Übersetzung für "Rechnung ohne mehrwertsteuer" in Englisch

Diese Gewinnspanne wird als der Unterschied zwischen dem von dem steuerpflichtigen Wiederverkäufer in Rechnung gestellten Verkaufspreis ohne Mehrwertsteuer und dem Einkaufspreis einschließlich Steuern definiert, den er bei dem Einkauf der Waren, die er wiederverkauft, entrichtet hat.
This margin is defined as the difference between the selling price, exclusive of VAT, charged by the taxable person wishing to resell and the purchase price, inclusive of tax, which he paid for the goods.
EUbookshop v2
Für Kunden mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (MwSt-ID, oft auch UID oder Umsatzsteuer-ID) stellen wir weiterhin eine Rechnung ohne Mehrwertsteuer bzw. Umsatzsteuer aus.
Customers with a valid VAT identification number (VAT-ID, often Tax ID) continue to receive an invoice without VAT.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden aus der EU und außerhalb Österreichs mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (MwSt-ID, oft auch Umsatzsteuer-ID) stellen wir gerne eine Rechnung ohne Mehrwertsteuer bzw. Umsatzsteuer aus.
For customers with a valid VAT identification number (VAT-ID) within the EU and outside Austria, we will gladly issue an invoice without VAT or sales tax.
ParaCrawl v7.1
Nein, Sie erhalten eine Rechnung ohne Mehrwertsteuer, also zu den angegebenen Nettopreisen in unseren Preislisten.
No, you will receive value added tax-free invoices, thus to the indicated net prices in our price lists.
ParaCrawl v7.1
Die Spedition die den Transport zahlt sollte sich erkundigen ob die der innergemeinschaftlichen MwSt-Registrierung von Transportunternehmen haben oder brauchen, vor der Zahlung einer Rechnung ohne Mehrwertsteuer.
The company paying the service should always check with the Register of Intra community VAT before performing the payment of an invoice without VAT.
ParaCrawl v7.1
Wie gesetzlich vorgeschrieben, wenn die Lieferadresse befindet sich außerhalb der Europäischen Union, wird die Rechnung ohne Mehrwertsteuer gerechnet.
If you are a customer outside the European Union, the bill will be drawn up without VAT.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kauf von einer europäischen Firma getätigt wird, wird die Rechnung ohne Mehrwertsteuer ausgestellt, gemäß dem Art.
If the purchase is made by a company within the Community, the bill will be issued without VAT exemption as per art.
ParaCrawl v7.1
Bei Auslandsbestellungen innerhalb der EU können wir Ihnen eine Rechnung ohne Mehrwertsteuer ausstellen, wenn Sie hier Ihre USt-ID eintragen.
Orders from foreign countries, but within the EU, can be handled without VAT, if you specify your VAT Reg. No. here.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage erstellen wir Rechnungen ohne Mehrwertsteuer für ausländische Firmen.
On request, we prepare invoices for foreign companies without VAT.
CCAligned v1
Dort wurden alle Waren ohne Rechnungen und Mehrwertsteuer unter dem Management lokaler Geschäftsmänner verkauft.
All the goods were sold, without invoices or value-added tax, under the management of local businessmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe