Übersetzung für "Preis ohne mehrwertsteuer" in Englisch

Der Preis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer schließt eventuell erhobene sonstige spezifische Steuern ein.
The price excluding recoverable VAT includes, where payable, other specific raxes.
EUbookshop v2
Provision wird berechnet vom Preis der Reservierung ohne Mehrwertsteuer.
The commission is calculated on the price of the reservation minus VAT.
CCAligned v1
Mindestabonnement ist Pappe, der Preis wird ohne Mehrwertsteuer angegeben.
Minimum subscription is cardboard, the price is quoted without VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Pauschalausgleich-Prozentsätze werden auf den Preis ohne Mehrwertsteuer der folgenden Gegenstände und Dienstleistungen angewandt:
The flat-rate compensation percentages shall be applied to the prices, exclusive of VAT, of the following goods and services:
DGT v2019
Der Preis ist ohne Mehrwertsteuer!
The price is without VAT!
ParaCrawl v7.1
Für diese die von dem Reisebüro erbrachte einheitliche Dienstleistung gilt als Besteuerungsgrundlage Steuerbemessungsgrundlage und als Preis ohne Steuer Mehrwertsteuer im Sinne des Artikels 22 Absatz 3 Buchstabe b) von Artikel 217 Nummer 8 die Marge des Reisebüros, das heißt die Differenz zwischen dem vom Reisenden zu zahlenden Gesamtbetrag ohne Mehrwertsteuer und den tatsächlichen Kosten, die dem Reisebüro durch die Inanspruchnahme von für die Lieferungen von Gegenständen und die Dienstleistungen anderer Steuerpflichtiger entstehen, soweit diese Umsätze dem Reisenden unmittelbar zugute kommen.
The taxable amount and the price exclusive of tax VAT, within the meaning of Article 22(3)(b) point (8) of Article 217, in respect of this the single service provided by the travel agent shall be the travel agent’s margin, that is to say, the difference between the total amount to be paid by the traveller, exclusive of value added tax, VAT, to be paid by the traveller and the actual cost to the travel agent of supplies and of goods or services provided carried out by other taxable persons, where these those transactions are for the direct benefit of the traveller.
TildeMODEL v2018
Für die von dem Reisebüro erbrachte einheitliche Dienstleistung gilt als Steuerbemessungsgrundlage und als Preis ohne Mehrwertsteuer im Sinne des Artikels 226 Nummer 8 die Marge des Reisebüros, das heißt die Differenz zwischen dem vom Reisenden zu zahlenden Gesamtbetrag ohne Mehrwertsteuer und den tatsächlichen Kosten, die dem Reisebüro für die Lieferungen von Gegenständen und die Dienstleistungen anderer Steuerpflichtiger entstehen, soweit diese Umsätze dem Reisenden unmittelbar zugute kommen.
The taxable amount and the price exclusive of VAT, within the meaning of point (8) of Article 226, in respect of the single service provided by the travel agent shall be the travel agent's margin, that is to say, the difference between the total amount, exclusive of VAT, to be paid by the traveller and the actual cost to the travel agent of supplies of goods or services provided by other taxable persons, where those transactions are for the direct benefit of the traveller.
DGT v2019
Für den von dieser Studie abgedeckten Zeitraum wird die Mehrwertsteuer in allen Ländern auf den Preis ohne Mehrwertsteuer aber einschließlich der eventuellen auf derselben Be­ steuerungsgrundlage erhobenen spezifischen Abgaben berechnet und angewandt.
During the period studied VAT was levied in each of the countries on the price excluding VAT but including the specific taxes which are included in the basis of assessment.
EUbookshop v2
Im letzteren Fall ist ein Zitat, was den Preis und ohne Mehrwertsteuer von ZUBEREITUNG spezifische und Lieferung nach der Validierung, um den Benutzer mit einem anklickbaren Link, dass nach Identifikation, fügt spezifische Vorbereitung den Warenkorb gesucht vorgeschlagen.
In the latter case, a quotation, mentioning the price HT and TTC of the SPECIFIC PREPARATION and the delivery time after validation is proposed to the USER with a clickable link which, after identification, adds the SPECIFIC PREPARATION requested to the basket.
ParaCrawl v7.1
Bei Bestellungen außerhalb der Europäischen Union verschickt ihr Preis ist ohne Mehrwertsteuer Besteuerung berechnet, damit die Begleit Rechnung befreit Umsatzbesteuerung sein .
If orders are shipped outside the European Union their price is calculated without VAT taxation, thus the accompanying invoice will be exempt VAT taxation.
