Prussia (10).

Eight talented candidates reached final test, having passed which to them it will be allowed to go to work in mysterious large corporation.

Unfortunately Christians are raised thinking 'If I just knew more of the Word' (fill in the blank) I'd be healed, my child would be saved, I'd have my prayers answered, I'd enter my ministry...and they mean logos.

This task is now spiritually of greatest importance, earthly however it is considered as completely useless work, and for that reason only few are prepared to enter my service, i.e., to carry out the will of their Lord as my servants.

The little piece with dangerous expression can hardly wait to serve you.

There are people who enter God's service full of confidence in themselves, and in some measure they are used by God.

From thirty years old and upward to fifty years old shalt thou number them; every one that cometh to labour in the work, to perform the service in the tent of meeting.

The work of the spirit in man is not a gift, which I give to those, who want to be active for me, but only he can enter my service, who has fashioned himself so that my spirit can have an effect in him.

The military contingents are chiefly furnished by the Dooranees; the rest of the army is supplied either by the other clans, or by military adventurers who enlist into the service in hopes of pay or plunder.

The new helicopter will enter into service straightaway, following a short training program for crews, who already have extensive experience of flying other versions of the Super Puma.

As the churches come to fuller mutual understanding and acceptance of one another and enter into closer relationships in witness and service, they will want to refrain from any practice which might call into question the sacramental integrity of other churches or which might diminish the unrepeatability of the sacrament of baptism.

Actually, being called is already the first reward: to be able to work in the Lord's vineyard, to put oneself at his service, to collaborate in his work, is in itself a priceless recompense that repays every effort.

Your interactions with organizations and/or individuals found on or through the Service, including payment and delivery of goods or services, and any other terms, conditions, warranties, or representations associated with such dealings, are solely between you and such organizations and/or individuals.

Lacking the manhood to submit to the will of the people, they preferred to merge with the Mensheviks, Socialist-Revolutionaries and fascists, to become the tools of foreign espionage services, to hire themselves out as spies, and to commit themselves to help the enemies of the Soviet Union to dismember our country and to restore capitalist slavery in it.

And Saul sent to Jesse, saying, Let David attend me; for he has found favor in my sight.

Allow me to work for you, General.

Please allow me to work here.

I wonder, would I be out of line if I asked you to come back into government... work for the State Department?

Anyone working for me should kneel for me.

Those who did not find jobs had the option of joining the United States Military.

You brought me this piece of trash in hope of a job?

Frederick was so impressed with de Catt that six weeks later he invited him to enter his service.

It was probably the search for adventure and the lack of opportunities that led him to enter the French service.

As a double agent, Morland began to work towards the Restoration, engaging in espionage and cryptography – activities that later helped him enter the King's service.

As he was authorized by the French government to serve abroad without losing his nationality, he set off for Prussia, then for Russia.

Where would he be today if you had not given him the opportunity to serve me?

He really enjoyed his time there, and maybe that was the reason why he wrote his father asking to give to him the permission to enter in French services in order to remain in Turin.

Your knowledge of English makes you an ideal choice to go into his service and find out whether or not he is a spy.

Where a telecommunications operator is the owner of the only infrastructure available, with the result that the network access services which it offers its competitors (wholesale services) are indispensable to enabling those competitors to enter into competition with that operator on the downstream market in retail access services, a margin squeeze between the operator’s wholesale and retail charges will in principle hinder the growth of competition in the downstream markets.

It was probably the search for adventure and the lack of opportunities that led him to enter the French service.

Frederick was so impressed with de Catt that six weeks later he invited him to enter his service.

In his luggage, which the British searched at sea, a number of secret documents were found, including a check for B. Taylor, which referred to Goltz by his real name, and a note saying that he was in England, under orders to serve in Britain.

But on this question too the Secretary of State for Trade, Ron Brown, said that the administration would seek a negotiated solution. That is why we made that proposal and do not find Mrs Larive's rather more stringent wording so acceptable.

Already in Hamburg he met the commander Gustaf Horn, who persuaded him to get in Swedish service, and took him to Stockholm.

There will be powerful healings of broken marriages in the body of Christ and many servants of the Lord will come into the ministries which He has promised them years ago.