Übersetzung für "Leitende mitarbeiter" in Englisch

Der leitende Mitarbeiter sollte zum obersten Führungskreis gehören.
The senior executive should be part of the top management.
DGT v2019
Dieser leitende Mitarbeiter sollte Mitglied des Verwaltungsgremiums des Unternehmens sein.
That senior executive should be a member of the managerial body of the undertaking.
DGT v2019
Die Kompetenzbildung könnte Schulungsprogramme für Führungskräfte, leitende Mitarbeiter und Personal umfassen.
Capacity-building could involve training programmes for executives, managers and staff.
EUbookshop v2
Leitende Mitarbeiter unseres Unternehmens sind zudem in folgenden Fachgremien vertreten:
Leading persons of our company are also members of the following expert commitees:
CCAligned v1
Der leitende autorisierte Mitarbeiter koordiniert die Aktivitäten aller Mitglieder der Gruppe.
The lead authorized employee will coordinate the activities of all members of the group.
ParaCrawl v7.1
Er, sowie weitere leitende Offiziere und Mitarbeiter nahmen auch daran teil.
He, along with other senior officers and staff, participated as well.
ParaCrawl v7.1
Der leitende autorisierte Mitarbeiter kann daraufhin den Verriegelungsschließbügel aus der energieisolierenden Vorrichtung entfernen.
The lead authorized employee will remove the mulit-lock accepting device from the energy isolating device.
ParaCrawl v7.1
Im Unternehmen sollen zwei leitende Mitarbeiter als neue Partner aufgenommen werden.
Two of your company's managers are to become partners in the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Der leitende autorisierte Mitarbeiter bringt in der energieisolierenden Vorrichtung einen Verriegelungsschließbügel an.
A multi-lock accepting device will be place on the energy isolating device by the lead authorized employee.
ParaCrawl v7.1
Überwachung und Koordinierung des Programms durch leitende Mitarbeiter ist Unternehmensstandard.
Supervision and coordination of the program by senior staff during operations is company’s standard.
ParaCrawl v7.1
Leitende Mitarbeiter von McDonald's Israel haben junge Aktivisten während Streiks und Protesten körperlich misshandelt.
Senior managers at McDonald's Israel physically harmed young activist workers during strikes and protests.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene leitende Mitarbeiter begleiten den Führungsnachwuchs als Mentoren, geben wertvolle Tipps und analysieren gemeinsam Fortschritte.
Experienced managers will accompany these junior colleagues as mentors, providing them with valuable tips and analyzing their progress together.
ParaCrawl v7.1
Die Branche hat keine hohen Gewinnspannen. Leitende Mitarbeiter von 401(k)-Plänen reisen nicht in Privatjets.
It is not a very high margin industry; you don't see 401(k) executives flying in private jets.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptsitz des Staatlichen Informatikdienstes richteten dessen leitende Mitarbeiter eine ständige und sehr schöne Ausstellung ein.
At the headquarters of the ÁSZSZ a very nice permanent exhibition was set up by the executive staff of the Service.
ParaCrawl v7.1
Die Rehart Group informiert Ziegeleibetreiber, Betriebsleiter und leitende Mitarbeiter aus der türkischen Ziegelbranche.
Rehart Group informs brickwork operators, works managers and executives from the Turkish brickworks industry.
ParaCrawl v7.1
Auf ein begründetes Verlangen des geschäftsführenden Direktors des EFSI oder des Vorsitzes des zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments können leitende Mitarbeiter der EIB oder des EIF im Rahmen einer einvernehmlichen Regelung an den Anhörungen und den Ad-hoc-Sitzungen, einschließlich vertraulicher Sitzungen, teilnehmen.
At the request of the Chair of the competent committee of the European Parliament, pursuant to questions addressed by the European Parliament on issues concerning EIB financing and investment operations covered by the EFSI Regulation, the competent committees of the European Parliament may invite senior staff of the EIB to ad hoc exchanges of views on such issues, to be held on a mutually agreed date.
DGT v2019
Als Michail Chodorkowski und andere leitende Mitarbeiter seiner Ölgesellschaft Yukos im vergangenen Jahr verhaftet wurden, waren die in Russland investierenden oder an Investionen dort interessierten Großunternehmen bereit, das harte Durchgreifen als einen vereinzelten Zwischenfall zu interpretieren, ausgelöst durch die politischen Ziele des Unternehmens und seines Vorsitzenden, der es hätte besser wissen müssen.
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better.
News-Commentary v14
Ich bin im Begriff, einen Rat für Managementleistung zu schaffen, der dafür sorgen soll, dass leitende Mitarbeiter für ihre Handlungen und die von ihren Gruppen erbrachten Ergebnisse rechenschaftspflichtig gemacht werden.
I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve.
MultiUN v1
In der Vergangenheit war es für das Sekretariat schwierig, leitende Mitarbeiter im Feld für ihre Leistungen zur Verantwortung zu ziehen, weil sie den Mangel an Ressourcen, unklare Weisungen oder das Fehlen einer angemessenen Einsatzführung als Haupthindernisse für die erfolgreiche Erfüllung des Mandats einer Mission anführen konnten.
In the past, the Secretariat has had difficulty in holding senior officials in the field accountable for their performance because those officials could point to insufficient resources, unclear instructions or lack of appropriate command and control arrangements as the main impediments to successful implementation of a mission's mandate.
MultiUN v1
Es ist zu beachten, dass es sich bei den derzeit besetzten Stellen um leitende Mitarbeiter handelt.
It should be noted that the positions currently filled are those of the management staff.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe