Übersetzung für "Ohne mehrwertsteuer" in Englisch

Die Kosten werden Netto ohne abziehbare Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Costs shall be net of deductible Value Added Tax.
TildeMODEL v2018
Die Kosten werden netto ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Costs shall be net of deductible value added tax.
TildeMODEL v2018
Die Preise ohne Mehrwertsteuer werden anhand der im Herbst 2000 gültigen Mehrwertsteuersätze errechnet.
VAT-free prices are calculated using VAT rates applicable in autumn fall 2000.
TildeMODEL v2018
Die Preise werden ohne Mehrwertsteuer bewertet.
Prices are valued excluding VAT.
DGT v2019
Zwischen 1978 und 1984 haben sich die jeweiligen Preise ohne Mehrwertsteuer vervierfacht.
Between 1978 and 1984 prices before VAT have increased fourfold.
EUbookshop v2
Deshalb können vergleichbare Preise ohne Mehrwertsteuer relativ unterschiedliche Preise einschließlich Steuer ergeben.
Consequently comparable prices exclusive of VAT may give relatively different prices inclusive of tax.
EUbookshop v2
Die Preise werden ohne Mehrwertsteuer berechnet.
The price is calculated exclusive of VAT.
EUbookshop v2
Die Preise sind ohne Mehrwertsteuer in ECU angegeben.
The prices given are without VAT and are expressed in ecu.
EUbookshop v2
Die Genehmigung durch die Regulierungsbehörde bezieht sich auf die Preise ohne Mehrwertsteuer.
No other taxes are applied. The regulatory body approves prices without VAT.
EUbookshop v2
Die Vorleistungen werden ohne abziehbare Mehrwertsteuer bewertet.
Intermediate consumption is valued exclusive of deductible VAT.
EUbookshop v2
Alle Vorleistungen sind zu Anschaffungspreisen zu bewerten (ohne abziehbare Mehrwertsteuer).
All intermediate consumption should be valued at the acquisition price (excluding deductible VAT).
EUbookshop v2
Der Preis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer schließt eventuell erhobene sonstige spezifische Steuern ein.
The price excluding recoverable VAT includes, where payable, other specific raxes.
EUbookshop v2
Der Preis des Jahresabonnements beträgt gegenwärtig 13 200 BFR ohne Mehrwertsteuer.
The annual subscriptionfee is at present BFR 12 000, excluding VAT.
EUbookshop v2
Als Berechnungsgrundlage fürdie Indizes dienen die Ab-Hof-Preise ohne Mehrwertsteuer.
Indices are calculatedfrom farm-gate prices excluding VAT.
EUbookshop v2
Stebbi sagt, sie sei 12... ohne Mehrwertsteuer.
Stebbi said she was 12, excluding VAT.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe