Übersetzung für "Sind geliefert" in Englisch

Falls das alles Haustierfilme, Pornos und Raubkopien sind, sind wir geliefert.
If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.
TED2013 v1.1
Wenn die Amis das herstellen, sind wir geliefert.
If those bloody Americans are fabricating the stuff, we're done in.
OpenSubtitles v2018
Wenn Cruchot das alles mitgekriegt hat, sind wir geliefert.
Who are you, madam?
OpenSubtitles v2018
Donald, wenn Sie den Mund aufmachen, dann sind wir geliefert.
You open your mouth, Donald, and hay flies out.
OpenSubtitles v2018
Wenn Elliot unsere einzige Hoffnung ist, sind wir geliefert.
If Elliot's our only hope, we're doomed!
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht wegkommen, dann sind wir geliefert.
If I can't find transport we're going to be in trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn die ihm folgen, sind wir geliefert.
If they're following you, we are stuck.
OpenSubtitles v2018
Wenn er redet, sind wir geliefert.
If he talks to the judge, we are fucked.
OpenSubtitles v2018
Wenn uns die Sicherheitskameras entdecken, sind wir geliefert.
If the security cameras make us, we're toast.
OpenSubtitles v2018
Bei dem, was wir intus haben, sind wir geliefert!
With all the things we drank and smoked, we are in trouble.
OpenSubtitles v2018
Er hat mein Handy, wenn er jemanden anruft, sind wir geliefert!
He took my phone. We're dead if he makes a call.
OpenSubtitles v2018
Streiten Sie darüber und Sie sind geliefert.
Debate that with them, and you're done.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht bewegen und arbeiten, sind wir geliefert.
If we don't move and work now, we're all fucked.
OpenSubtitles v2018
Es heißt "Wir sind geliefert".
It's called We're All Fucked!
OpenSubtitles v2018
Dann sind wir geliefert, wie dein letztes Team.
Then we're just as screwe as your last run crew.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sie unerlaubt vorzeigen, - sind Sie geliefert.
The bureau finds out you used it without authorization, you're done.
OpenSubtitles v2018
Mit solchen Models sind Sie geliefert.
Jeez, with models like that, your goose is cooked man!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wir sind geliefert!
You know... we're screwed.
OpenSubtitles v2018
Der braucht sich doch bloß hinter irgendwas zu ducken und wir sind geliefert.
Can't figure it out.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er das spitzkriegt, sind wir alle geliefert.
Once he realizes that, we're all history.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns verlieben, sind wir geliefert.
When you fall in love, you're fucked.
OpenSubtitles v2018
Und wenn die Anthrax dabei haben, sind wir geliefert.
If they've got anthrax in there, we're gonna fucking melt.
OpenSubtitles v2018
Wir sind geliefert, wenn ihn jemand sieht.
If anyone sees him, we'll be fucked.
OpenSubtitles v2018
Wenn Veranstaltungen auf dem alten Campus sind, bin ich geliefert.
If I have old campus activities today, I'm screwed.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, wir sind geliefert.
You mean, we're fucking dead.
OpenSubtitles v2018
Hängt sich Karen Sisco an Glenn, sind wir geliefert.
If Karen Sisco is tailing Glenn, we're fucked.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe