Übersetzung für "Sich nennen" in Englisch
																						Schauen
																											Sie
																											doch
																											hin,
																											Sie,
																											die
																											sich
																											hier
																											Sozialdemokraten
																											nennen.
																		
			
				
																						Just
																											take
																											a
																											look
																											at
																											it,
																											those
																											of
																											you
																											here
																											who
																											call
																											yourselves
																											social
																											democrats.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Aber
																											was
																											geschieht
																											in
																											diesen
																											Ländern,
																											die
																											sich
																											islamische
																											Länder
																											nennen?
																		
			
				
																						But
																											what
																											is
																											happening
																											in
																											those
																											countries
																											that
																											call
																											themselves
																											Islamic
																											countries?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sie
																											können
																											sich
																											verantwortlich
																											nennen,
																											aber
																											Verantwortlichkeit
																											ohne
																											Rechenschaft
																											funktioniert
																											meist
																											nicht.
																		
			
				
																						You
																											can
																											call
																											yourself
																											responsible,
																											but
																											responsibility
																											without
																											accountability
																											often
																											doesn't
																											work.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Diese
																											Coaches
																											nennen
																											sich
																											"Pick-up
																											artists".
																		
			
				
																						These
																											teachers
																											call
																											themselves
																											"pick-up
																											artists."
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Sie
																											nennen
																											sich
																											Hellseher
																											oder
																											Begabte,
																											was
																											ihnen
																											einfällt.
																		
			
				
																						They
																											claim
																											to
																											be
																											psychics,
																											or
																											sensitives,
																											whatever
																											they
																											can.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Diese
																											anderen
																											Dinge
																											nennen
																											sich
																											nicht-staatliche
																											Akteure.
																		
			
				
																						Those
																											other
																											things
																											are
																											called
																											non-state
																											actors.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Die
																											Mitglieder
																											der
																											Bande
																											nennen
																											sich
																											ebenfalls
																											Knickerbocker.
																		
			
				
																						The
																											team
																											is
																											now
																											generally
																											referred
																											to
																											as
																											the
																											Knicks.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ihre
																											Einwohner
																											nennen
																											sich
																											"Balbyniens".
																		
			
				
																						Inhabitants
																											are
																											called
																											"Balbyniens".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Einwohner
																											der
																											Gemeinde
																											nennen
																											sich
																											"Moisséens".
																		
			
				
																						Its
																											inhabitants
																											are
																											called
																											"Moisséens".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Sendungen
																											nennen
																											sich
																											im
																											Kollektiv
																											das
																											TYT
																											Network.
																		
			
				
																						These
																											shows
																											collectively
																											are
																											known
																											as
																											the
																											TYT
																											Network.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Einwohner
																											nennen
																											sich
																											die
																											Denisiens.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											smallest
																											city
																											of
																											the
																											department.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Könige
																											von
																											Buganda
																											nennen
																											sich
																											Kabaka.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											restoration
																											of
																											the
																											kingdom
																											in
																											1993,
																											the
																											king
																											of
																											Buganda,
																											known
																											as
																											the
																											Kabaka,
																											has
																											been
																											Muwenda
																											Mutebi
																											II.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Seine
																											Einwohner
																											nennen
																											sich
																											"Bagnoletais".
																		
			
				
																						Its
																											inhabitants
																											are
																											called
																											"Bagnoletais".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Erst
																											danach
																											konnten
																											die
																											Schüler
																											sich
																											Studenten
																											nennen.
																		
			
				
																						Students
																											that
																											take
																											part
																											in
																											the
																											celebrations
																											are
																											known
																											as
																											russ.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Einwohner
																											nennen
																											sich
																											"Schaffhousois".
																		
			
				
																						The
																											residents
																											are
																											called
																											the
																											"Schaffhousois"
																											.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											verdienen
																											es
																											nicht,
																											sich
																											Europäer
																											zu
																											nennen!
																		
			
				
																						They
																											don't
																											deserve
																											to
																											call
																											themselves
																											Europeans!
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Die
																											Anhänger
																											der
																											Kirche
																											des
																											fliegenden
																											Spaghettimonsters
																											nennen
																											sich
																											Pastafari.
																		
			
				
																						Adherents
																											of
																											the
																											Church
																											of
																											the
																											Flying
																											Spaghetti
																											Monster
																											are
																											known
																											as
																											Pastafari.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Jahrhunderts
																											nennen
																											sich
																											die
																											Grafen
																											von
																											Kessel
																											zusätzlich
																											Herren
																											von
																											Grevenbroich.
																		
			
				
																						Beginning
																											in
																											the
																											mid
																											12th
																											century,
																											the
																											Counts
																											of
																											Kessel
																											also
																											called
																											themselves
																											the
																											Lords
																											of
																											Grevenbroich.
															 
				
		 Wikipedia v1.0