Übersetzung für "Vorgegangen sind" in Englisch

Es war richtig, daß wir so vorgegangen sind.
It was right that we should have done this.
Europarl v8
Unterstützt wird dies dadurch, dass schon sieben EU-Mitgliedstaaten so vorgegangen sind.
The case for this is strengthened by the fact that seven EU Member States have in fact made this move.
Europarl v8
Ich finde es lächerlich, daß wir so vorgegangen sind.
Do you really believe you are going to create jobs by building motorways?
EUbookshop v2
Sie im guten Glauben vorgegangen sind;
You are in good faith.
CCAligned v1
Die folgenden Firmen sind Ihnen vorgegangen und das sind ihre Erfahrungen:
The following companies have gone before you and these are their experiences:
CCAligned v1
Wir sind in die aktuellen Schwierigkeiten geraten, weil Menschen im Automatikbetrieb vorgegangen sind.
We got into the mess we are in because people were on automatic.
Europarl v8
Mir scheint, daß wir hier zugleich zu langsam und zu schnell vorgegangen sind.
I feel that we have simultaneously moved too fast in one respect and not fast enough in another.
Europarl v8
Besonders ermutigend ist die Tatsache, dass die Behörden in Priština mit angemessener Zurückhaltung vorgegangen sind.
It is particularly encouraging that the authorities in Priština acted with reasonable restraint.
Europarl v8
Der Überzeugung und Entschlossenheit, mit denen sie dabei vorgegangen sind, zollen wir allerhöchsten Respekt.
We have the deepest respect for the conviction and decisiveness with which they have done this.
Europarl v8
Sie war auch relativ effektiv, als die Mitgliedstaaten koordiniert und abgestimmt vorgegangen sind.
It has also been relatively effective, when its Member States have acted in a coordinated and agreed fashion.
Europarl v8
Die kritische Äußerung besagt, daß wir in bezug auf die Währungsunion zu zaghaft vorgegangen sind.
What is more, there are also some snags in the European directives.
EUbookshop v2
Zum zweiten bedauere ich wie Herr Cushnahan, daß wir nicht radikaler vorgegangen sind.
Secondly, like Mr Cushnahan, I regret that we have not been more radical.
EUbookshop v2
Nicht minder problematisch ist die Art und Weise, mit der sie dabei vorgegangen sind.
The manner in which they have done it has also been problematic.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie mehr über unsere Erfahrungen und wie wir bei der Entwicklung vorgegangen sind.
Read more about our experiences and how we proceeded with the development.
CCAligned v1
Allerdings sind original Handtaschen mit größter Sorgfalt vorgegangen und sie sind aus den hochwertigsten Materialien hergestellt.
However, original handbags are made with the utmost care and they are made from the highest quality materials.
ParaCrawl v7.1
Man muss sagen, daß die Medien nach allen Regeln der Kunst vorgegangen sind.
It must be said that the Pressac media campaign has been carried out in fine style.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint daher vieles gleich, da wir bewusst mit Fingerspitzengefühl vorgegangen sind.
Therefore, at first glance it might seem that much has stayed the same since we consciously proceeded with sensitiveness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe