Übersetzung für "Nachteile haben" in Englisch

Neue Arten der Kreditaufnahme und der Risikoverteilung schienen kaum Nachteile zu haben.
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside.
News-Commentary v14
Die Folgenabschätzung zeigt, dass alle Varianten der Option C Nachteile haben.
The impact assessment showed that each of these variations of option C has disadvantages.
TildeMODEL v2018
Eine unzureichende Koordinierung kann auch andere Nachteile haben:
Insufficient coordination may have other negative effects:
TildeMODEL v2018
So genießt du sämtliche Vorteile, ohne Nachteile zu haben.
All the benefits without any drawbacks.
OpenSubtitles v2018
Eine auf diese Weise angeworbene Belegschaft kann jedoch auch ihre Nachteile haben.
A workforce recruited in this way can also have its disadvantages, however.
EUbookshop v2
Natürlich kann letzteres auch seine Nachteile haben.
Oh! Of course, that last one can be a disadvantage, as well.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung zweier Persönlichkeiten kann auch Nachteile haben.
The blending of two personalities does sometimes have its drawbacks.
OpenSubtitles v2018
Verhältnis zum Recht der Mitgliedstaaten maßnahmen selbst gewisse Nachteile haben.
However, the method of referring to Community legislation in enabling legislation or in the implementing regulations themselves is also not free of pitfalls.
EUbookshop v2
Diese Nachteile haben elektrochrome Schichten nicht.
Electrochromic layers do not have these disadvantages.
EuroPat v2
Diese Nachteile haben Salze mit 1-Hydroxybenzotriazol (HOBt) nicht (Int.
Salts with 1-hydroxybenzotriazole (HOBt) do not have these disadvantages (Int.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Drehkolbenmaschinen bekannt, die aber alle verschiedene Nachteile haben.
Various rotating piston machines are known, which all have, however, various disadvantages.
EuroPat v2
Alle diese Verfahren des Standes der Technik haben Nachteile.
All these prior art processes have disadvantages.
EuroPat v2
Die oben erwähnten bekannten Ausführungsformen der Wittigreaktion haben Nachteile.
The aforementioned known embodiments of the Wittig reaction have disadvantages.
EuroPat v2
Diese Lüftungseinrichtung dürfte die gleichen Nachteile haben wie die zuletzt genannte.
This ventilation device is likely to have the same disadvantages as the last-mentioned one.
EuroPat v2
Sowohl PEG als auch Gefriertrocknung haben Nachteile.
Both PEG and freeze drying have drawbacks.
EUbookshop v2
Diese Nachteile haben zur Entwicklung alternativer Fraktionierverfahren für Immunglobuline geführt.
These drawbacks have led to the development of alternative immunoglobulin-fractionation methods.
EuroPat v2
Traditionell waren hier schwerfällige Methoden erforderlich, die jedoch alle ihre Nachteile haben.
Traditionally this has required some heavy-handed methods, but all have their drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Dass es kaum Touristen hat, kann aber auch Nachteile haben.
That there are no tourists at all, can also have some disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Sleeper-Diensten kann einige Nachteile haben:
Using sleeper services may have some drawbacks:
CCAligned v1
Sie haben Nachteile und Vorteile gegenüber starren Robotern.
They have disadvantages and advantages over rigid robots.
CCAligned v1
Die oben erwähnte lineare Antwort der bioluminometric Antwort kann einige Nachteile auch haben.
The aforementioned linear response of the bioluminometric response can also have some drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Selbst einige Business-Class-Dienste können Nachteile haben, wenn sie nicht standardbasiert sind.
And even some business-class services can have drawbacks if they’re not standards-based.
ParaCrawl v7.1
Die verspätete Antragstellung kann erhebliche Nachteile haben.
A late application can create major disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird immer einige Nachteile haben auf einem Smartphone zu spielen.
However, playing on a smartphone will always have some downsides.
ParaCrawl v7.1
Diese Nachteile haben die Markteinführung dieser Techniken verhindert.
These disadvantages have prevented the market introduction of these techniques.
EuroPat v2
Dieser Strahlungsdetektor kann ebenfalls aufgrund seines Mehrschichtaufbaus Nachteile haben.
This radiation detector can likewise have disadvantages due to its multi-layer structure.
EuroPat v2
Diese Nachteile haben bisher den Einsatz von Schottky-Dioden bei Anwendungen im Kraftfahrzeug verhindert.
These disadvantages have so far prevented the use of Schottky diodes in automotive applications.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die bekannten Mallet-Fingerschienen die folgenden Nachteile haben:
Concluding, one may say that the known mallet finger splints have the following disadvantages:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe