Übersetzung für "Verschwunden sind" in Englisch
Ganze
Dörfer
sind
verschwunden
und
eintausend
Menschen
werden
für
tot
oder
vermisst
gehalten.
Whole
villages
have
disappeared
and
there
are
a
thousand
people
thought
dead
or
missing.
Europarl v8
Wir
könnten
fast
sagen,
dass
sie
nahezu
verschwunden
sind.
Indeed,
we
might
say
that
they
have
all
but
vanished.
Europarl v8
Leider
muss
ich
eingestehen,
dass
die
meisten
der
Heiligen
verschwunden
sind.
Unfortunately,
I
have
to
say
that
most
of
the
saints
are
gone.
Europarl v8
Gewerkschafter,
Journalisten,
Politiker
und
Menschenrechtsaktivisten
sind
verschwunden
oder
getötet
worden.
Trade
unionists,
journalists,
women
politicians
and
human
rights
activists
have
disappeared
or
have
been
killed.
Europarl v8
Verschwunden
sind
die
unangenehmen
Spritzen,
die
übelriechenden
Pfeifen
und
der
verräterische
Rauchgeruch.
Gone
are
the
unpleasant
needles,
the
nasty
smelling
pipes
and
the
give-away
smell
of
smoke.
Europarl v8
Heißt
das,
dass
zwei
Drittel
der
Strukturfondsmittel
verschwunden
sind
oder
verschwendet
wurden?
Does
this
mean
that
two
thirds
of
structural
funds
has
been
lost
or
wasted?
Europarl v8
Viele
kleine
Eisenbahnlinien
wurden
aufgegeben,
und
viele
Betriebsanschlüsse
sind
verschwunden.
Many
small
railway
lines
have
been
discontinued
and
many
connections
to
companies
have
disappeared.
Europarl v8
Anhänger
der
politischen
Opposition
wurden
bedroht
und
sind
verschwunden.
Supporters
of
the
political
opposition
have
been
threatened
and
have
disappeared.
Europarl v8
Die
sind
einfach
weg,
diese
Gefühle,
sie
sind
verschwunden.
They've
gone
missing;
these
feelings
have
gone
missing.
TED2013 v1.1
Die
Kämpfer,
die
Frauen,
die
Blumen
sind
verschwunden.
The
fighters,
the
women
and
the
flowers
are
gone.
TED2020 v1
Die
Wahl
haben
sie
nicht
gewonnen,
aber
verschwunden
sind
sie
auch
nicht.
They
did
not
win
the
election,
but
they
have
not
gone
away.
News-Commentary v14
Die
Hälfte
der
Wälder
auf
der
Erde
sind
verschwunden.
Half
of
the
world's
forests
have
vanished.
TED2013 v1.1
Die
Bürger
der
Stadt
bemerken
daraufhin,
dass
alle
Katzen
verschwunden
sind.
The
caravan
leaves
Ulthar
that
night,
shortly
before
the
townspeople
notice
that
all
of
their
cats
have
gone
missing.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Altar
merkt
James,
dass
die
Hochzeitsringe
verschwunden
sind.
Meanwhile,
the
wedding
guests
have
been
searching
the
woodland
for
James.
Wikipedia v1.0
Drücken
Sie
auf
den
Spritzenkolben,
bis
die
Luftblasen
verschwunden
sind.
Gently
push
the
plunger
until
the
air
bubbles
are
gone.
EMEA v3
Drücken
Sie
langsam
die
Kolbenstange,
bis
alle
Luftblasen
verschwunden
sind.
Push
the
plunger
rod
slowly
until
all
air
bubbles
are
gone.
ELRC_2682 v1
Drücken
Sie
behutsam
auf
den
Spritzenkolben,
bis
die
Luftblasen
verschwunden
sind.
Gently
push
the
plunger
until
the
air
bubbles
are
gone.
EMEA v3
Spritzenkolben,
bis
die
Luftblasen
verschwunden
sind.
Gently
push
the
plunger
until
the
air
bubbles
are
gone.
ELRC_2682 v1
Das
alte
Proletariat
und
die
alte
Bourgeoisie
sind
verschwunden.
The
old
proletariat
and
the
old
bourgeoisie
are
gone.
News-Commentary v14
Nein,
es
sind
nun
schon
fünf
Frauen,
die
verschwunden
sind.
The
case
of
the
four
young
women
who
disappeared?
No,
five.
OpenSubtitles v2018