ParaCrawl v7.1
Falls die Produkte von Sparco transportiert werden und außerhalb der europäischen Union zugestellt werden, versteht sich der Preis ohne Mehrwertsteuer.
If the products are shipped by Sparco and delivered outside the European Union, the price shall be understood as net of VAT.
ParaCrawl v7.1
Im Kaufvertrag werden der Preis ohne Mehrwertsteuer, der Satz und die Höhe der Mehrwertsteuer und der Preis einschließlich der Mehrwertsteuer aufgeführt.
In the purchase contract, the price is given without VAT, the rate and amount of VAT, and the price including VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Preise der angebotenen Dienstleistungen beinhalten die Mehrwertsteuer, sofern es für den Preis nicht ausdrücklich angegeben ist, dass der Preis ohne Mehrwertsteuer ist.
Prices of services offered include VAT unless expressly stated that the price does not include VAT.
ParaCrawl v7.1
Der Cashback-Promo-Betrag berechnet sich aus dem vom Verkäufer oder dem verkaufenden Benutzer festgelegten Grundpreis (das ist der Preis ohne Mehrwertsteuer, ohne Waren- und Dienstleistungssteuer, ohne Umsatzsteuer oder ohne andere Kosten oder Gebühren, die auf das Produkt auferlegt werden).
The Promotional Cashback amount is calculated from the base price established by the Seller or Selling User (that is the price exclusive of VAT, GST, sales tax or any other costs or fees that may be levied upon the product).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unsere Preise in Ihrer lokalen Währung sehen, werden wir den Preis ohne Mehrwertsteuer anzeigen, um Ihnen eine faire Schätzung der Kosten in Ihrer Währung zu geben.
If you are viewing our prices in your local currency, we will display the price without VAT to give you a fair estimate of the cost in your currency.
ParaCrawl v7.1
Die Preise ohne Mehrwertsteuer werden anhand der im Herbst 2000 gültigen Mehrwertsteuersätze errechnet.
VAT-free prices are calculated using VAT rates applicable in autumn fall 2000.
TildeMODEL v2018
Die Preise werden ohne Mehrwertsteuer bewertet.
Prices are valued excluding VAT.
DGT v2019
Zwischen 1978 und 1984 haben sich die jeweiligen Preise ohne Mehrwertsteuer vervierfacht.
Between 1978 and 1984 prices before VAT have increased fourfold.
EUbookshop v2
Deshalb können vergleichbare Preise ohne Mehrwertsteuer relativ unterschiedliche Preise einschließlich Steuer ergeben.
Consequently comparable prices exclusive of VAT may give relatively different prices inclusive of tax.
EUbookshop v2
Die Preise werden ohne Mehrwertsteuer berechnet.
The price is calculated exclusive of VAT.
EUbookshop v2
Die Preise sind ohne Mehrwertsteuer in ECU angegeben.
The prices given are without VAT and are expressed in ecu.
EUbookshop v2
Die Genehmigung durch die Regulierungsbehörde bezieht sich auf die Preise ohne Mehrwertsteuer.
No other taxes are applied. The regulatory body approves prices without VAT.
EUbookshop v2
Als Berechnungsgrundlage fürdie Indizes dienen die Ab-Hof-Preise ohne Mehrwertsteuer.
Indices are calculatedfrom farm-gate prices excluding VAT.
EUbookshop v2
Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.
All prices are without VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer und Lieferkosten .
The prices listed do not include VAT and delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Alle veröffentlichten Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer für internationale Kunden.
All published prices are exclusive of VAT for International customers.
CCAligned v1
Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer und Zuschläge.
Prices are net prices without VAT and surcharges.
CCAligned v1
Unsere Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuer)
Our prices do not include VAT (value added tax)
CCAligned v1
Die Preise sind Netto ohne Mehrwertsteuer, Projektdokumentation, Transport und Montage.
Prices do not include VAT, costs of project documentation, transport and installation.
CCAligned v1
Alle Preise sind ohne Mehrwertsteuer, aktuell in der Schweiz 7.7%.
Prices do not include Swiss VAT (currently 7.7%).
CCAligned v1
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer und Lieferkosten.
The prices listed do not include VAT and delivery costs.
CCAligned v1
Für Kunden außerhalb der Europäischen Union sind unsere Preise ohne Mehrwertsteuer angegeben.
For customers outside the European Union, our prices are exclusive of VAT.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (20 %).
Prices are stated exclusive of VAT (20%).
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und beinhalten alle Energien.
Prices are without VAT and include all energies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe