Übersetzung für "Nicht sehr überzeugend" in Englisch
Die
Industriestaaten
haben
ein
Argument
–
das
aber
nicht
sehr
überzeugend
ist.
The
developed
countries
have
an
argument
–
but
not
a
convincing
one.
News-Commentary v14
Das
klingt
nicht
sehr
überzeugend,
aber
ich
glaube
dir.
That
doesn't
sound
very
convincing,
but
I
believe
you.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
nicht
sehr
überzeugend,
was?
Okay,
that
wasn't
convincing,
was
it?
OpenSubtitles v2018
Das
klang
nicht
sehr
überzeugend,
Joey.
You
don't
sound
very
sure,
Joey.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
sehr
überzeugend,
Lisbon.
That's
not
very
convincing,
Lisbon.
OpenSubtitles v2018
Diese
Spitzfindigkeiten
sind
nicht
sehr
überzeugend,
Fähnrich.
That
bit
of
sophistry
is
not
terribly
persuasive,
Ensign.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sehr
überzeugend
am
Telefon.
I
never
was
very
good
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Deine
falsche
Bescheidenheit
ist
nicht
sehr
überzeugend,
Bruder.
And
I
don't
find
your
modesty
very
convincing,
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
finde
sie
nicht
sehr
überzeugend.
I'm
bound
to
say
I
don't
find
you
very
convincing.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
scheint
das
Argument
der
hegemonischen
Stabilität
in
diesem
Zusammenhang
nicht
sehr
überzeugend.
However,
these
considerations
might
be
challenged
on
two
grounds:
first
one
can
argue
that
a
multipolar
monetary
system
is
prone
to
instability;
second
and
more
generally,
regional
arrangements
can
be
challenged
because
it
is
not
clear
whether
they
increase
the
aggregate
welfare
of
the
world.
EUbookshop v2
Ich
finde
diese
Argumentation
nicht
sehr
überzeugend.
I
do
not
consider
this
argument
very
persuasive.
EUbookshop v2
Das
hört
sich
nicht
sehr
überzeugend
an.
That
didn't
sound
very
convincing.
OpenSubtitles v2018
Und
wollte
mit
ihm
reden,
aber
ich
war
wohl
nicht
sehr
überzeugend.
I
tried
to
talk
to
him,
but
I
wasn't
persuasive.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
weiß
nicht,
du
kannst
sehr
überzeugend
sein.
Oh,
I
don't
know.
You
can
be
pretty
persuasive.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
muss
dir
sagen,
sie
sind
nicht
sehr
überzeugend.
I
have
to
tell
you,
it's
not
very
convincing.
OpenSubtitles v2018
Jack:
Naja,
der
Drink
ist
aber
auch
nicht
sehr
überzeugend.
Jack:
Well,
it's
not
a
very
strong
drink.
ParaCrawl v7.1
Flugbegleiterin:
Das
klang
aber
nicht
sehr
überzeugend.
Flight
attendant:
That
wasn't
a
very
strong
reaction.
ParaCrawl v7.1
Glaube
nicht
die
sicherlich
sehr
überzeugend
klingenden
Lügen,
die
erzählt
werden.
Don't
believe
the
very
convincing
lies
you
will
hear.
ParaCrawl v7.1
Doch
Armand
Diangienda
weiß:
Noch
klingen
die
heiklen
Musikpassagen
nicht
sehr
überzeugend.
Armand
Diangienda
is
fully
aware
that
the
trickier
passages
do
not
sound
very
convincing
yet.
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich
war
das
Wetter
im
Norden
nicht
sehr
überzeugend.
As
usual
the
weather
in
the
north
wasn't
very
convincing.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftlichen
Förderkonzepte,
die
ich
gesehen
habe,
wirkten
auf
mich
nicht
sehr
überzeugend.
Mr
President,
I
am
not
convinced
by
the
Community
support
frameworks
that
I
have
seen.
Europarl v8
Das
von
vielen
angeführte
Argument
von
der
Straßenverkehrssicherheit
klingt
meiner
Meinung
nach
nicht
sehr
überzeugend.
The
argument
of
road
safety
used
by
many
does
not
wash
from
my
point
of
view.
Europarl v8
Sie
sagte,
sie
beruhige
sich
bereits,
aber
es
klang
nicht
sehr
überzeugend.
She
said
she
already
calmed
down,
but
it
didn’t
sound
very
convincing.
ParaCrawl v7.1