Übersetzung für "Kritik erhalten" in Englisch

Trotz seiner Vorteile hat Roks Zahnpasta auch Kritik von Zahnärzten erhalten.
Despite its advantages, Roks toothpaste has also received criticism from dentists.
ParaCrawl v7.1
In 1976 hat er sie den Preis der künstlerischen Kritik erhalten.
In 1976 he received a prize of the Artistic Criticism for them.
ParaCrawl v7.1
Diese Kritik erhalten die Autoren in anonymisierter Form.
The author receives these comments in an anonymous form.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn ein Coach gute Ratschläge vermittelt, kann es manchmal schwierig sein Kritik zu erhalten.
Even if a coach has good advice to impart, sometimes criticism can be difficult to hear.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie eine negative Kritik erhalten, können Sie etwas positiv finden in ihm.
Even if you get a negative critique you can find something positive in it.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach sollte diese Kritik erhalten bleiben, insbesondere da Schweden eines der Länder ist, die sich in der Vergangenheit genau dieses Tatbestandes schuldig gemacht haben.
I considered that this criticism should remain, particularly since Sweden is one of the countries which has historically been guilty of precisely this.
Europarl v8
Wir haben bisher keine Reaktion von der spanischen Regierung auf all die Kritik erhalten, die in dem Bericht vorgebracht wurde.
We have not yet had any response from the Spanish Government to all the criticisms raised in the report.
Europarl v8
Aufgrund der europäischen Politik, an der die USA so heftige Kritik üben, erhalten die karibischen Erzeuger für Bananenlieferungen nach Europa rund 9 USD pro 40-lb-Kiste, womit ihre Kosten nur knapp gedeckt werden.
The European policy so strongly criticised by the US enables the Caribbean producers to get around $9/40 lb box for bananas shipped to Europe, which only just covers their costs.
TildeMODEL v2018
Wenn wir Kritik erhalten, dann haben wir das Gefühl, dass wir zur Zielscheibe geworden sind.
If we receive criticism, we feel we have put up a target.
ParaCrawl v7.1
Ihr Partner sollte eine der tragenden Säulen Ihres Lebens, aber wenn Sie erhalten Kritik und Spott, dann nur Sie nicht aus den Augen verlieren Ihre Ziele, aber Sie werden in eine schlechte Beziehung von denen Flucht besser.
Your partner should be one of the mainstays of your life, but if you receive criticism and ridicule, then you not only lose sight of your goals, but you will be in a bad relationship from which escape will be better.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über jede konstruktive Kritik zu erhalten, denn es hilft uns, unsere Arbeit noch erfolgreicher für Sie und alle unsere Partner die Zufriedenheit.
We are happy to receive any constructive criticism, because it helps us make our work even more successful, for your and all our partners' satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat die Verfolgung des Falun Gong, die durch Jiang Zemin angestiftet wurde, von vielen Ländern der Welt Kritik erhalten.
At the same time, the persecution of Falun Gong, instigated by Jiang Zemin, has received strong criticism from various countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Die genaue positive Referenz für diese Eigenschaft der Schelerschen Kritik der Moderne erhalten wir, indem wir auf ihre UNIVERSALHISTORISCHE Dimension hinweisen.
We obtain the exact positive reference for this property of Scheler's criticism of the Modern Age, while we inform on its universal historical dimension.
ParaCrawl v7.1
Wir warnen Mentees davor, dass manche Kritik, die sie erhalten werden, weniger „ konstruktiv “ als andere sein wird (egal ob durch Verständigungsprobleme, die durch die Sprache bedingt sind oder durch Pingeligkeit).
We warn mentees that some of the criticism they receive may be less “ constructive ” than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community.
ParaCrawl v7.1
Viele seiner CDs mit Werken von Bach und Brahms bis hin zu Paganini und Khachaturian haben von der Kritik Höchstnoten erhalten.
Many of his CDs, covering the violin repertoire from Bach and Brahms to Paganini and Khachaturian, have received critical acclaim.
ParaCrawl v7.1
Wir haben viel Ermutigung, aber auch gleichzeitig verständliche Kritik erhalten, denn sie kam von verwundeten Herzen.
We received many words of encouragement but also understandably criticism which came from wounded hearts.
ParaCrawl v7.1
Übrigens denkt nicht nur er dies in Europa, jetzt auf dem letzten, gestrigen, gerade auf dem gestern in Rom abgehaltenen Treffen sind zwar die Länder nicht benannt worden, haben aber eine Kritik erhalten, die die nationale Selbstbestimmung stärken.
In Europe he is not alone in this view: at the latest meeting in Rome, at the meeting held yesterday, countries seeking to strengthen their national sovereignty came in for their fair share of criticism, even though they were not named.
ParaCrawl v7.1
Aber, wir eine Reihe solcher Kritik erhalten haben, und hielten es für erforderlich, damit Leser sowohl über die Kritik und unsere Gründe wissen GLAUBEN wobei der sehr "offene" Form, dass es ist.
But, we have received a number of such criticisms, and felt it necessary to allow readers to know both about the criticisms and our reasons for BELIEVE being the very "open" form that it is.
ParaCrawl v7.1
Wir bedauern jedoch immer, wenn es uns nicht gelingt, einen unserer Kunden zufrieden zu stellen, und wir berücksichtigen immer die Kritik, die wir erhalten, weil sie manchmal nützlich sein können, um sich zu verbessern.
However we always regret when we fail to satisfy one of our customers and we always take into consideration the criticisms received because sometimes they can be useful to improve.
ParaCrawl v7.1
Bisher ist die Kritik, die wir erhalten haben, war sehr positiv, Überzeugen Sie sich selbst.
So far the criticism we have received has been very positive, Try it for yourself.
ParaCrawl v7.1
Es waren potentielle Personen, die zu US-Bürgern Verbindungen hatten.“ Zaid beteuerte, auch im Namen seiner Klienten: „Lassen sie mich zwei spezielle Gegenstände zur Verdeutlichung unterstreichen, weil diese verzerrt wurden und fälschliche Kritik von einigen erhalten haben.
Zaid also strongly asserted on behalf of his clients, "Let me emphasize two specific items for clarification purposes because they have been distorted and invited undue criticism from some.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe