Übersetzung für "Sich festlegen" in Englisch

Die folgenden allgemeinen Ziele lassen sich festlegen:
The general policy objectives can be defined as follows:
TildeMODEL v2018
Würden Sie sich das Foto ansehen, bevor Sie sich festlegen?
Would you mind looking at the picture before committing yourself?
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich auch nicht festlegen.
She can't commit, either.
OpenSubtitles v2018
Durch Briefmarken entdeckt man neue Länder, aber man muss sich festlegen.
Stamps take you places. But you have to choose.
OpenSubtitles v2018
Man sollte sich nicht so festlegen.
You shouldn't be so hung up on that.
OpenSubtitles v2018
Durch das Ausmaß der Phasenverschiebung läßt sich die Amplitude festlegen.
The amplitude can be fixed by the extent of the phase shift.
EuroPat v2
Wie die Kommission hätte auch unser Ausschuß sich nicht festlegen wollen.
Our Committee would not have wanted to make a choice any more than the Commission.
EUbookshop v2
Der Stromkreis für den Wechselstrom läßt sich wie folgt festlegen.
The circuit for the alternating current can be described as follows.
EuroPat v2
Warum sollten sie heiraten, Kinder kriegen und sich festlegen?
Why should they get married, have kids, and settle down?
QED v2.0a
Brennenstuhl: Die Helligkeit lässt sich stufenlos festlegen beziehungsweise dimmen.
Brennenstuhl: Brightness can be set at will or dimmed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu Quell- und Zielsprache lassen sich entsprechende Subsprachen festlegen.
In addition to the source and target language, you can also set corresponding sublanguages.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der dargestellten Unterfenster lässt sich ebenfalls frei festlegen.
The number of sub-windows displayed can likewise be freely determined.
EuroPat v2
Durch die Stärke des Metallblechs lässt sich die Einspannkraft festlegen.
The clamping force can be defined by the thickness of the metal sheet.
EuroPat v2
Bevor Sie sich auf etwas festlegen, sollten Sie etwas recherchieren.
Before you settle on anything, do some research.
CCAligned v1
Für manche Werte lassen sich zudem Symbole festlegen.
Some values offer to define an icon.
ParaCrawl v7.1
Diese Zutrittsrechte lassen sich flexibel festlegen und bei Bedarf schnell ändern.
These access rights can be defined flexibly and changed quickly when needed.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Das Verhalten bei Drag-and-Drop-Aktionen lässt sich individuell festlegen.
An example: The behavior of drag and drop actions can now be customized.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Event-Manager können Sie festlegen, sich wiederholende und mehrtägige Veranstaltungen.
With our Event Manager you can set repetitive and multi-day events.
ParaCrawl v7.1
Als anorganische Verbindungen lassen sie sich ausschlieà lich festlegen.
In the form of inorganic compounds, they can only be fixed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe